Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux

Les tuiles luu ly ont été rendues célèbres par les ouvrages de la Cité impériale de Huê. Cet artisanat renaît aujourd’hui, permettant de restaurer d’anciens bâtiments précieux dans le pays.
Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux ảnh 1Tuile émaillée jaune

Hanoï (VNA) - Les tuiles luu ly ont été rendues célèbres par les ouvrages de la Cité impériale de Huê. Cet artisanat renaît aujourd’hui, permettant de restaurer d’anciens bâtiments précieux dans le pays.

Les palais et monuments de l’ancienne Cité impériale de Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre), tiennent leur réputation non seulement de leurs valeurs historiques et culturelles mais aussi de leur architecture originale composée de décorations magnifiques sur les toits, les murs, les portes… marquant la majesté et le luxe royaux.

Sous la dynastie des Nguyên (1802-1945), les toits de ces ouvrages étaient recouverts de tuiles luu ly (littéralement "tuiles de céramique" émaillées). Il s’agit d’un savoir-faire populaire largement utilisé dans les constructions à Huê. Ces tuiles se divisent en deux catégories que sont hoàng luu ly de couleur jaune et thanh luu ly, verte. Selon les experts, comme les rois portaient des vêtements jaunes - couleur du pouvoir -, leurs palais étaient recouverts par les tuiles hoàng luu ly. Les thanh luu ly étaient dédiées aux ouvrages des mandarins et de la famille impériale.

La production des tuiles luu ly nécessite plusieurs étapes. Chaque atelier garde son secret, notamment en ce qui concerne le mélange de l’émail (liquide visqueux donnant la couche vitreuse à la surface des tuiles cuites) pour fabriquer des produits de haute qualité. Cependant, le tourbillon de la vie moderne a peu à peu éteint la flamme qui brûlait alors dans ces ateliers. Aujourd’hui, seules quelques entreprises comme celle de Dang Uyên, située dans le quartier de Xuân Phu à Huê, perpétuent le savoir ancestral.

En 2015, cette entreprise a relancé la fabrication de tuiles de céramique émaillées, interrompue depuis de nombreuses années.

La fabrication exige la maîtrise d’une technique complexe. La création d’émail doit respecter un cahier des charges très précis afin de donner les couleurs requises aux produits. "L’astuce pour créer le jaune et le vert réside dans la préparation de l’émail selon notre recette. C’est une combinaison d’argile, de kaolin et de couleurs dans une proportion exacte afin d’assurer qu’après la cuisson à 1.200oC, le produit présentera sa couleur caractéristique", partage M. Uyên.

Aujourd’hui, la chaîne de production a été rénovée en étant dotée de machines modernes afin d’augmenter le rendement et d’améliorer la qualité des produits. "Après 24 heures de cuisson, on laisse le four refroidir pendant trois jours avant de sortir les tuiles. C’est comme cela qu’elles revêtent leur plus belle couleur et peuvent aussi résister aux épreuves du climat et du temps", dévoile-t-il.
Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux ảnh 2Dans l’atelier de tuiles de M. Uyên. Photo : CVN


Faire revivre le patrimoine

Ancienne capitale du régime féodal, Huê renferme de nombreux patrimoines culturels matériels et immatériels, dont cinq d’entre eux reconnus mondialement par l’UNESCO. Parmi ceux-ci, on peut citer le complexe de vestiges de la Cité impériale de Huê, comprenant des palais et ouvrages importants. Au total, l’ancienne capitale compte près de 1.000 vestiges historiques dont 89 reconnus au niveau national. Au fil du temps, ces bâtiments vieux de plusieurs siècles se sont dégradés et nécessitent aujourd’hui d’importants travaux de restauration. Ces dernières années, cette ville a investi dans la préservation de son patrimoine dans le but d’augmenter son attractivité touristique.

D’après Nguyên Thê Son, directeur adjoint du Centre de conservation des monuments de Huê, le toit constitue une partie importante car sa fonction est de protéger l’ossature en bois du bâtiment. Si les tuiles ne sont pas de bonne qualité, elles ne peuvent pas résister aux aléas climatiques. Auparavant, la ville disposait d’un atelier spécialisé dans la fabrication des tuiles au service de la réparation des ouvrages royaux. Mais celui-ci a fermé et le risque était grand de voir ce savoir-faire disparaître. La province de Thua Thiên-Huê a donc choisi l’atelier de M.Uyên pour restaurer les tuiles hoàng luu ly et thanh luu ly des mausolées de Gia Long, Tu Duc, Thiêu Tri et Truong Lang.

Bientôt, ce sera au tour du palais Thai Hoà (Harmonie suprême) d’être restauré. Construit en 1805, sous le règne du roi Gia Long (1762-1820), Thai Hoà est considéré comme le monument le plus important de l’ancienne Cité impériale de Huê. Il est en effet le lieu où se déroulèrent les événements majeurs de l’histoire des 13 rois de la dynastie des Nguyên.

"En novembre 2021, le Centre de conservation des monuments de Huê a mis en chantier le projet de restauration du palais qui durera environ quatre ans. En raison de l’importance et de la valeur du site, nous devons étudier soigneusement l’architecture du toit, les motifs de décoration des tuiles avant de passer à l’étape de production", fait savoir M. Uyên.

Chaque année, l’atelier fabrique entre cinq et sept millions de tuiles émaillées qui servent à la restauration des vestiges locaux et la construction des ouvrages dans un style d’antan à travers tout le pays. - CVN/VNA
source

Voir plus

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Photo : VNA

Lancement du premier modèle de "park golf" haut de gamme au Vietnam

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Cet événement marque une étape cruciale dans la stratégie d'expansion de l'écosystème golf-divertissement-tourisme aux standards internationaux au Vietnam.

L’équipe nationale de football du Vietnam aura l'occasion de perfectionner ses compétences internationales si la proposition de Ligue des Nations de l'AFC est approuvée.

La Ligue des Nations de l’AFC propose d’élargir les opportunités pour le Vietnam

L’équipe nationale de football du Vietnam pourrait bénéficier d’un plus grand nombre de matchs internationaux lors des fenêtres internationales de la FIFA, la Confédération asiatique de football (AFC) envisageant de lancer une Ligue des Nations de l’AFC, une nouvelle compétition largement inspirée de la Ligue des Nations de l’UEFA.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.

Les délégués visitent un stand au festival. Photo : VNA

Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025 : Connecter le patrimoine à la créativité

Dans la soirée du 19 décembre, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a inauguré, au parc Thong Nhat, le Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025, placé sous le thème « Hanoï – Un voyage culinaire, au carrefour de la créativité ». Prévu jusqu’au 21 décembre, l’événement ambitionne de mettre à l’honneur les valeurs gastronomiques de la capitale et de promouvoir l’image d’une ville élégante, raffinée et créative.

Le quatuor composé de Nguyen Huy Hoang, Vo Thi My Tien, Nguyen Kha Nhi et Mai Tran Tuan Anh. Photo : VNA

SEA Games 33 : le Vietnam décroche sa 87ᵉ médaille d’or

Lors de la matinée du 20 décembre, dernière journée de compétition des SEA Games 33, l’équipe vietnamienne de natation a une nouvelle fois marqué les esprits en remportant la 87ᵉ médaille d’or de la délégation vietnamienne, dans l’épreuve du relais mixte 4 × 1 500 m en eau libre.

Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.

Valoriser la culture du gong et l’art du tissage brocart des Ba Na

À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise le festival « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak).

Vue d’ensemble de la cérémonie de lancement de la 55e édition du concours, à l’École secondaire Chu Van An, à Hanoi, le 19 décembre. Photo : VGP

Le 55e Concours épistolaire de l’UPU sensibilise aux relations humaines à l’ère du numérique

Le thème de cette année est «Écris une lettre à un ami pour lui expliquer pourquoi les relations humaines sont importantes à l’ère du numérique». Dans un monde de plus en plus façonné par la technologie – des robots aux multiples outils de communication digitale, le concours invite les jeunes à réfléchir à la manière dont des liens authentiques soutiennent le bien-être, l’empathie et l’inclusion.

Joueurs d'échecs vietnamiens aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est. Photo : qdnd.vn

33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est : Le Vietnam brille et remporte 84 médailles d'or

L'après-midi du 19 décembre a été marquée par la belle performance de la délégation sportive vietnamienne aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games). Dans des disciplines phares comme la lutte, la boxe, la gymnastique aérobique et les échecs, le Vietnam a décroché l'or, portant son total à 84 médailles.

Le chef de délégation, Nguyên Hôngg Minh (assis au centre), et ses deux adjoints président la réunion. Photo : VNA

33es SEA Games : la délégation sportive du Vietnam a rempli ses objectifs majeurs

Lors d'une rencontre avec la presse tenue le 19 décembre à Bangkok, Nguyên Hông Minh, chef de la délégation vietnamienne aux 33es SEA Games (Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est), a annoncé que le Vietnam avait atteint ses objectifs essentiels. Aux côtés de ses adjoints, il a mis en avant trois réussites majeures : le maintien du rang régional, une percée significative dans les sports olympiques et la promotion d'une image nationale exemplaire.

Le Festival de Yên Tu 2025 s’ouvre sur le thème «Itinéraire du patrimoine – Quintessence du monde », à Quang Ninh, le 18 décembre. Photo : VNA

Le Festival de Yên Tu 2025 débute dans la province de Quang Ninh

Véritable trait d’union entre passé, présent et futur, le Festival de Yên Tu 2025 propose un programme d’activités variées, dont une exposition présentant des artefacts, des documents anciens et des supports numériques 3D modernes liés à l’école zen Truc Lâm.