Traditions artisanales et modernité peuvent faire bon ménage…

Au Vietnam comme ailleurs, il arrive que l’artisanat traditionnel soit mis à rude épreuve par la modernisation.

Hanoi (VNA) –  Au Vietnam comme ailleurs, il arrive que l’artisanat traditionnel soit mis à rude épreuve par la modernisation.   

Traditions artisanales et modernité peuvent faire bon ménage… ảnh 1Le tranchoir, le mortier et le pilon du village de Phu Long. Photo: plo.vn

 
La province de Binh Duong ne fait pas exception à la règle. Sur les 32 villages dits «de métiers» qu’elle compte, 9 sont consacrés à des activités telles que la poterie, la laque, la gravure sur bois, ou encore la vannerie: des activités d’un autre temps, aurait-on envie de dire… Eh bien non, car pour peu qu’on les y aide, traditions artisanales et modernité peuvent faire bon ménage…

Phu Long fait partie de ces fameux villages dits «de métier» qui font la fierté de Binh Duong. Qu’y fabrique-t-on? Des tranchoirs, des mortiers et des pilons. Et ce, depuis la nuit des temps… Reste à savoir si une activité de ce type peut perdurer: la concurrence est de plus en plus rude et la qualité des produits ne suffit pas toujours à garantir la pérennité du commerce… Aujourd’hui, les artisans font figure de résistants, comme le dit très bien Lê Thi Hoà, qui est à la tête d’une petite entreprise familiale. 

«De tout temps, on a fabriqué des tranchoirs, des mortiers et des pilons, à Phu Long, et on ne va pas changer de sitôt!», assure-t-elle. «Chez moi, c’est un métier qui se transmet de père en fils, et il est hors de question d’en changer!» 

Eh bien que Lê Thi Hoà se rassure, car il peut compter sur le soutien des autorités provinciales, lesquelles cherchent à sauvegarder et à développer l’artisanat traditionnel. Différentes mesures ont d’ailleurs été prises, ces dernières années, qui toutes, vont dans ce sens.

Traditions artisanales et modernité peuvent faire bon ménage… ảnh 2La laque poncée du village de Tuong Hiêp Binh. Photo: baobinhduong.vn

Témoin le village de Tuong Hiêp Binh, dont la spécialité artisanale - la laque poncée - a été inscrite au patrimoine immatériel national en 2016, ce qui lui vaut de bénéficier d’un projet d’aménagement pour le moins ambitieux, comprenant, entre autres choses, l’établissement d’une zone artisanale digne de ce nom.

Mais ce qui compte avant tout, pour les artisans, c’est de pouvoir transmettre leur savoir-faire. C’est en tout cas ce qui ressort des propos de Lê Ba Linh, l’un des artisans de ce village de Tuong Hiêp Binh, que nous venons d’évoquer. 

«C’est vrai que la question de la transmission se pose avec acuité», admet-il. «L’idéal serait évidemment que la jeune génération puisse reprendre le flambeau. On s’y emploie, du reste! Ce n’est qu’à cette condition expresse que ce village pourra devenir un grand centre artisanal capable de rayonner dans et hors du pays.»

Ce rayonnement, que Lê Ba Linh appelle de ses vœux, pourrait bien être garanti par le tourisme. Eh oui! L’artisanat au service du tourisme, le tourisme au service de l’artisanat… C’est comme on voudra. Ce qui est sûr, c’est que la formule fait mouche et que les circuits à destination des villages dits «de métier» attirent de plus en plus de visiteurs, lesquels y trouvent leur compte, autant que les artisans: si les premiers assouvissent une soif de découverte, les seconds y trouvent une clientèle on ne peut mieux disposée… 

Pour Nguyên Duc Minh, le directeur du centre provincial de promotion touristique, ce genre d’initiative vaut toutes les campagnes de promotion commerciale possibles et imaginables. «Maintenant, les voyagistes proposent des circuits à destination de tous ces villages. Je sais qu’à Tuong Hiêp Binh, ça fait un véritable carton!», se félicite-t-il. 

À Binh Duong, le développement des villages dits «de métiers» doit aller de pair avec la protection de l’environnement, d’où l’idée d’établir des zones artisanales spécifiques, suffisamment éloignées des quartiers résidentiels. Ainsi en ont décidé les autorités qui comptent bel et bien sur l’artisanat traditionnel pour se donner un souffle de modernité. – VOV/VNA

Voir plus

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Dans le cadre de la mise en œuvre de la « Campagne des 500 jours et nuits » consacrée à la recherche et au rapatriement des restes des martyrs tombés sur l’ancien front de Vi Xuyên, les équipes spécialisées de la province de Tuyên Quang accomplissent leur mission dans des conditions particulièrement périlleuses. Chaque jour, ces militaires affrontent un relief escarpé et difficile d’accès, tout en faisant face à la menace constante des munitions non explosées et des vestiges de guerre encore enfouis dans le sol.

Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville envisage la gratuité des bus jusqu’à fin 2026

Afin d’encourager l’usage des transports publics et de réduire la circulation des véhicules individuels, Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Cette mesure, à forte portée sociale, devrait bénéficier à des millions d’usagers.

Centre de services administratifs publics de la commune de Truong Tan, ville de Hai Phong. Photo: VNA

« Mois à l’écoute des citoyens » : la satisfaction citoyenne au cœur de l’action publique

Cette initiative vise à concrétiser les orientations définies par le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, lors du premier Congrès de l’organisation du Parti du FPV et des organismes centraux pour le mandat 2025-2030, ainsi que celles adoptées lors du 11e Congrès national du FPV pour la période 2026-2031. Elle contribuera également à la mise en œuvre de la résolution issue de ce congrès.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s'exprime lors du Congrès. Photo: VNA

Les femmes vietnamiennes appelées à contribuer davantage au développement national

Lors de l’ouverture du 14e Congrès national de l'Union des femmes vietnamiennes, le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a souligné que les femmes ne devaient plus être seulement des participantes au développement du pays, mais de véritables protagonistes de sa construction et de son avenir, tout en appelant à renforcer leur rôle dans tous les domaines de la vie sociale.

Cérémonie de lancement du concours. Photo: VNA

Japon : un concours pour sensibiliser les Vietnamiens au droit local

Selon Nguyen Sau, représentant de l’ambassade du Vietnam au Japon, la diffusion des connaissances juridiques constitue un moyen important de sensibiliser la communauté vietnamienne et de réduire les infractions commises par certains ressortissants vietnamiens au Japon.

La célébration de la Journée de la Russie à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Le Vietnam et la Russie approfondissent leur partenariat

À l’occasion de la Journée de la Russie, les autorités de Hô Chi Minh-Ville ont souligné l’importance des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie, tout en réaffirmant leur volonté de contribuer au renforcement du partenariat stratégique global entre les deux pays.