Truong Tan Sang termine sa visite d'Etat aux Philippines

Le président du Vietnam Truong Tan Sang a reçu, vendredi matin, le ministre philippin de la Défense, Voltaire Tuvera Gazmin, et des représentants de grands groupes philippins comme Liwayway, Jolibee, Philippines Airlines, UniLab.

Le président du Vietnam Truong Tan Sang areçu, vendredi matin, le ministre philippin de la Défense, VoltaireTuvera Gazmin, et des représentants de grands groupes philippins commeLiwayway, Jolibee, Philippines Airlines, UniLab.

En reçevant Voltaire Tuvera Gazmin, le chef d'Etat vietnamien ahautement apprécié la signature du mémorandum de renforcement de lacoopération et du partage d'informations entre la Marine populaire duVietnam et celle des Philippines, ainsi que de la convention surl'établissement d'une ligne téléphonique directe entre les gardes-côtesdu Vietnam et les forces de défense côtière des Philippines. Il ademandé aux deux parties de renforcer l'échange de délégationsmilitaires de divers échelons afin de resserrer la confiance et lacompréhension multuelles.

En outre, les deux partiesdevront continuer le partage d'informations, la coordination avec lesautres membres au sein de l'ASEAN afin d'assurer la paix, la stabilité,la sécurité, la sûreté de la navigation en Mer Orientale, de régler defaçon pacifique les différends sur la base du respect du droitinternational, notamment de la Convention des Nations unies sur ledroit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des partiesen Mer Orientale (DOC), et d'élargir la coopération en matière desécurité non traditionnelle.

Elles ont affirmé lapoursuite de la coopération active au sein des forums de sécuritérégionale, dont le Sommet d'Asie de l'Est prévue en novembre prochain.

Lors de sa rencontre avec les entreprises, le président Truong Tan Sanga affirmé la politique immuable du Vietnam de toujours créer desconditions favorables aux entreprises étrangères, dont celles desPhilippines, souhaitant investir et faire des affaires sur son sol.

Il a émis le souhait que les groupes philippins continueraientd'élargir leurs investissements au Vietnam avec des engagements deprotection de l'environnement, de création d'emplois pour lestravailleurs locaux, d'aide aux entreprises des deux pays dans larecherche d'opportunités d'investissement multuel, contribuant àpromouvoir les relations d'investissement entre les deux pays, et lacoopération bilatérale plus globalement.

Le présidentTruong Tan Sang et sa suite ont quitté vendredi après-midi lesPhilippines, terminant avec succès cette visite d'Etat.

A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh aaccordé au correspondant de l'Agence vietnamienne d'Information uneinterview sur les résultats de la visite d'Etat aux Philippines duprésident Truong Tan Sang.

Le ministre Pham Binh Minh adéclaré que cette visite avait été couronnée de succès et avait obtenudes résultats importants. Sa visite, de concert avec celle au Vietnamdu président philippin Benigno S.Aquino III en octobre 2010,contribuera à promouvoir le développement des relations bilatérales,après 35 années de relations diplomatiques.

Concernantles relations politiques, a-t-il poursuivi, le président Truong TanSang et les dirigeants philippins ont convenu de les porter à unenouvelle hauteur. Ils procéderont à des échanges pour définir lescontenus concrets de la coopération stratégique bilatérale.

En matière de coopération économique, les deux parties ont affirmécréer des conditions favorables aux entreprises et aux investisseurs.L'objectif est d'atteindre 3 milliards de dollars d'échangescommerciaux en 2016, a-t-il indiqué.

Concernant lacoopération dans la défense et la sécurité, les deux parties ontparticulièrement apprécié les résultats de coopération dans ce secteurainsi que la signature, lors de cette visite, d'un mémorandum sur lerenforcement de la coopération et le partage d'informations entre laMarine populaire du Vietnam et la Marine des Philippines.

Les deux parties ont estimé que de concert avec l'accord sur lacoopération dans la défense signé en octobre dernier à l'occasion de lavisite au Vietnam du président philippin, ces documents serviront debase solide pour impulser la coopération dans la défense.

Concernant la coopération maritime et océanique, les deux pays l'ontconsidérée comme un des piliers de leur coopération. Le présidentTruong Tan Sang a affirmé que le Vietnam soutenait et collaboreraitétroitement avec les Philippines ainsi qu'avec les pays de l'ASEAN pourétudier et promouvoir l'initiative des Philippines de faire de la Merorientale une "Zone de paix, de liberté, d'amitié et de coopération"(ZOPFF/C).

Sur la coopération dans le tourisme,la culture et l'éducation, Pham Binh Minh a indiqué que les deuxparties ont estimé qu'il fallait ouvrir un vol direct entre les deuxcapitales pour renforcer la coopération dans le tourisme de même queles échanges culturels. Elles poursuivront la mise en oeuvre del'accord de coopération culturelle signé en octobre 2010, à l'occasionde la visite au Vietnam du président philippin.

Pour la coopération régionale, les deux parties ont affirmépoursuivre la collaboration et contribuer activement à la constructiond'une communauté de l'ASEAN unie et solide, ainsi qu'à renforcer lerôle central de l'ASEAN dans la région, a-t-il conclu.- AVI

Voir plus

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (à droite) s'est entretenu, dans l'après-midi du 7 octobre à Hanoï, avec son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez. Photo : VNA

Pour la mise en œuvre efficace des engagements de haut niveau Vietnam - Panama

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung et son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez ont convenu de coordonner avec les ministères et secteurs des deux pays l'élaboration d'un plan d'action conjoint visant à mettre en œuvre efficacement les engagements souscrits et à promouvoir la négociation des accords nécessaires pour parachever le cadre juridique pour la coopération à long terme.

Le président de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne Tran Thanh Man (à droite) et le président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero. Photo : VNA

Vietnam et Panama renforcent la coopération entre les deux organes législatifs

Le président de l'AN vietnamienne Tran Thanh Man a apprécié la portée de la visite du président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero, affirmant que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Panama, considéré comme un partenaire clé en Amérique latine.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président, To Lam, et le président du Panama, José Raúl Mulino Quintero, assistent à la cérémonie de remise et de signature de plusieurs documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Déclaration commune entre le Vietnam et le Panama

Le Vietnam et le Panama réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations bilatérales et d’élargir leur coopération dans les domaines économique, commercial, sécuritaire et technologique.

Photo d'illustration. Source: Vietnam+

La prochaine visite du Premier ministre vietnamien au Cambodge pour resserrer les liens bilatéraux

La prochaine visite officielle du Premier ministre vietnamien Lê Minh Hung au Cambodge devrait contribuer à consolider les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de solidarité et de coopération entre les deux pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les infrastructures, le commerce, le tourisme, la sécurité et les échanges entre les peuples.

Séance d'ouverture de la 153e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP-153), le 5 octobre à Arusha, en Tanzanie. Photo : VNA

Le Vietnam dynamise sa diplomatie parlementaire à l’UIP-153 en Tanzanie

La délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale du Vietnam, conduite par son vice-président Nguyen Hong Dien, participe à la 153e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-153) en Tanzanie, où elle multiplie les échanges avec des dirigeants parlementaires de plusieurs pays afin de renforcer la coopération bilatérale et parlementaire.

L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyên Minh Vu. Photo : VNA

Vietnam-Cambodge : un nouvel élan aux relations bilatérales

La visite officielle du Premier ministre Lê Minh Hung au Cambodge devrait donner un nouvel élan aux relations bilatérales, en transformant la confiance politique en actions concrètes et en favorisant une connectivité économique plus profonde et plus globale entre les deux pays.