Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux

Les tuiles luu ly ont été rendues célèbres par les ouvrages de la Cité impériale de Huê. Cet artisanat renaît aujourd’hui, permettant de restaurer d’anciens bâtiments précieux dans le pays.
Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux ảnh 1Tuile émaillée jaune

Hanoï (VNA) - Les tuiles luu ly ont été rendues célèbres par les ouvrages de la Cité impériale de Huê. Cet artisanat renaît aujourd’hui, permettant de restaurer d’anciens bâtiments précieux dans le pays.

Les palais et monuments de l’ancienne Cité impériale de Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre), tiennent leur réputation non seulement de leurs valeurs historiques et culturelles mais aussi de leur architecture originale composée de décorations magnifiques sur les toits, les murs, les portes… marquant la majesté et le luxe royaux.

Sous la dynastie des Nguyên (1802-1945), les toits de ces ouvrages étaient recouverts de tuiles luu ly (littéralement "tuiles de céramique" émaillées). Il s’agit d’un savoir-faire populaire largement utilisé dans les constructions à Huê. Ces tuiles se divisent en deux catégories que sont hoàng luu ly de couleur jaune et thanh luu ly, verte. Selon les experts, comme les rois portaient des vêtements jaunes - couleur du pouvoir -, leurs palais étaient recouverts par les tuiles hoàng luu ly. Les thanh luu ly étaient dédiées aux ouvrages des mandarins et de la famille impériale.

La production des tuiles luu ly nécessite plusieurs étapes. Chaque atelier garde son secret, notamment en ce qui concerne le mélange de l’émail (liquide visqueux donnant la couche vitreuse à la surface des tuiles cuites) pour fabriquer des produits de haute qualité. Cependant, le tourbillon de la vie moderne a peu à peu éteint la flamme qui brûlait alors dans ces ateliers. Aujourd’hui, seules quelques entreprises comme celle de Dang Uyên, située dans le quartier de Xuân Phu à Huê, perpétuent le savoir ancestral.

En 2015, cette entreprise a relancé la fabrication de tuiles de céramique émaillées, interrompue depuis de nombreuses années.

La fabrication exige la maîtrise d’une technique complexe. La création d’émail doit respecter un cahier des charges très précis afin de donner les couleurs requises aux produits. "L’astuce pour créer le jaune et le vert réside dans la préparation de l’émail selon notre recette. C’est une combinaison d’argile, de kaolin et de couleurs dans une proportion exacte afin d’assurer qu’après la cuisson à 1.200oC, le produit présentera sa couleur caractéristique", partage M. Uyên.

Aujourd’hui, la chaîne de production a été rénovée en étant dotée de machines modernes afin d’augmenter le rendement et d’améliorer la qualité des produits. "Après 24 heures de cuisson, on laisse le four refroidir pendant trois jours avant de sortir les tuiles. C’est comme cela qu’elles revêtent leur plus belle couleur et peuvent aussi résister aux épreuves du climat et du temps", dévoile-t-il.
Tuiles luu ly, l’âme des monuments royaux ảnh 2Dans l’atelier de tuiles de M. Uyên. Photo : CVN


Faire revivre le patrimoine

Ancienne capitale du régime féodal, Huê renferme de nombreux patrimoines culturels matériels et immatériels, dont cinq d’entre eux reconnus mondialement par l’UNESCO. Parmi ceux-ci, on peut citer le complexe de vestiges de la Cité impériale de Huê, comprenant des palais et ouvrages importants. Au total, l’ancienne capitale compte près de 1.000 vestiges historiques dont 89 reconnus au niveau national. Au fil du temps, ces bâtiments vieux de plusieurs siècles se sont dégradés et nécessitent aujourd’hui d’importants travaux de restauration. Ces dernières années, cette ville a investi dans la préservation de son patrimoine dans le but d’augmenter son attractivité touristique.

D’après Nguyên Thê Son, directeur adjoint du Centre de conservation des monuments de Huê, le toit constitue une partie importante car sa fonction est de protéger l’ossature en bois du bâtiment. Si les tuiles ne sont pas de bonne qualité, elles ne peuvent pas résister aux aléas climatiques. Auparavant, la ville disposait d’un atelier spécialisé dans la fabrication des tuiles au service de la réparation des ouvrages royaux. Mais celui-ci a fermé et le risque était grand de voir ce savoir-faire disparaître. La province de Thua Thiên-Huê a donc choisi l’atelier de M.Uyên pour restaurer les tuiles hoàng luu ly et thanh luu ly des mausolées de Gia Long, Tu Duc, Thiêu Tri et Truong Lang.

Bientôt, ce sera au tour du palais Thai Hoà (Harmonie suprême) d’être restauré. Construit en 1805, sous le règne du roi Gia Long (1762-1820), Thai Hoà est considéré comme le monument le plus important de l’ancienne Cité impériale de Huê. Il est en effet le lieu où se déroulèrent les événements majeurs de l’histoire des 13 rois de la dynastie des Nguyên.

"En novembre 2021, le Centre de conservation des monuments de Huê a mis en chantier le projet de restauration du palais qui durera environ quatre ans. En raison de l’importance et de la valeur du site, nous devons étudier soigneusement l’architecture du toit, les motifs de décoration des tuiles avant de passer à l’étape de production", fait savoir M. Uyên.

Chaque année, l’atelier fabrique entre cinq et sept millions de tuiles émaillées qui servent à la restauration des vestiges locaux et la construction des ouvrages dans un style d’antan à travers tout le pays. - CVN/VNA
source

Voir plus

Le vice-président du Comité populaire municipal de Hue, Tran Huu Thuy Giang (debout), s'exprime à la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de Hue 2026 : la musique internationale à l’honneur en juin

La programmmation de la Semaine internationale de la musique de Hue 2026 qui aura lieu du 13 au 18 juin 2026 a été dévoilée lors d’une conférence de presse organisée par le Comité d’organisation du Festival de Hue, relevant du Comité populaire de cette ville du Centre.

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

La pagode Serey Meang Kol Sa Kor, trésor culturel d’An Giang

Située dans la province d’An Giang, la pagode Serey Meang Kol Sa Kor, également connue sous le nom de Vinh Thanh, se distingue par son impressionnant ensemble de statues bouddhiques et par une architecture fortement empreinte de l’identité culturelle du bouddhisme theravāda khmer.

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

Ninh Binh séduit les visiteurs avec ses saisons florales patrimoniales

La province septentrionale de Ninh Binh séduit les visiteurs non seulement par ses montagnes spectaculaires et ses réseaux de grottes, mais aussi par les magnifiques saisons florales qui éclosent au cœur de ses paysages patrimoniaux. L’association entre la beauté naturelle et des spectacles immersifs transforme l’ancienne capitale impériale en une destination de plus en plus prisée pour le tourisme saisonnier.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm (à gauche) et le vice-président exécutif de CNN International Commercial (CNNIC), Phil Nelson, à Hanoi, le 25 mai. Photo : baovanhoa.vn

CNN accompagne le Vietnam pour promouvoir son image à l’international

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tâm, a réaffirmé la volonté du ministère de renforcer sa coopération avec CNN afin de partager des histoires uniques sur le Vietnam avec le public international, qu’il s’agisse de sa culture, de sa cuisine, de son peuple ou du parcours du pays vers l’innovation et le développement durable.

Des chefs étoilés Michelin se réuniront à Dà Nang pour le Festival artistique et gastronomique de Dà Nang. Photo : organisateurs

Grande valse de chefs étoilés au Festival artistique et gastronomique de Dà Nang

Placé sous le thème «L’art rencontre la gastronomie», le festival international des arts et de la gastronomie de Dà Nang promet une expérience multisensorielle sur la péninsule de Son Trà, avec des fêtes animées sur la plage, des dîners dignes d’un restaurant étoilé Michelin, des spectacles de cocktails et des concerts.

Des touristes internationaux profitent de promenades en cyclo-pousse dans le vieux quartier de Hanoï. Photo znews.vn

Hanoï parmi les villes les plus colorées du monde

Ville aux toits rouges, aux lacs émeraude, aux ruelles sinueuses du Vieux Quartier et au flot incessant de motos, Hanoï figure parmi les villes les plus colorées du monde, selon une nouvelle étude internationale consacrée aux destinations les plus captivantes sur le plan visuel.

Le programme d’échanges en beaux-arts Vietnam - Thaïlande réunit des peintres des deux pays afin de renforcer l’amitié et la diplomatie culturelle bilatérale. Photo: VNA

Échanges culturels Vietnam-Thaïlande à travers la peinture

À l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, des artistes des deux pays se sont réunis à Bangkok dans le cadre d’un programme d’échanges en beaux-arts organisé par l’ambassade du Vietnam, illustrant le rôle de la peinture comme vecteur de rapprochement culturel et de coopération bilatérale.

Tirage au sort de l'équipe vietnamienne des moins de 17 ans. Photo : FIFA

Mondial U-17 2026: Les Vietnamiens tirent Mali, Belgique et Nouvelle-Zélande

Avant le tirage au sort, le 21 mai à la Maison du football, à Zurich, de nombreuses prédictions laissaient présager que le Vietnam se retrouverait dans un groupe particulièrement difficile, aux côtés de grandes nations du football comme le Brésil ou la France. Le résultat final semble toutefois plus abordable, même s’il représente encore de sérieux défis pour le sélectionneur Cristiano Ronaldo et sa jeune équipe.

Cérémonie d'ouverture de la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2026. Photo: VNA

Ouverture de la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2026 : un voyage à travers les patrimoines

Entre rizières dorées et paysages karstiques classés au patrimoine mondial, la province de Ninh Binh a donné le coup d’envoi, le 23 mai, à sa Semaine du tourisme 2026. À travers une série d’événements culturels et artistiques, la localié entend affirmer son statut de destination majeure du tourisme patrimonial, écologique et spirituel au Vietnam.

Les athlètes s'affrontent après la cérémonie d'ouverture. Photo : VNA

Près de 900 athlètes aux Championnats d’Asie de lutte 2026 à Da Nang

Pendant plus de deux semaines, Da Nang devient la capitale asiatique de la lutte en accueillant les Championnats d’Asie de lutte 2026. Réunissant près de 900 athlètes venus de 25 pays et territoires, cette compétition continentale confirme les ambitions du Vietnam sur la scène sportive internationale et le rôle grandissant de Da Nang comme destination des grands événements sportifs en Asie.

Techniques de façonnage exceptionnelles sur les céramiques de Bat Trang, témoignant du talent des artisans. Photo : VNA

Hanoï souhaite transformer ses villages de métiers en écosystèmes verts et créatifs

Hanoï accélère la transformation de ses villages de métiers traditionnels en écosystèmes verts et durables, conciliant préservation du patrimoine artisanal, développement touristique et transition écologique. À travers une stratégie fondée sur l’économie verte, les technologies propres et l’aménagement d’espaces de vie durables, la capitale ambitionne de faire de ces villages des moteurs de croissance et des modèles de développement harmonieux.

Un spectacle artistique lors de la cérémonie d’ouverture. Photo : phunuonline.com.vn.

Ouverture du Festival d’échanges culturels Hoi An – Japon 2026

Le festival propose diverses activités culturelles et artistiques : espaces culturels Vietnam–Japon, reconstitution du cortège de la princesse Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, expositions, spectacles traditionnels, jeux populaires et échanges communautaires.