Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie

Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Hanoi (VNA) – Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 1Couverture du livre. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Le livre de 115 pages, intitulé "9 Bao vat quoc gia o Bao tang My thuat Viet Nam" (9 Trésors nationaux du Musée des beaux-arts du Vietnam), en anglais et en vietnamien, présente neuf trésors nationaux, leurs caractéristiques et leurs valeurs artistiques.

Parmi eux, cinq sont devenus des trésors nationaux en 2013: la statue de Quan Am (Bodhisattva Avalokiteshvara) provenant de la pagode Hoi Ha dans la province de Vinh Phuc, la statue de la reine Trinh Thi Ngoc Truc provenant de la pagode Mat dans la province de Thanh Hoa, la peinture à l’huile "Em Thuy" (Petite sœur Thuy) de l’artiste Tran Van Can (1910-1994), la peinture à l’huile "Hai Thieu Nu va Em Be" (Deux filles et un enfant) de To Ngoc Van (1906 - 1954), et une laque peinture "Ket Nap Dang o Dien Bien Phu" (cérémonie d’admission au Parti à Dien Bien Phu) de Nguyen Sang (1923-1988).

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 2L’œuvre "Paravent", Nguyen Gia Tri, 1939. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Quatre artefacts reconnus comme trésors nationaux en 2017 sont une paire de portes sculptées de motifs de dragon de la pagode Keo dans la province de Thai Binh, la peinture laque "Bac Ho o Chien Khu Viet Bac" (Oncle Ho dans la zone de guerre Viet Bac) du peintre Duong Bich Lien ( 1924-1988), le paravent du peintre Nguyen Gia Tri (1908 - 1993) et le tableau laqué "Thanh Giong" (Saint Giong) de l’artiste Nguyen Tu Nghiem (1918-2016).

L’un des trésors nationaux présentés dans le livre, l’œuvre d’art "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", a été achevée par Nguyen Sang en 1963, neuf ans après la victoire de Dien Bien Phu. Cette année marque les 60 ans de la création de cette peinture à la laque et les dix ans de sa reconnaissance comme trésor national.

La peinture à la laque représente une cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien, un événement important pour chaque soldat.

Selon la présentation du livre, Sang a passé des jours à vivre avec les soldats pendant la guerre de résistance anti-française. Il s’est familiarisé avec leurs figures, leurs manières et leur équipement. Il a réalisé de nombreux croquis pour étudier le physique, les armes et les effets personnels du soldat avant de les peindre.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 3L’œuvre "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", Nguyen Sang, 1963. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

La "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu" a une composition serrée, des formes fortes et des couleurs vives. La peinture ne révèle pas trop de techniques, mais le contraste audacieux et la transition de couleur ingénieuse ont mis en valeur une richesse de couleurs et le style du principal artiste des beaux-arts vietnamiens. C’est une représentation épique de l’esprit révolutionnaire vietnamien.

Le plus ancien de ces neuf trésors nationaux est la statue en bois laqué du bodhisattva Avalokisteshvara, fabriquée au 16e siècle. Elle comprend trois parties: la partie supérieure est l’Avalokiteshvara à 42 bras assis sur un piédestal de lotus; la partie centrale est un monstre tenant le piédestal de lotus, une tête de dragon et deux préposés Kim Dong, Ngoc Nu; la partie inférieure est un piédestal hexagonal dans lequel est finement sculpté des motifs typiques.

La statue, de 314 x 215 x 155 cm et d’un poids d’environ six tonnes, est l’une des sculptures antiques les plus massives et les plus sophistiquées du Vietnam. Elle est également évaluée comme un artefact original et unique portant des valeurs artistiques uniques, typiques de l’art bouddhiste vietnamien.

Le livre est en vente à la boutique du Musée des beaux-arts du Vietnam, au 66 rue Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi. – CPV/VNA

Voir plus

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.

Lors du concert de rock « Parikrama – Inde" à Dak Lak. Photo : VNA

Un nouveau jalon dans la coopération culturelle Vietnam – Inde

Dans la soirée du 12 novembre, le Comité populaire de la province de Dak Lak, en coordination avec le Consulat général de l’Inde à Hô Chi Minh-Ville et le Conseil indien des relations culturelles, a organisé à Dak Lak le concert de rock « Parikrama – Inde ».