Valorisation de la solidarité de l'ASEAN

A l'approche du 47e anniversaire de la création de l'ASEAN (le 8 août), le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a écrit un article sur la valorisation de la solidarité de l'association régionale en cette nouvelle conjoncture.

A l'approche du 47eanniversaire de la création de l'ASEAN (le 8 août), le vice-Premierministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a écrit unarticle sur la valorisation de la solidarité de l'association régionaleen cette nouvelle conjoncture.

Rappelant ledéveloppement de l'ASEAN depuis sa création, le chef de la diplomatievietnamienne a insisté sur sa mutation rapide en 47 ans d'activités. Al'heure actuelle, l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est est enplein développement avec 10 pays membres, bien différente de la régionpauvre et divisée qu'elle connaissait il y a près de cinq décennies.Avec une structure complète, elle représente actuellement un partenaireindispensable des grandes puissances et des organisationsinternationales importantes. La recette de ces acquis, selon Pham BinhMinh, consiste en la solidarité et les efforts continus pour créer unecommunauté reposant sur trois piliers que sont politique-sécurité,économie et culture-société.

Pour la coopération dans lapolitique-sécurité, le vice-Premier ministre a évoqué plusieursconventions importantes de la région, dont le Traité d'amitié et decoopération en Asie du Sud-Est (TAC) de 1976, le Traité sur la zoneexempte d'armes nucléaires d'Asie du Sud-Est (SEANWFZ) de 1995, laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) de 2002et la Charte de l'ASEAN de 2008. Ces conventions constituent des normesde conduite pour les pays membres de l'ASEAN, mais aussi pour l'ASEAN etses partenaires hors de la région. Les grandes puissances telles queles Etats-Unis, la Chine, la République de Corée, le Japon, l'Inde etl'UE ne cessent de renforcer leur coopération avec l'ASEAN, au moyen demécanismes mis en route par cette dernière, dont l'ASEAN+1, l'ASEAN+3,le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS), le Forum régional de l'ASEAN (ARF)ou la conférence élargie des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM+).

Sur la question de la Mer Orientale, l'ASEAN amanifesté son rôle et sa responsabilité pour la garantie de la paix, dela stabilité, de la sécurité et de la liberté de la navigation maritimeet aérienne. Devant le déploiement illégal par la Chine d'uneplate-forme en pleine zone économique exclusive et sur le plateaucontinental du Vietnam, qui a menacé la sécurité de la navigationmaritime en Mer Orientale, le 10 mai 2014, les ministres des Affairesétrangères de l'ASEAN ont adopté une déclaration confirmant lesprincipes de respect du droit international, à commencer par laconvention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Cettedéclaration de l'ASEAN sur la Mer Orientale, la première depuis 20 ans,témoigne de l'inquiétude commune sur les tensions dans cette zone. Lespays membres ont souligné la responsabilité de l'association pour lapaix régionale, ainsi que la solidarité de l'ASEAN face aux difficultés.

Pour la coopération économique régionale, Pham BinhMinh a insisté sur le rôle de l'ASEAN qui constitue une force motriceimportante pour le développement de ces liens dans la région. Après lacrise financière en Asie en 1997-1998, l'ASEAN a apporté un nouveausouffle aux liens économiques en Asie de l'Est en créant des zones delibre-échange (FTA+1) avec des partenaires importants tels que la Chine,le Japon, la République de Corée, l'Inde, l'Australie et laNouvelle-Zélande. Elle a également promu des programmes de coopérationéconomique avec les Etats-Unis, le Canada, l'UE, la Russie. En uneconjoncture défavorable, elle a réussi à poursuivre une croissance de5-6 %, même pendant les très difficiles années 2011 et 2012.

De concert avec la coopération "politique-sécurité" et la coopération"économie", la coopération "culture-société" constitue l'un des troispiliers de la Communauté de l'ASEAN visant à édifier une "communauté desnations de l'ASEAN de solidarité, d'entraide et de partage". L'ASEANregroupe des pays différents en termes d'histoire, de niveau dedéveloppement, de culture, de language, de religion.... Alors, l'"union dans la diversification" est une particularité de l'ASEAN, uncaractère régional auquel l'ASEAN reste fidèle.

Outre lesopportunités, l'ASEAN et le Vietnam font face ensemble de nombreuxdéfis dans le contexte où la situation régionale et mondiale change demanière rapide et imprévue. L'Asie de l'Est et l'Asie-Pacifiquedeviennent jour à jour l'un des centres politiques et économiquesimportants du monde.

A présent, un nouveau défis qui sepose pour l'ASEAN est de se solidariser et de maintenir son rôlecentral dans le contexte où des grands pays renforcent leur effets surcette région. En outre, les questions de la Mer Orientale, de la Mer deChine Orientale, de la République populaire démocratique de Corée... etles autres défis non traditionnels comme la sécurité de la navigation,les catastrophes naturelles, les épidémies, le terrorisme, lacriminalité transnationale... constituent des risques pour la paix, lasécurité et la stabilité dans la région. Les alliances économiquesrégionales comme l'Accord de partenariat économique intégral régional(RCEP), l'Accord de partenariat transpacifique (TPP)... créent unepression sur l'ASEAN en tant que facteur important de l'allianceéconomique en Asie de l'Est.

En 19 ans d'adhésion àl'ASEAN, le Vietnam a donné l'image d'un membre actif, dynamique etresponsable et attaché étroitement à l'association. De concert avec lesautres pays membres, le Vietnam s'engage à continuer à:

S'efforcer d'édifier la Communauté de l'ASEAN car ce processus est liéétroitement au prestige et à la position de l'association. Unecommunauté unie et puissante constitue la condition sine qua non pourque les pays membres s'associent plus pour le développement commun del'ASEAN.

Consolider et faire valoir le rôle central del'ASEAN sur tous les plans et à différentes envergures. L'ASEAN devraitpromouvoir ses normes et codes de conduite comme la Traité de l'ASEAN,Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC), le Traité dedénucléarisation de l'Asie du Sud-Est (SEANFWZ), le Code de conduitedes parties en Mer Orientale (DOC)...

Consolider lesmécanismes de coopération au sein de l'ASEAN et entre l'ASEAN et sespartenaires pour faire face à temps et efficacement aux défis desécurité traditionelle et non traditionnelle, notamment différendsterritoriaux, catastrophes naturelles, épidémies...

Edifier une vision de la communauté de l'ASEAN après 2015 sur la base devaloriser les réalisations obtenues par l'ASEAN durant près de 50 ans.L'édification de la Communauté de l'ASEAN en 2015 marquera une nouvellepériode de développement de l'association qui s'oriente vers une paixdurable, une alliance et une intégration économique plus profonde pourl'intérêt des peuples de l'ASEAN.

En conclusion, levice-Premier ministre et ministre des AE Pham Binh Minh a affirméqu'avec la solidarité et la détermination de tous les pays membres,l'ASEAN parviendrait à des objectifs plus importants. En tant que paysmembre actif et responsable de l'ASEAN, le Vietnam est déterminé àrester étroitement attaché au sein de l'ASEAN lors du processusd'alliance et d'intégration régionale pour la paix, la sécurité et laprospérité de 600 millions d'Aséaniens. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse et d’une délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté Hanoï le 19 octobre pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’Union européenne et en Belgique, jusqu’au 24 octobre. Ce déplacement vise à renforcer la confiance politique et à élargir la coopération dans les domaines du commerce, de l’investissement, des sciences et technologies, de l’innovation et du développement durable.

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et la Première ministre liechtensteinoise Brigitte Haas. Photo: VNA

Vietnam-Liechtenstein : renforcer la coopération et tirer parti des nouveaux accords

Lors de leur entretien à Hanoï, le 18 octobre, le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et la Première ministre liechtensteinoise Brigitte Haas ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de la finance, des hautes technologies et de l’innovation, tout en tirant parti des nouvelles perspectives offertes par l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE et l’accord bilatéral visant à éviter la double imposition.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, reçoit la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, le 18 octobre à Hanoï. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam reçoit la Première ministre du Liechtenstein

La visite de la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, au Vietnam conjugué à la signature de l’accord bilatéral visant à éviter la double imposition et de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Association européenne de libre-échange (AELE), constitue une étape importante et pose des bases solides pour approfondir les relations bilatérales dans les années à venir.