Deux séismes de magnitude de 3,8 et de 3,6ont eu lieu lundi et mardi dans la province montagneuse de Lai Chau(Nord), a annoncé Le Huy Minh, directeur du Centre de prévention desséismes et d'alerte au tsunami.
L'épicentre du second a été localisé à une profondeur de 4 km à environ 14 km du chef-lieu de Lai Chau.
Ces séismes d'une courte durée n'ont causé aucun dégât. - AVI

La Force des jeunes volontaires : un symbole éclatant de l’héroïsme révolutionnaire et du patriotisme de la jeunesse vietnamienne
Il y a 75 ans, sur instruction du Président Hô Chi Minh, l’unité centrale des Jeunesses volontaires a vu le jour depuis le 15 juillet 1950 au mont Hông, district de Dai Tu, province de Thai Nguyên. Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme et l’impérialisme, puis dans l’œuvre de l’édification et de la protection du pays, la force des jeunes volontaires ont contribué de manière décisive aux grandes victoires du peuple vietnamien. Le Parti, l’État et la population gardent à jamais en mémoire leurs sacrifices héroïques.