Victoire de Dien Bien Phu: Muong Phang avec le général Vo Nguyen Giap

Le moindre mètre carré de la commune de Muong Phang recèle de nombreux souvenirs des villageois avec le général Vo Nguyen Giap. C’est ici, en effet, que siégeait autrefois le QG du commandement de la campagne de Dien Bien Phu dont il fut le chef d’orchestre.

Le moindre mètre carréde la commune de Muong Phang recèle de nombreux souvenirs des villageoisavec le général Vo Nguyen Giap. C’est ici, en effet, que siégeaitautrefois le QG du commandement de la campagne de Dien Bien Phu dont ilfut le chef d’orchestre.

Muong Phang se situe à unetrentaine de kilomètres à l’est de la ville de Dien Bien, mais pour yarriver, il faut deux heures en voiture car le chemin est sinueux etaccidenté. Le temps passe très vite quand le guide commence à raconteraux touristes l’insurrection du paysan Hoang Cong Chat au 18e sièclecontre les troupes royales.

Deux siècles plus tard, MuongPhang sera le QG du général Vo Nguyen Giap pendant la campagne de DiênBiên Phu. Perché à 1.000 mètres d’altitude, le QG se trouve dans unejungle qui est restée jusqu’à maintenant intacte. Pour les habitantslocaux, il s’agit d’une forêt sacrée qu’ils doivent préserver. Ils l’ontdonc appelé “Forêt du général” et surnomment Vo Nguyen Giap le «patriarche » de leur village et son abri “Maison du patriarche”.Derrière l’abri du général se trouve la colline de Pu Ca. Au sommet, onpeut voir toute la ville de Dien Bien Phu, la vallée de Muong Thanh etles points d’appui de l’armée française comme les collines de Him Lam,Doc Lap, D1, C1, A1 et même le fameux pont de Muong Thanh. L’habitationdu général Vo Nguyen Giap et celle du chef d’état-major Hoang Van Thaise trouvaient à côté d’un tunnel de 320 mètres de long où ils seréfugiaient lors des bombardements ennemis.

« Le poèterévolutionnaire To Huu a écrit: « La forêt protège les soldats, la forêtencercle aussi les ennemis”, nous dit Phan Thi Hong Ha, une touristevenue de Da Nang, au Centre. Le général a bien choisi cet endroit où sessoldats ont été protégés par la forêt et par les habitants. Nous sommestrès fiers de ce que nos ancêtres ont fait autrefois. C’est incroyablequ’un QG si simple nous ait permis de vaincre une armée performante ».

60 ans se sont écoulés mais ce vestige a été bienpréservé par les habitants de Muong Phang. C'est aujourd’hui un hautlieu touristique accueillant chaque année nombre d’anciens combattants.

Si vous avez de la chance, vous aurez peut-êtrel’occasion de rencontrer Mme Lo Thi Doi chargée à l'époque de mobiliserle soutien des villageois pour la campagne de Diên Biên Phu. Cettecentenaire n’oubliera jamais ses souvenirs avec le général Vo NguyenGiap. « J’at été au courant de la victoire de Dien Bien Phu grâce à uncadre qui s’appelle Hac, raconte Lo Thi Doi. Les villageois n’ont pas eul’occasion de dire au revoir au général Giap après cette victoire. Nousne l’avons rencontré qu’il y a 10 ans à l’occasion du 50e anniversairede la victoire de Diên Biên Phu. On s’est fait prendre en photo avec lui».

Jusqu’à maintenant, Mme Doi regrette encore de ne pasavoir pu se rendre à la baraque du général le 4 octobre dernier pourlui rendre un dernier hommage, ce en raison de son âge. Mais tous lesvillageois étaient bien présents. Bien qu’il soit décédé, l’image dugénéral légendaire Vo Nguyen Giap, un grand héros de l’indépendancenationale et de la bataille de Diên Biên Phu, reste gravée à jamais dansla mémoire des habitants de Muong Phang. -VOV/VNA.

Voir plus

Des forces évacuent des habitants de Khanh Hoa. Photo : VNA

Solidarité nationale : le Front de la Patrie soutient Lam Dong, Khanh Hoa, Dak Lak et Gia Lai

Face aux lourds dégâts provoqués par les récentes inondations dans les provinces de Lam Dong, Khanh Hoa, Dak Lak et Gia Lai, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a décidé, le 22 novembre, d’allouer une aide d’urgence de 80 milliards de dôngs (environ 3 millions de dollars), répartie équitablement à hauteur de 20 milliards par localité pour les travaux de reconstruction.

Des autorités de la province de Gia Lai acheminent nourriture et produits de première nécessité vers les zones inondées. Photo : VNA

Aide internationale au Vietnam pour son relèvement après les catastrophes naturelles

Des pays tels que le Royaume-Uni, la République de Corée et la Nouvelle-Zélande, ainsi que des organisations internationales comme l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), ont annoncé leur aide au Vietnam face aux lourds dommages causés par les tempêtes et inondations prolongées, notamment dans le Centre.

Photo: VNA

Lutte contre la pêche illicite : les navires de pêche sous contrôle via l’application VNeID

Le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement a demandé au Département de la Police administrative pour l’ordre social, au Commandement des gardes-frontières et au Groupe d’industrie militaire et de télécommunications (Viettel) de finaliser et de mettre en service le système de surveillance des navires de pêche via les comptes d’identification électronique de niveau 2 de l’application VNeID.

Un étal de fruits et légumes au marché Nga Tu So, dans le quartier de Dông Da, à Hanoi. Photo : VNA

Les prix des fruits et légumes flambent suite aux inondations dévastatrices

Les prix des légumes, notamment des légumes-feuilles courants, ont atteint des niveaux records depuis plusieurs années. Certaines variétés ont même doublé, voire triplé, en raison des tempêtes et des inondations qui ont considérablement réduit les récoltes dans les principales régions productrices.

Photo: VNA

La saison de la pêche à la sardine blanche bat son plein à Hô Chi Minh-Ville

À la mi-novembre, l’activité de pêche bat son plein dans les localités côtières de Hô Chi Minh-Ville, grâce à la saison des sardines blanches (Escualosa thoracata). Le dynamisme est palpable : de Long Hai à Tam Thang, dès l’aube, les petites barques rondes rentrent au port les unes après les autres, lourdement chargées de poissons frais.

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, se rend au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê. Photo: VNA

Aide tchèque pour le redressement post-inondations au Vietnam

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, s'est rendu au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques (142 800 dollars) destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê.

La division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées. Photo : VNA

Secours intensifiés dans le Centre face aux intempéries

Face aux inondations dévastatrices qui frappent actuellement le Centre, dont les provinces de Gia Lai et de Dak Lak, la division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées.

Des touristes prennent des petits barques pour visiter la vieille ville de Hôi An encore inondées. Photo : VNA

Monuments inondés : Hue et Hoi An confrontées à une crise patrimoniale majeure

Depuis la fin octobre 2025, les villes de Hue et de Da Nang connaissent des crues historiques, surpassant les records précédents tant en volume de précipitations qu’en hauteur d’eau. Deux sites inscrits au patrimoine mondial – la Cité impériale de Hue et l’ancienne ville de Hoi An – ont été inondés pendant plusieurs jours.