Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne

Sélectionnés parmi plus de 80 candidats, Tông Trân Duc Tuân et ses collaborateurs ont décroché le premier prix du concours d’architecture et d’urbanisme de Stuttgart.
Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne ảnh 1L’architecte Tông Trân Duc Tuân. Photo: CVN

Hanoï (VNA) - Sélectionnésparmi plus de 80 candidats, Tông Trân Duc Tuân et ses collaborateursont décroché le premier prix du concours d’architecture et d’urbanismede Stuttgart. En effet, ce sont eux qui changeront la physionomie de lasociété EnBW.

Afin de métamorphoser le siège et les anciennes usines de la société deservice public d’électricité EnBW (arrondissement Stöckach de la villede Stuttgart), un concours d’architecture et d’urbanisme de la ville arassemblé 83 candidats venus du monde entier. Parmi eux, Tông Trân DucTuân et ses collaborateurs dont le projet a particulièrement retenul’attention.

Il s’agit d’une résidence composée de 800 appartements s’étendant sur 6ha, de centres commerciaux et culturels sur 2 ha et d’espaces communs.Ce projet s’intéresse également aux espaces verts et autres espacespublics. Il accorde la priorité sur les voies piétonnes offrant ainsi denombreuses facilités d’accès. En particulier, Tông Trân Duc Tuân met unpoint d’honneur à respecter l’architecture originale de la zone, etavec ses collaborateurs, a décidé de modifier les édifices uniquementafin qu’ils soient appropriés à la demande et répondent aux normesrequises. "Nous voulons associer les espaces, anciens et nouveaux,afin de créer des structures contemporaines tout en préservantl’identité du quartier de Stöckach", partage l’architecte.

Développer le quartier

Le plan déposé par son groupe a été très apprécié par le jury quicomptait près d’une trentaine de membres. Selon le Professeur MarkusAllmann, directeur de l’Institut des concepts et principes fondamentauxde l’Université de Stuttgart, président du jury, Tông Trân Duc Tuân etson groupe ont apporté un plan d’urbanisme convaincant qui contribueraau développement du quartier de Stöckach ainsi qu’au centre-ville.
Un architecte vietnamien aux commandes d’un quartier en Allemagne ảnh 2Le plan de restauration du siège et des usines de la société EnBW dans la ville de Stuttgart, réalisé par le cabinet de Tông Trân Duc Tuân. Photo: CVN


Fritz Kuhn, maire de la ville, a aussi une grande confiance en ce plan. "D’unpoint de vue essentiellement commercial, le quartier de Stöckachdeviendra une cité avec 40% de logements financés partiellement parl’État. On peut facilement imaginer l’avenir de cet endroit à partir dece projet", affirme-t-il. Ce concours d’urbanisme etd’architecture, lancé en février 2019, a attiré des architectes desquatre coins du monde. L’objectif était de restaurer le siège et lesanciens ateliers de la société EnBW et de les adapter aux besoins de lacommunauté.

Ces ouvrages, vieux de plus de 70 ans, comprennent des ateliers, bureauxet entrepôts, entre autres. Pour les besoins du concours, le groupe deTông Trân Duc Tuân a établi un partenariat avec le bureau d’architectesHannes Hoer basé en Allemagne. "Toutes les étapes ont été effectuéesà Hanoï, on a ainsi fait face à de nombreuses difficultés en ce quiconcerne le décalage horaire et les différences culturelles, notamment", ajoute Tuân. "Il s’agit véritablement d’un projet remarquable", commente Frank Heberger, représentant d’EnBW.

Selon les prévisions, la construction débutera en 2022, durera entre trois et sept ans et coûtera environ 200 millions d’euros.

Né en 1981 à Hanoï, Tông Trân Duc Tuân a fait ses études enarchitecture au Vietnam avant de partir en Allemagne en 2001. Diplômé dela Faculté d’architecture et d’urbanisme de l’Université de technologiede Darmstadt, il est devenu membre de l’Association des architectes dela Hesse et a remporté plusieurs prix dont le deuxième prix d’Europan12, un concours d’urbanisme et d’architecture à destination desarchitectes professionnels, ou encore le premier prix d’un concours deconception du siège de l’entreprise Bilfinger dans la ville de Mannheim.En 2015, il est revenu au Vietnam et a créé sa propre entreprise. - CVN/VNA
source

Voir plus

Cette activité vise à renforcer la coordination dans la gestion et la protection de la ligne frontalière et des bornes de démarcation, à préserver la sécurité politique ainsi que l’ordre et la sûreté publics dans les zones frontalières, tout en favorisant les relations d’amitié entre les deux localités. Photo : VNA.

Vietnam-Laos : renforcement de la coordination pour la gestion et la protection de la frontière commune

Les autorités frontalières des provinces de Quang Tri (Vietnam) et de Khammouane (Laos) ont mené une patrouille bilatérale le long d’un tronçon de leur frontière commune afin de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières, de préserver la stabilité dans les zones frontalières et de consolider les relations d’amitié entre les deux localités.

Plus de 1,2 million d‘élèves de terminale à travers le pays ont entamé, le 11 juin, la première journée de l’examen du baccalauréat national 2026. Photo : VNA

Vietnam : plus de 1,2 million de candidats au baccalauréat national 2026

Plus de 1,2 million d’élèves vietnamiens ont entamé, le 11 juin, les premières épreuves du baccalauréat national 2026. La littérature et les mathématiques, deux matières obligatoires, ouvrent une session d’examen conçue pour évaluer les compétences des candidats tout en garantissant une meilleure différenciation pour l’admission universitaire.

La bombe découverte dans la rivière Son à Bo Trach. Photo : VNA

Neutralisation de deux bombes de forte puissance à Quang Tri

Deux bombes de 227 kg chacune, découvertes dans des zones fréquentées de la province de Quang Tri, ont été neutralisées en toute sécurité par le Groupe consultatif sur les mines (MAG), illustrant une nouvelle fois l’importance des signalements de la population dans la réduction des risques liés aux engins explosifs hérités de la guerre.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm et cent figures exemplaires du Programme télévisé « Việc tử tế » (« Les bonnes actions »), diffusé par la Télévision du Vietnam (VTV), en juin 2026 à Hanoi. Photo: VNA

Une bonne action aujourd’hui est une manifestation vivante de l’émulation patriotique, selon le dirigeant Tô Lâm

À l’occasion du 78e anniversaire de l’Appel à l’émulation patriotique lancé par le Président Hô Chi Minh, le dirigeantTô Lâm a rencontré à Hanoï cent personnalités distinguées du Programme « Việc tử tế » (« Les bonnes actions »). Il a souligné que les gestes de solidarité et de responsabilité au quotidien constituent une manifestation vivante de l’esprit patriotique et un fondement essentiel du développement national.

L'équipe K53 (Commandement militaire provincial de Quang Ngai) mène des fouilles et des explorations à plusieurs endroits potentiellement liés à une fosse commune de soldats tombés au combat, le long de la rue Truong Chinh, dans les quartiers de Dak Cam et Kon Tum. Photo : VNA

Campagne des 500 jours et nuits : plus de 1.100 dépouilles de martyrs retrouvées

Dans le cadre de la Campagne des 500 jours et nuits consacrée à la recherche et au rapatriement des soldats tombés au combat, les forces concernées vietnamiennes ont déjà retrouvé plus de 1.100 dépouilles de martyrs et accélèrent parallèlement les travaux d’identification par analyses ADN sur l’ensemble du territoire.

Lam Dong lance une campagne de contrôle renforcé visant à intensifier la surveillance des activités maritimes, à réviser l’ensemble des registres de données et à sanctionner avec la plus grande fermeté toute infraction constatée. Photo: VNA

Pêche INN : Lam Dong durcit les mesures de contrôle et de sanction

Cette initiative se traduit par le lancement d’une campagne de contrôle renforcé visant à intensifier la surveillance des activités maritimes, à réviser l’ensemble des registres de données et à sanctionner avec la plus grande fermeté toute infraction constatée.

Riz prêt à la vente. Photo : VNA

Du semis à la récolte : le cycle du riz dans le delta du Mékong

Depuis le semis jusqu’à la récolte, le grain de riz suit un chemin silencieux mais résilient. Cycle immuable qui se répète à chaque saison dans le delta du Mékong, il façonne des paysages de rizières vastes, fertiles et pleins de vie. Entre inondations saisonnières, soleil généreux et mains patientes des agriculteurs, ces terres deviennent le théâtre d’un savoir-faire agricole ancestral, profondément lié au rythme de la nature et à l’identité de toute une région.

Le général de corps d’armée Vongsone Inpanphim, vice-ministre de la Défense, chef du Département général de la politique de l’Armée populaire lao et président du Comité spécial du gouvernement lao. Photo : VNA

La recherche des martyrs renforce les liens d’amitié Vietnam–Laos

La campagne des 500 jours et nuits visant à intensifier la recherche, le rapatriement et l’identification des restes des martyrs constitue une mission humanitaire et mémorielle majeure, illustrant la coopération étroite Vietnam-Laos ainsi que leur attachement aux relations spéciales et à la reconnaissance des sacrifices consentis pour l’indépendance des deux nations.

es données de Batdongsan.com.vn montrent que les acheteurs d'appartements à des fins de spéculation à court terme ne représentent plus qu'environ 4 % du marché. Photo : VNS/VNA

Le boom des appartements à Hanoï s'essouffle

Le marché immobilier des appartements à Hanoï, autrefois en pleine effervescence, montre des signes évidents de ralentissement, la baisse des liquidités et la prudence des acheteurs forçant de nombreux investisseurs à court terme à se retirer après des années de gains rapides.