Une campagne au centre-ville

En fin de semaine, au lieu de flâner autour de sa maison étroite, la famille de Nguyên Công Hung, qui vit dans le 1er arrondissement, est arrivée, après 15 minutes de route, au Family Garden - Jardin de famille - pour y passer la journée.
En fin desemaine, au lieu de flâner autour de sa maison étroite, la famille deNguyên Công Hung, qui vit dans le 1er arrondissement, est arrivée, après15 minutes de route, au Family Garden - Jardin de famille - pour ypasser la journée.

Situé sur plus de 5.000 m² dans la rueThao Diên, dans le 2e arrondissement, la famille de Nguyên Công Hung y atrouvé un genre de loisir 100% campagnard en pleine ville, avec vergerset rizières tranquilles, éloignés du bruit urbain.

Unpanier en plastique dans une main, un petit ciseau dans l’autre, lafillette Mai Kim Cuc, 6 ans, cherche avec hésitation à couper unconcombre caché dans la verdure. “C’est fait !”, crie-t-elle, plaçantdélicatement le concombre dans son panier. Puis, se tournant vers larangée d’épinards de Malabar, avec l’aide de sa mère, elle récolteplusieurs plants.

Son front couvert de sueur, ses mainspleines de terre sableuse, mais le visage radieux, elle fait desva-et-vient entre les rangées d’épinards comme une vraie petitepaysanne.

Cuc rie de plaisir avec sa mère lorsqu’elledécouvre le concombre, “je croyais que le concombre poussait sur unarbre !”. Dans un autre angle plus en haut dans le jardin, là où un pontamène au lac, un couple montre du doigt une bande de canards se lissantles plumes pour susciter à leurs petits le désir de nager, uncomportement typique chez les canards.

Tout semble siplongé dans la nature que c’est à peine si l’on ne reconnaît qu’ils’agit bien d’une ville que l’on voit au loin, avec ses bâtiments et sesquelques immeubles qui grattent le ciel.

Nguyên Thi TrâmAnh, la mère de Cuc, déclare que c’est la première fois qu’elle, sonmari et sa fille viennent dans ce jardin. “Le week-end, parfois, je nesais pas où emmener ma fille, mais ici, c’est un vrai plaisir. Ma filledécouvre les légumes en terre, les fruits encore dans les arbres, etelle peut les récolter elle-même, c’est très intéressant pour elle.C’est aussi une excellente manière de prendre des leçons sur les plantesà partir d’un manuel scolaire qui trouve naturellement sesillustrations, vivantes, qui plus est”, partaga Mme Anh.

Après l’arrivée de quatre ou cinq familles, Thuy Dung, une employée duFamily Garden, commence à réunir les petits de tous âges. Sur une petitetable, au coeur de la nature rafraîchissante des derniers jours del’année, Thuy Dung leur apprend des jeux. “Savez-vous le nom de cefruit, de cette feuille ?”, “On s’en sert dans quel plat ?”, “Qui parmivous peut me montrer, dans le jardin, quel fruit ressemble à celui quise trouve dans le plat ?”

Tout en interrogeant, elleexplique aux petits les noms et les moyens de distinguer les différentslégumes plantés dans le jardin. Les petites mains se lèvent avecenthousiasme, et les réponses fusent. Suit ensuite la manière depréparer la terre, de semer et d’arroser. Tous les enfants, en pleinejoie, veulent essayer. De leur côté, les parents encouragent leursprogénitures et les photographient dans leurs moments de plaisir commed’innocence.

“Auparavant, alors que mes enfants étaientmornes, je leur ai donné mon Ipad pour jouer. Je pensais qu’ils étaientpassifs car ils parlaient peu, mais depuis que je viens dans ce jardin,ils sont très actifs et très adroits aussi, et toute la famille a plusde temps pour discuter”, confie Lê Lâm, un père de deux enfants de 3 etde 5 ans.

Malgré la distance depuis le 8e arrondissement,chaque mois, M. Lâm emmène souvent ses enfants ici pour voir le maïsque sa famille a planté, attendant patiemment la récolte.

Selon Nguyên Quynh Trân, directrice du Family Garden, architecte depaysage de formation, un tel jardin demande un gros investissement. Audébut, elle a acquis ce terrain dans le 2e arrondissement pour créer unpetit jardin expérimental pour sa compagnie, mais permettant égalementde vendre des produits agricoles de sa terre natale, la province de LâmDông sur les hauts plateaux du Centre.

Mais devant lesbonnes réactions des clients venant dans ce jardin, elle a décidé d’yajouter des lacs, des chaumières, de la terre arable du district de HocMôn pour ouvrir gratuitement son jardin au public, les visiteurs nedevant payer que leurs achats de semences au moment des semailles, oupour récolter leurs plantations. On peut aussi louer au mois uneparcelle à titre personnel.

“En tant que concepteur, dèsle début, j’ai été très attentive à l’architecture et à la dispositiondu jardin afin que tous les éléments soient en harmonie maisnaturellement, comme à la campagne. Ce qui m’a le plus satisfait, c’estde creuser le lac. Son eau vient directement du fleuve Saigon. Grâce àlui, la température du jardin est toujours fraîche quand il fait chaudet, en plus, on peut y élever des poissons et des canards. Plusieursclients réservent pour des banquets ou des anniversaires en cet espacetempéré, couvert par les étoiles la nuit et agréablement venté”,explique Mme Trân. -CVN/VNA

Voir plus

Visiteurs au Cité impérial de Huê. Photo: VNA

Année exceptionnelle pour le tourisme de Huê et Quang Ninh

L’année 2025 s’est révélée exceptionnelle pour le secteur touristique de plusieurs localités vietnamiennes. La ville de Huê et la province de Quang Ninh ont toutes deux annoncé des chiffres de fréquentation impressionnants, dépassant largement les objectifs fixés et les résultats de 2024.

Hôi An Memories Land, unique complexe combinant spectacles artistiques et villégiature au Vietnam, est situé au cœur de la vieille ville de Hôi An, au milieu de la rivière Thu Bôn. Photo : gracieuseté de Nguyên Xuân Hà

Le site touristique de la vieille ville de Hôi An triomphe aux World Travel Awards

Hôi An Memories Land, le seul complexe combinant spectacles artistiques et villégiature au Vietnam, a été honoré pour la quatrième fois consécutive comme le premier complexe culturel, touristique et de divertissement au monde lors des World Travel Awards à Bahreïn, ce qui en fait une destination exceptionnelle et un point de repère majeur sur la carte touristique mondiale.

Le plateau karstique de Dông Van honoré par les World Travel Awards

Le plateau karstique de Dông Van honoré par les World Travel Awards

Le plateau karstique de Dông Van (province de Tuyên Quang) vient d’être honoré du titre de « World’s Leading Regional Cultural Destination 2025 » (Première destination culturelle régionale mondiale 2025) lors des World Travel Awards (WTA), organisés au Bahreïn le 6 décembre 2025. Au-delà de son statut de merveille géologique située à l’extrême Nord du Vietnam, le plateau karstique de Dông Van s’impose comme une icône culturelle vivante, véritable carrefour où se rencontrent l’histoire, les traditions séculaires et l’identité singulière de nombreuses communautés ethniques.

Lever du soleil sur une plage de Mui Ne. Photo: VNA

Mui Ne désignée destination touristique mondiale tendance pour 2026

Mui Ne, située à environ 200 km de Hô Chi Minh-Ville, est en tête des destinations mondiales qui devraient connaître une croissance « explosive » en 2026, selon Booking.com. Cette destination est louée pour sa beauté surréaliste et son attrait croissant auprès des touristes vietnamiens et internationaux.

Maison communale et temple de Binh Dà, commune de Binh Minh, Hanoï. Photo: VTC News

Sur la route patrimoniale Nam Thang Long, le mémoire de Hanoi s’éveille sur un nouveau voyage

La route patrimonial de Nam Thang Long tisse ainsi une liaison vivante entre les communes de Dai Thanh, Hông Vân, Ngoc Hôi ou encore Chuyên My, là où se côtoient pagodes, temples, maisons communales, vestiges historiques et villages de savoir-faire plusieurs fois centenaires. Sur cette route vers les racines de Thang Long – Hanoi, le paysage culturel se révèle comme une fresque vivante, où l’histoire, l’artisanat et la spiritualité s’entrelacent harmonieusement.

Des habitants et des touristes prennent des photos souvenirs au marché Ben Thanh. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville renforce la synergie locale pour un tourisme durable et innovant

Dans l’objectif de développer des destinations conviviales, le Département municipal du tourisme poursuit activement divers programmes visant à stimuler le tourisme local. Il s’attache notamment à rapprocher les destinations emblématiques des touristes, vietnamiens comme étrangers, grâce aux plateformes numériques.

Le Festival du Nouvel An de Da Nang 2026 stimule le tourisme municipal. Photo: Service municipal de la culture, des sports et du tourisme

Da Nang : Le Festival du Nouvel An 2026 stimule le tourisme municipal

Le Festival du Nouvel An de Da Nang 2026 (Danang New Year Festival 2026) se tiendra du 30 décembre 2025 au 3 janvier 2026, promettant d’insuffler une atmosphère festive et dynamique à la ville côtière. Objectif : dynamiser le tourisme par la culture et le divertissement.

Le festival Bách Hoa Bộ Hành a rassemblé le 15 novembre plus grand nombre de participants au défilé de costumes anciens dans des rues au cœur de la capitale Hanoï. Photo: VNA

Les costumes traditionnels, un atout majeur pour le tourisme culturel

L’ao dài (tunique traditionnelle) et les « cổ phục » (vêtements traditionnels) connaissent un retour en force au Vietnam, s’imposant progressivement comme un nouvel ingrédient essentiel du tourisme culturel. Cette tendance enrichit les offres touristiques, éveille la fierté nationale et contribue au développement durable de l'industrie culturelle.

Le Vietnam accueille plus de 19 millions de visiteurs internationaux en 11 mois. Photo : CTV/Vietnam+

Le Vietnam accueille plus de 19 millions de visiteurs internationaux en 11 mois

Selon l'Autorité nationale du tourisme, le Vietnam a accueilli plus de 19,1 millions de visiteurs internationaux au cours des 11 premiers mois de 2025, enregistrant une hausse spectaculaire de 20,9 % par rapport à la même période de 2024. Ce chiffre record surpasse désormais le seuil de 18 millions atteint en 2019, avant la pandémie de COVID-19, plaçant le Vietnam parmi les pays à la reprise la plus rapide au monde, aux côtés du Japon, selon l'ONU Tourisme.

Des touristes étrangers dans la rue Trang Tien à Hanoï. Photo : VNA

Commerce et services en hausse, le tourisme progresse de près de 20 % sur onze mois

Selon l’Office national des statistiques, le commerce et les services sont restés dynamiques en novembre 2025, avec un chiffre d’affaires total estimé à 601 200 milliards de dongs, en hausse de 7,1 % sur un an. Les ventes de biens ménagers (+13,6 %), d’habillement (+9,2 %) et les services d’hébergement-restauration (+13,6 %) figurent parmi les segments les plus porteurs. Le tourisme progresse de 19,1 %.