Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne

Sélectionnés parmi plus de 80 candidats, Tông Trân Duc Tuân et ses collaborateurs ont décroché le premier prix du concours d’architecture et d’urbanisme de Stuttgart.
Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne ảnh 1L’architecte Tông Trân Duc Tuân. Photo: CVN

Hanoï (VNA) - Sélectionnésparmi plus de 80 candidats, Tông Trân Duc Tuân et ses collaborateursont décroché le premier prix du concours d’architecture et d’urbanismede Stuttgart. En effet, ce sont eux qui changeront la physionomie de lasociété EnBW.

Afin de métamorphoser le siège et les anciennes usines de la société deservice public d’électricité EnBW (arrondissement Stöckach de la villede Stuttgart), un concours d’architecture et d’urbanisme de la ville arassemblé 83 candidats venus du monde entier. Parmi eux, Tông Trân DucTuân et ses collaborateurs dont le projet a particulièrement retenul’attention.

Il s’agit d’une résidence composée de 800 appartements s’étendant sur 6ha, de centres commerciaux et culturels sur 2 ha et d’espaces communs.Ce projet s’intéresse également aux espaces verts et autres espacespublics. Il accorde la priorité sur les voies piétonnes offrant ainsi denombreuses facilités d’accès. En particulier, Tông Trân Duc Tuân met unpoint d’honneur à respecter l’architecture originale de la zone, etavec ses collaborateurs, a décidé de modifier les édifices uniquementafin qu’ils soient appropriés à la demande et répondent aux normesrequises. "Nous voulons associer les espaces, anciens et nouveaux,afin de créer des structures contemporaines tout en préservantl’identité du quartier de Stöckach", partage l’architecte.

Développer le quartier

Le plan déposé par son groupe a été très apprécié par le jury quicomptait près d’une trentaine de membres. Selon le Professeur MarkusAllmann, directeur de l’Institut des concepts et principes fondamentauxde l’Université de Stuttgart, président du jury, Tông Trân Duc Tuân etson groupe ont apporté un plan d’urbanisme convaincant qui contribueraau développement du quartier de Stöckach ainsi qu’au centre-ville.
Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne ảnh 2Le plan de restauration du siège et des usines de la société EnBW dans la ville de Stuttgart, réalisé par le cabinet de Tông Trân Duc Tuân. Photo: CVN


Fritz Kuhn, maire de la ville, a aussi une grande confiance en ce plan. "D’unpoint de vue essentiellement commercial, le quartier de Stöckachdeviendra une cité avec 40% de logements financés partiellement parl’État. On peut facilement imaginer l’avenir de cet endroit à partir dece projet", affirme-t-il. Ce concours d’urbanisme etd’architecture, lancé en février 2019, a attiré des architectes desquatre coins du monde. L’objectif était de restaurer le siège et lesanciens ateliers de la société EnBW et de les adapter aux besoins de lacommunauté.

Ces ouvrages, vieux de plus de 70 ans, comprennent des ateliers, bureauxet entrepôts, entre autres. Pour les besoins du concours, le groupe deTông Trân Duc Tuân a établi un partenariat avec le bureau d’architectesHannes Hoer basé en Allemagne. "Toutes les étapes ont été effectuéesà Hanoï, on a ainsi fait face à de nombreuses difficultés en ce quiconcerne le décalage horaire et les différences culturelles, notamment", ajoute Tuân. "Il s’agit véritablement d’un projet remarquable", commente Frank Heberger, représentant d’EnBW.

Selon les prévisions, la construction débutera en 2022, durera entre trois et sept ans et coûtera environ 200 millions d’euros.

Né en 1981 à Hanoï, Tông Trân Duc Tuân a fait ses études enarchitecture au Vietnam avant de partir en Allemagne en 2001. Diplômé dela Faculté d’architecture et d’urbanisme de l’Université de technologiede Darmstadt, il est devenu membre de l’Association des architectes dela Hesse et a remporté plusieurs prix dont le deuxième prix d’Europan12, un concours d’urbanisme et d’architecture à destination desarchitectes professionnels, ou encore le premier prix d’un concours deconception du siège de l’entreprise Bilfinger dans la ville de Mannheim.En 2015, il est revenu au Vietnam et a créé sa propre entreprise. - CVN/VNA
source

Voir plus

Installation de panneaux solaires en toiture à Can Tho. Photo : VNA

Accélération du développement du solaire en toiture

La directive n°10/CT-TTg du Premier ministre fixe six groupes d’objectifs portant sur la gestion de la demande, l’utilisation efficace de l’électricité et le développement du solaire en toiture selon un modèle d’autoproduction et d’autoconsommation.

L’ambassadrice du Vietnam en Argentine, également accréditée en Uruguay, Ngô Minh Nguyêt, et des représentants du Parti communiste d’Uruguay. Photo: VNA

Le Parti communiste d’Uruguay renforce sa coopération avec le Vietnam

Juan Castillo, chef de la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste d’Uruguay et ministre du Travail, a exprimé le souhait de renforcer la coopération avec le PCV, en mettant l’accent sur l’intensification des échanges d’informations et théoriques.

Des ouvrières de la société May 10. Photo: moit.gov.vn

Le Mois des ouvriers ravive l’esprit d’innovation pour accroître la productivité

À l’heure où l’avantage d’une main-d’œuvre à bas coût ne suffit plus, les travailleurs sont appelés à s’affirmer par leur savoir-faire et leur capacité à maîtriser la technologie. Cette évolution se reflète dans l’apparition de plus en plus fréquente de véritables «champions de l’innovation» dans les entreprises.

Les laboratoires vietnamiens bénéficient d'investissements croissants, couvrant aussi bien les consommables que les instruments spécialisés à haute valeur ajoutée. Photo : VNA

Les laboratoires au Vietnam recherchent l’optimisation opérationnelle

Ces dernières années, portés par l’essor des secteurs de l’environnement, du biomédical, de l’agroalimentaire et du contrôle qualité, les laboratoires au Vietnam ont bénéficié d’investissements massifs. Ces derniers ont permis d'améliorer progressivement les capacités nationales d’analyse et d’essai.

Des membres de l'Association des bénévoles pour les repas (quartier de Thien Truong) et des élèves du lycée Nguyen Khuyen (quartier de Nam Dinh) préparent des repas gratuits destinés aux patients. Photo : VNA

Des repas gratuits, symbole d’une solidarité qui se transmet

Par un dimanche d’avril marqué par une chaleur accablante, les bénévoles de l’Association des repas solidaires du quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh, s’activent dès les premières heures de la matinée pour offrir des repas chauds aux patients.

Le Vietnam a été réélu comme membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028, avec 180 voix en sa faveur, soit le score le plus élevé du groupe Asie-Pacifique. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son engagement en matière de droits de l’homme

Le fait d’être le membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028 revêt non seulement une importance sur le plan extérieur, mais aussi sur le plan intérieur, en contribuant à promouvoir, avec le soutien des partenaires internationaux, les grandes orientations stratégiques du pays dans de nombreux domaines de développement et d’amélioration des conditions de vie de la population.

De nombreuses personnes participent à une collecte de sang lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Lancement du Mois de l'humanitaire 2026 pour un avenir solidaire et durable

Le Mois de l'humanitaire 2026 vise notamment à mobiliser au moins 500 milliards de dongs, à soutenir durablement 17 000 foyers, à organiser des "Journées de la bonté" dans toutes les communes et tous les quartiers du pays, ainsi qu’à collecter environ 80 000 unités de sang pour répondre aux besoins du système de santé. -

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est rendu le 29 avril dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a offert des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté. Photo: VNA

Actions sociales du président de l’Assemblée nationale à An Giang

Le 29 avril, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s’est rendu dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a remis des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté, dans le cadre des commémorations du 51e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale ainsi que du 140e anniversaire de la Fête du Travail.

Nguyen Thi Tu Thanh, directrice adjointe du Département des administrations locales, ministère de l'Intérieur. Photo: VNA

Administration locale : cinq axes pour renforcer l’efficacité au Vietnam

Il s’agit notamment de poursuivre l’amélioration du cadre institutionnel, de renforcer la qualité des ressources humaines, en particulier au niveau local, d’accélérer la réforme des procédures administratives et le développement des infrastructures numériques, de gérer plus efficacement les actifs publics, et de renforcer le suivi, le contrôle et la mise en œuvre des politiques publiques.