Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie

Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Hanoi (VNA) – Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 1Couverture du livre. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Le livre de 115 pages, intitulé "9 Bao vat quoc gia o Bao tang My thuat Viet Nam" (9 Trésors nationaux du Musée des beaux-arts du Vietnam), en anglais et en vietnamien, présente neuf trésors nationaux, leurs caractéristiques et leurs valeurs artistiques.

Parmi eux, cinq sont devenus des trésors nationaux en 2013: la statue de Quan Am (Bodhisattva Avalokiteshvara) provenant de la pagode Hoi Ha dans la province de Vinh Phuc, la statue de la reine Trinh Thi Ngoc Truc provenant de la pagode Mat dans la province de Thanh Hoa, la peinture à l’huile "Em Thuy" (Petite sœur Thuy) de l’artiste Tran Van Can (1910-1994), la peinture à l’huile "Hai Thieu Nu va Em Be" (Deux filles et un enfant) de To Ngoc Van (1906 - 1954), et une laque peinture "Ket Nap Dang o Dien Bien Phu" (cérémonie d’admission au Parti à Dien Bien Phu) de Nguyen Sang (1923-1988).

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 2L’œuvre "Paravent", Nguyen Gia Tri, 1939. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Quatre artefacts reconnus comme trésors nationaux en 2017 sont une paire de portes sculptées de motifs de dragon de la pagode Keo dans la province de Thai Binh, la peinture laque "Bac Ho o Chien Khu Viet Bac" (Oncle Ho dans la zone de guerre Viet Bac) du peintre Duong Bich Lien ( 1924-1988), le paravent du peintre Nguyen Gia Tri (1908 - 1993) et le tableau laqué "Thanh Giong" (Saint Giong) de l’artiste Nguyen Tu Nghiem (1918-2016).

L’un des trésors nationaux présentés dans le livre, l’œuvre d’art "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", a été achevée par Nguyen Sang en 1963, neuf ans après la victoire de Dien Bien Phu. Cette année marque les 60 ans de la création de cette peinture à la laque et les dix ans de sa reconnaissance comme trésor national.

La peinture à la laque représente une cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien, un événement important pour chaque soldat.

Selon la présentation du livre, Sang a passé des jours à vivre avec les soldats pendant la guerre de résistance anti-française. Il s’est familiarisé avec leurs figures, leurs manières et leur équipement. Il a réalisé de nombreux croquis pour étudier le physique, les armes et les effets personnels du soldat avant de les peindre.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 3L’œuvre "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", Nguyen Sang, 1963. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

La "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu" a une composition serrée, des formes fortes et des couleurs vives. La peinture ne révèle pas trop de techniques, mais le contraste audacieux et la transition de couleur ingénieuse ont mis en valeur une richesse de couleurs et le style du principal artiste des beaux-arts vietnamiens. C’est une représentation épique de l’esprit révolutionnaire vietnamien.

Le plus ancien de ces neuf trésors nationaux est la statue en bois laqué du bodhisattva Avalokisteshvara, fabriquée au 16e siècle. Elle comprend trois parties: la partie supérieure est l’Avalokiteshvara à 42 bras assis sur un piédestal de lotus; la partie centrale est un monstre tenant le piédestal de lotus, une tête de dragon et deux préposés Kim Dong, Ngoc Nu; la partie inférieure est un piédestal hexagonal dans lequel est finement sculpté des motifs typiques.

La statue, de 314 x 215 x 155 cm et d’un poids d’environ six tonnes, est l’une des sculptures antiques les plus massives et les plus sophistiquées du Vietnam. Elle est également évaluée comme un artefact original et unique portant des valeurs artistiques uniques, typiques de l’art bouddhiste vietnamien.

Le livre est en vente à la boutique du Musée des beaux-arts du Vietnam, au 66 rue Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi. – CPV/VNA

Voir plus

Dans le cadre du 5ᵉ Festival international de cinéma Imedghassen à Batna, en Algérie, les spectateurs algériens ont eu le plaisir de découvrir le 15 septembre le film vietnamien “Đào, phở và piano”. Photo: VNA

Le Vietnam présente le 7ᵉ art au public africain

Dans le cadre du 5ᵉ Festival international de cinéma Imedghassen à Batna, en Algérie, les spectateurs algériens ont eu le plaisir de découvrir le 15 septembre le film vietnamien “Đào, phở và piano”.

Yên Nhi couronnée Miss Grand Vietnam 2025. Photo: Comité d'organisation de Miss Grand Vietnam 2025

Yên Nhi couronnée Miss Grand Vietnam 2025

Nguyên Thi Yên Nhi, 21 ans, originaire de la province de Dak Lak, sur les Hauts Plateaux du Centre, a remporté le titre de Miss Grand Vietnam 2025, surpassant 34 candidates lors de la grande finale qui s’est tenue dimanche 14 septembre à Hô Chi Minh-Ville.

L’ambassadeur du Vietnam en Israël, Ly Duc Trung prend la parole à l'événement. Photo: VNA

La cuisine et la culture vietnamiennes séduisent le public israélien

Le Club international des femmes en Israël (IWC Israel) a organisé le 14 septembre une conférence spéciale intitulée « Gastronomie, culture et tourisme du Vietnam », avec la participation du Professeur Nir Avieli, président de l’Association israélienne d’anthropologie et maître de conférences à l’Université Ben Gourion.

L'équipe vietnamienne des moins de 23 ans lors du Championnat des moins de 23 ans de l’ASEAN 2025. Photo : VFF

Le football professionnel relève les défis et explore les perspectives futures

Au cours de la dernière décennie, les équipes de jeunes du Vietnam, des moins de 17 ans aux moins de 23 ans, ont obtenu des résultats remarquables lors des tournois régionaux et continentaux. Cependant, malgré ces succès, les fondements du football professionnel restent fragiles, révélant des problèmes urgents qui requièrent une attention particulière.

Le stand du Vietnam au festival ManiFiesta 2025 en Belgique. Photo : VNA

Le Vietnam présent au festival ManiFiesta 2025 en Belgique

ManiFiesta 2025, festival annuel de la solidarité, de la musique, de la culture et des aspirations communes, s’est tenu les 13 et 14 septembre dans la ville d’Ostende, sous l’organisation du Parti du Travail de Belgique (PTB).

Le site commémoratif « Ceinture anti-américaine – Trang Lon », classé monument historique national, a été aménagé avec une maison d’exposition et un symbole de la victoire. Photo : VNA

Tay Ninh met en valeur ses sites culturels et historiques

Actuellement, la province de Tây Ninh (Sud) recense 223 sites classés au patrimoine, dont un site national spécial, 49 sites nationaux et 173 sites provinciaux. Afin de valoriser ce riche patrimoine, les autorités locales ont choisi de décentraliser la gestion en la confiant aux administrations de base. Cette approche vise à faciliter la préservation et la mise en valeur de ces trésors culturels et historiques.