Victoire de Dien Bien Phu: le légendaire embarcadère d’Au Lau

Situé dans la ville de Yen Bai, à 200 km de Hanoi, l’embarcadère d’Au Lau passe pour être l’un des sites historiques les plus connus associés à la victoire de Dien Bien Phu de 1954.
Situé dans la ville deYen Bai, à 200 km de Hanoi, l’embarcadère d’Au Lau passe pour être l’undes sites historiques les plus connus associés à la victoire de DienBien Phu de 1954. En fait, il s’agissait de la porte d’entrée assurantles renforts et les ravitaillements du front de Dien Bien Phu.

L’embarcadère d’Au Lau fonctionne toujours. Pour les riverains, lessons des bateaux évoquent les années glorieuses de la résistanceanti-française et son apogée : la victoire de Dien Bien Phu. L’image dessoldats vietnamiens, fiers et droits embarquant, en silence, pour lefront de Dien Bien Phu, reste gravée à jamais dans leur mémoire.L’embarcadère d’Au Lau, qui constituait vraiment le nerf de la guerrepour les renforts et les ravitaillements, a été bombardé pendant plus de200 jours et nuits pendant la campagne de Dien Bien Phu. L’arméefrançaise a largué plus de 2.700 tonnes de bombes détruisant de trèsnombreux bateaux de ravitaillements et faisant un nombre considérable demorts. Mais les bombardements n’ont jamais découragé les transporteursdont le courage et l’esprit indomptable ont hautement été appréciés parle général Vo Nguyen Giap quand il a eu l’occasion d’emprunter cetembarcadère.

« L’efferversence était à son comble vers16 h ou 16 h 30, se souvient de cette époque Phan Trung Ton, untransporteur. Les ferrys et bateaux qui transportaient les hommes et lesmunitions empruntaient alors l’embarcadère. Les canons et les armeslourdes étaient souvent transportés la nuit. Parfois, l’ennemiparachutait ses commandos ou tirait des fusées éclairantes mais aucund’entre nous n’avait peur ».

Des milliers de vélos ontemprunté l’embarcadère pour ravitailler en nourritures et en munitionsle camp de Dien Bien Phu jusqu’aux fameux canons de 105 mm. Dang NgocChi, octogénaire qui habite dans la ville de Yen Bai, était à l’époquecommissaire politique de la compagnie 395. Il se souvient encore desjours où ses camarades et lui se trouvaient sur l’embarcadère d’Au Lau.

« L’embarcadère était bombardé tous les jours. Leslocaux ont mobilisé des centaines de barques pour nous transporter. Ilnous fallait une heure seulement pour traverser le fleuve et se rendreau front de Dien Bien », raconte Dang Ngoc Chi.

Durant lacampagne de Dien Bien Phu, la province de Yen Bai a mobilisé plus de31.600 personnes pour effectuer les ravitaillements. À cette époque, lacommune d’Au Lau ne comptait que 300 foyers, mais 300 personnes sonttout de même parties au front. Les personnes âgées et les femmes quirestaient ont elles aussi pris les armes pour protéger l’ambarcadère desbombardements français. On sait aujourd'hui qu’entre avril 1952 et lacampagne de Dien Bien Phu en 1954, 300.000 tonnes d’armes et denourritures et des dizaines de milliers de soldats sont passées par cetembarcadère. “Tout faire pour la victoire”. Telle était la devise dupersonnel de l’embarcadère d'Au Lau qui n’a ménagé aucun effort pourravitailler le plus vite possible le front. En 2012, l’embarcadère a étéclassé vestige historique national.

Aujourd’hui, unmonument a été édifié pour rappeler le passé glorieux et chargéd’histoire de cet endroit aux jeunes générations. L’embarcadère d'Au Lausera, à jamais, le symbole de l’esprit fier et indomptable deshabitants de la province de Yen Bai et de tous les Vietnamiens. -VNA/VOV

Voir plus

Activités sportives dans le cadre du programme « Saison du tourisme balnéaire de Da Nang », en avril 2025. Photo : VNA

Protéger les mers pour un tourisme durable

Avec plus de 3.260 km de côtes, de nombreuses plages magnifiques et des écosystèmes marins diversifiés, le Vietnam est une destination attrayante pour les touristes. Dans sa stratégie de développement touristique à l’horizon 2030, le Vietnam donne la priorité au tourisme balnéaire, aux sports nautiques et aux loisirs en mer.

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Selon le dernier rapport de la plateforme de voyage numérique Agoda, Hô Chi Minh-Ville a créé la surprise en devançant les destinations balnéaires traditionnelles. La métropole s'est imposée comme la destination la plus prisée des Vietnamiens pour les courts séjours, rejoignant ainsi des noms familiers du tourisme intérieur tels que Dà Nang, Hanoï, Vung Tàu et Dà Lat.

Lors de la cérémonie d'accueil, le comité d'organisation a offert des fleurs et des cadeaux à trois heureux invités du vol VN337 Osaka-Da Nang. Photo : VNA

Da Nang-Osaka : Une liaison aérienne directe rétablie, stimulant tourisme et échanges

L'aéroport international de Da Nang a vibré au rythme d'une célébration particulière le 3 juillet, marquant la réouverture de la première liaison aérienne directe entre Osaka (Japon) et Da Nang après une longue interruption. Le vol VN337 de la compagnie nationale Vietnam Airlines a atterri en fanfare, symbolisant un pont renouvelé entre les deux villes.

L'ambassadeur adjoint du Japon au Vietnam, Ishikawa Isamu s'exprime au séminaire. Photo: VNA

Renforcement de la coopération touristique Vietnam – Japon

Plus de 50 agences de voyages et autorités touristiques vietnamiennes et japonaises se sont réunies lors d'un séminaire de promotion touristique le 2 juillet à Hanoï pour présenter leurs produits, échanger des informations sur le marché et renforcer la coopération concrète et efficace entre les deux pays.

La jeep permet de mieux découvrir les petites rues et le Vieux quartier de Hanoi. Photo: VNP

Excursion en jeep classique dans les traditions de Hanoi

Découvrir Hanoi en jeep, une initiative lancée par Hanoi Backstreets Tours, a été classée 10e sur la liste des "Travelers’ Choice of the Best" par Tripadvisor, grâce aux retours positifs des touristes. Ce circuit offre aux visiteurs étrangers une immersion originale dans la culture et le quotidien de la capitale vietnamienne.

L’événement « Vietnam Tourism Roadshow in Europe » attire l’attention particulière d’un large public de visiteurs. Photo : vietnamtourism.gov.vn

Le roadshow en Europe fait voyager dans la culture et la gastronomie vietnamiennes

La gastronomie vietnamienne a été mise à l’honneur lors du programme de promotion touristique « Vietnam Tourism Roadshow in Europe », organisé sur l’île Strelecky Ostrov, au cœur de Prague, en République tchèque. Cet événement fait partie du programme de promotion du tourisme vietnamien en Pologne, en République tchèque et en Allemagne.

Présentation de la culture vietnamienne aux touristes allemands. Photo: VNA

Le Vietnam intensifie ses efforts pour attirer les touristes allemands

Le 30 juin, l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, en coordination avec le Fonds de soutien au développement du tourisme, l’ambassade du Vietnam en Allemagne et Vietnam Airlines, a organisé un événement de promotion à Munich, dans le cadre de la campagne « Année du tourisme du Vietnam – Huê 2025 » sur le marché européen.