Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie

Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Hanoi (VNA) – Le Musée des beaux-arts du Vietnam et la Maison d’édition des beaux-arts ont collaboré pour publier un livre bilingue sur les neuf trésors nationaux conservés dans le musée.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 1Couverture du livre. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Le livre de 115 pages, intitulé "9 Bao vat quoc gia o Bao tang My thuat Viet Nam" (9 Trésors nationaux du Musée des beaux-arts du Vietnam), en anglais et en vietnamien, présente neuf trésors nationaux, leurs caractéristiques et leurs valeurs artistiques.

Parmi eux, cinq sont devenus des trésors nationaux en 2013: la statue de Quan Am (Bodhisattva Avalokiteshvara) provenant de la pagode Hoi Ha dans la province de Vinh Phuc, la statue de la reine Trinh Thi Ngoc Truc provenant de la pagode Mat dans la province de Thanh Hoa, la peinture à l’huile "Em Thuy" (Petite sœur Thuy) de l’artiste Tran Van Can (1910-1994), la peinture à l’huile "Hai Thieu Nu va Em Be" (Deux filles et un enfant) de To Ngoc Van (1906 - 1954), et une laque peinture "Ket Nap Dang o Dien Bien Phu" (cérémonie d’admission au Parti à Dien Bien Phu) de Nguyen Sang (1923-1988).

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 2L’œuvre "Paravent", Nguyen Gia Tri, 1939. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

Quatre artefacts reconnus comme trésors nationaux en 2017 sont une paire de portes sculptées de motifs de dragon de la pagode Keo dans la province de Thai Binh, la peinture laque "Bac Ho o Chien Khu Viet Bac" (Oncle Ho dans la zone de guerre Viet Bac) du peintre Duong Bich Lien ( 1924-1988), le paravent du peintre Nguyen Gia Tri (1908 - 1993) et le tableau laqué "Thanh Giong" (Saint Giong) de l’artiste Nguyen Tu Nghiem (1918-2016).

L’un des trésors nationaux présentés dans le livre, l’œuvre d’art "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", a été achevée par Nguyen Sang en 1963, neuf ans après la victoire de Dien Bien Phu. Cette année marque les 60 ans de la création de cette peinture à la laque et les dix ans de sa reconnaissance comme trésor national.

La peinture à la laque représente une cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien, un événement important pour chaque soldat.

Selon la présentation du livre, Sang a passé des jours à vivre avec les soldats pendant la guerre de résistance anti-française. Il s’est familiarisé avec leurs figures, leurs manières et leur équipement. Il a réalisé de nombreux croquis pour étudier le physique, les armes et les effets personnels du soldat avant de les peindre.

Un sublime livre bilingue sur neuf trésors nationaux sorti en librairie ảnh 3L’œuvre "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu", Nguyen Sang, 1963. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

La "Cérémonie d’admission au Parti sur le champ de bataille de Dien Bien Phu" a une composition serrée, des formes fortes et des couleurs vives. La peinture ne révèle pas trop de techniques, mais le contraste audacieux et la transition de couleur ingénieuse ont mis en valeur une richesse de couleurs et le style du principal artiste des beaux-arts vietnamiens. C’est une représentation épique de l’esprit révolutionnaire vietnamien.

Le plus ancien de ces neuf trésors nationaux est la statue en bois laqué du bodhisattva Avalokisteshvara, fabriquée au 16e siècle. Elle comprend trois parties: la partie supérieure est l’Avalokiteshvara à 42 bras assis sur un piédestal de lotus; la partie centrale est un monstre tenant le piédestal de lotus, une tête de dragon et deux préposés Kim Dong, Ngoc Nu; la partie inférieure est un piédestal hexagonal dans lequel est finement sculpté des motifs typiques.

La statue, de 314 x 215 x 155 cm et d’un poids d’environ six tonnes, est l’une des sculptures antiques les plus massives et les plus sophistiquées du Vietnam. Elle est également évaluée comme un artefact original et unique portant des valeurs artistiques uniques, typiques de l’art bouddhiste vietnamien.

Le livre est en vente à la boutique du Musée des beaux-arts du Vietnam, au 66 rue Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi. – CPV/VNA

Voir plus

Le réalisateur Dang Thai Huyen (deuxième à partir de la gauche) et les acteurs de « Pluie rouge». (Photo courtoisie de la VFDA)

« Pluie rouge » clôture la Semaine du film vietnamien à Paris

La Semaine du film vietnamien à Paris s’est officiellement clôturée le 12 décembre au soir avec la projection de Pluie rouge, un film ayant battu des records au box-office vietnamien et représenté le pays aux Oscars. La séance s’est tenue au Palais Pathé, lieu emblématique du cinéma mondial.

Découvert de l'artisanat traditionnel de la broderie du groupe ethnique Pa Dí dans la commune de Muong Khuong. Photo: VNA

Préserver la culture des Pa Di à travers leur costume traditionnel

Les Pa Di sont un sous-groupe de l’ethnie Tày. Dans la province septentrionale de Lào Cai, ils sont environ 2 000 à vivre dans les communes montagneuses du district de Muong Khuong. Les femmes Pa Di portent des costumes aux couleurs naturelles qui ont une longue histoire. Un accessoire emblématique des Pa Di est le chapeau féminin.

L'équipe nationale de karaté. Photo: VNA

SEA Games 33 : Moisson d'or pour le Vietnam en karaté et taekwondo

Dans l'après-midi du 13 décembre, les disciplines de combat ont continué de porter haut les couleurs de la délégation sportive vietnamienne aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33). Le karaté et le taekwondo se sont particulièrement illustrés, offrant une véritable pluie de médailles d'or au pays.

Des Allemands prennent le pho. Photo: VNA

Faire découvrir le pho vietnamien au public allemand

En écho à la "Semaine du pho en Europe 2025", l'ambassade du Vietnam en Allemagne a organisé, le 12 décembre à Berlin, une rencontre promotionnelle dédiée au pho vietnamien au restaurant Việt Phố.

Des amis internationaux admirent les photos exposées. Photo: VNA

Genève : une exposition photographique rapproche le Vietnam des amis internationaux

À l'occasion de l'élection du Vietnam en tant que membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2026-2028, la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, de l’Organisation mondiale du commerce et d’autres organisations internationales à Genève a organisé, le 12 décembre 2025, une exposition photographique intitulée "Vietnam – une nation dynamique et animée par l’aspiration" (Vietnam – a Dynamic and Aspirational Nation), au siège de la Mission.

Les athlètes Nguyen Thi Phuong, Nguyen Ngoc Tram, Bui Ngoc Nhi et Hoang Thi Thu Uyen ont remporté la médaille d'or dans l'épreuve de Kata par équipe féminine. (Photo : VNA)

SEA Games 33 : Le Vietnam se hisse à la deuxième place du tableau des médailles

Le 11 décembre 2025, lors de la deuxième journée officielle de compétition des 33ᵉˢ Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), les athlètes vietnamiens ont réalisé d'excellentes performances, permettant à la délégation nationale de se hisser à la deuxième place du tableau des médailles avec un total de 14 médailles d'or, 8 d'argent et 27 de bronze.

Le canoë a inauguré le tableau des victoires grâce au duo Nguyên Thi Huong - Diêp Thi Huong sur le 500 m féminin. Photo: tienphong.vn

SEA Games 33 : Les premières médailles d’or du Vietnam

Lors de la première journée de compétition des 33ᵉ Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), le 10 décembre en Thaïlande, la délégation vietnamienne a obtenu des résultats encourageants, décrochant quatre premières médailles d'or.