Réveiller les espaces patrimoniaux de Hanoï

Actuellement, beaucoup d’espaces publics ou d’ouvrages architecturaux historiques de Hanoï sont tombés dans l’oubli et leurs valeurs ne sont pas valorisées correctement.
Réveiller les espaces patrimoniaux de Hanoï ảnh 1Une œuvre inspirée des estampes de Hàng Trông.

Hanoï (VNA) - Actuellement, beaucoup d’espaces publics ou d’ouvrages architecturaux historiques de Hanoï sont tombés dans l’oubli et leurs valeurs ne sont pas valorisées correctement. Heureusement, quelques projets artistiques sont déployés pour donner un nouveau souffle à ces ouvrages.

La maison communale de Nam Huong, rue Hàng Trông, arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoï est récemment devenue l’hôte d’une exposition d'œuvres artistiques inspirées des estampes de Hàng Trông. Une quarantaine d’œuvres ont été réalisées par les étudiants de l’École des beaux-arts de Hanoï dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition".

Le nom du projet suscite une grande curiosité chez les visiteurs. La réponse est tout simple : les étudiants essaient de découvrir, exploiter et valoriser les valeurs des imageries de Hàng Trông en utilisant la laque et la soie, deux matériaux traditionnels des beaux-arts vietnamiens. Ainsi, les thèmes les plus connus des estampes de Hàng Trông comme les thèmes Ly ngu vong nguyêt (Carpe regardant la lune), Chim công (Paon), Ngu hô (Cinq tigres), Tu quy (Quatre plantes précieuses) ou le rituel Hâu dông (culte des Déesses-Mères des Trois mondes) sont décrits sur la soie ou exprimés dans les peintures en laque poncée.

Dans le cadre de ce projet, les étudiants ont eu l’occasion de rencontrer et de travailler avec Lê Dinh Nghiên, le dernier maitre artisan des estampes de Hàng Trông. D’autre part, les œuvres ont exposées dans la maison communale de Nam Huong qui est considéré comme "un témoin de la naissance, de la prospérité et de la dégradation de ces estampes populaires", a souligné Nguyên Thê Son, enseignant de l’École des beaux-arts de Hanoï et aussi initiateur du projet "De la tradition à la tradition".

L’exposition des œuvres dans cette maison communale a rencontré un grand succès en réveillant les valeurs culturelles et historiques de cet ouvrage.  L’interaction entre les œuvres – fruits de la créativité des jeunes artistes peintres et de la beauté séculaire de la maison communale offre aux visiteurs des émotions spéciales. La maison communale joue ainsi un double rôle : un espace dédié aux activités religieuses de la communauté et un espace artistique, a insisté Nguyên Thê Son. La maison communale de Nam Huong devient chaque weekend une adresse fréquentée dans la rue piétonne au tour du lac de Hoàn Kiêm.

Le projet d'arts communautaires contribue à changer la physionomie du quartier de Phuc Tân.

D’autres projets rencontrent aussi de vifs succès. Grâce aux efforts des artistes, la rue de Phùng Hung, situé au cœur du Vieux quartier, est devenu un musée de "street-art" en plein air. Avec des fresques réalisées sur les 19 travées du pont ferroviaire sur le thème de Hanoï d’antan, le projet a fait de cette rue un site à voir lors de toute visite de la capitale. Inaugurée en février 2018, la rue attire "des milliers de visiteurs chaque année", a informé Nguyên Thê Son.

Récemment, le projet d'arts communautaires mis en œuvre dans le quartier de Phuc  Tân a changé profondément la physionomie d’une petite rue bordant le fleuve Rouge. Autrefois encombrée de déchets, elle est aujourd'hui parée des œuvres de 16 artistes peintres vietnamiens et étrangers. Ancien port commercial animé de la capitale de Thang Long (Hanoï aujourd'hui), le quartier de Phuc Tân a grandement contribué à la prospérité de la ville. Pourtant, au fil du temps, Phuc Tân a dû faire face aux problèmes environnementaux. Les artistes ont étudié les facteurs historiques et culturels de ce terrain au bord du fleuve Rouge pour créer des œuvres en respectant au maximum l’espace local.

Ces projets justifient les efforts de la ville de Hanoï pour restaurer les espaces publics et patrimoniaux de la capitale, notamment le réseau des ouvrages religieux : maisons communales, temples et pagodes regroupés dans le Vieux quartier. L’artiste Nguyên Thê Son souhaite que les expositions d’œuvres contemporaines dans ces lieux contribuent à attirer davantage de visiteurs. Bien sûr, les œuvres doivent être capables de créer des dialogues et des échanges avec les visiteurs. Pour résoudre à cette question, l’artiste propose l’exploitation des valeurs traditionnelles dans la culture des villages de métiers artisanaux de Thang Long - Hanoï. La combinaison entre les arts et les espaces patrimoniaux donneront une nouvelle vitalité pour la ville millénaire de Hanoï. –CVN/VNA

Voir plus

L'exposition photographique présente 100 œuvres sur 30 sites reconnus par l'UNESCO. Photo: VNA

La culture vietnamienne entre préservation des traditions et nouvelles formes d’expression

Pour répondre à la Journée de la culture vietnamienne 2026, les localités prévoient d'organiser des expositions, des programmes artistiques dans les espaces publics, des projections de films et des activités de promotion de la lecture. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a tenu une réunion le 30 octobre pour faire le point sur l'avancement des préparatifs.

La prestation de la chorale Que Huong. Photo: VNA

Paris célèbre la diversité culturelle à travers les traditions vietnamiennes

Ao dai, costumes traditionnels et chansons célébrant le Vietnam ont apporté une touche vietnamienne à la deuxième Journée d’échanges culturels des associations, organisée le 31 octobre à la mairie du 16e arrondissement de Paris, avec la participation de 20 associations vietnamiennes, cambodgiennes, lao et françaises.

Des délégués à l'exposition nationale de photographie d’art "Fiers de nos frontières". Photo: VNA

Le concours photographique "La fierté de nos frontières" récompense les regards sur la vie frontalière

L'édition 2026 a rassemblé près de 16 000 œuvres réalisées par 4 221 auteurs issus de 34 provinces et villes, soit une participation cinq fois supérieure à celle de la première édition. La diversité des participants, allant des photographes professionnels aux soldats, enseignants et étudiants, a permis d'offrir des regards authentiques et vivants sur la vie frontalière.

Le festival de démonstration et d'introduction de la cuisine du thé réunit plus de 30 artisans, cuisiniers et restaurants venus de nombreuses villes et provinces du pays. Photo: VNA

Festival international du thé de Thai Nguyen 2026 : Intégrer les feuilles de thé dans la création culinaire

Le point culminant de ce rendez-vous a été la préparation et la présentation de 30 plats utilisant des produits issus des théiers de Thai Nguyen. De nombreux plats avec des combinaisons créatives ont vu le jour grâce au talent des chefs, telles que le veau rôti au thé vert, l'anguille roulée au thé vert, le thon fumé au thé vert ou la salade de crevettes aux feuilles de thé.

Le président du Comité populaire de la province de Thai Nguyen, Nguyen The Manh, s'entretient avec les conjoints des ambassadeurs et des chefs de représentations étrangères au Vietnam à bord du train du patrimoine Hanoï-Thai Nguyen. Photo : VNA

Inauguration du train patrimonial Hanoï - Thai Nguyen

Une immersion ferroviaire inédite au cœur des traditions : la province de Thai Nguyen (Nord) a inauguré, le 30 octobre, le train patrimonial Hanoï - Thai Nguyen. À cette occasion, une délégation de conjoints d’ambassadeurs, de chefs de missions diplomatiques étrangères au Vietnam et de nombreux touristes ont embarqué pour ce voyage d'exception, célébrant conjointement le 195e anniversaire de la création de la province (4 novembre 1831 - 2026) et le lancement du Festival international du thé 2026.

Des groupes villageois de percussionnistes et de joueurs de gongs participent au festival culturel des minorités ethniques de la province de Gia Lai. Photo : VNA

Gia Lai vibre au rythme des gongs et des fleurs

Du 30 octobre au 8 novembre, Gia Lai célèbre les traditions culturelles locales et la saison des fleurs de tournesol mexicain à travers une série d’activités autour du volcan Chu Dang Ya.

Artistes se produisant au concert "Four Seasons with Love". Photo : VNA

L’Opéra royal de Versailles fait voyager Hanoï au rythme des quatre saisons

Une immersion envoûtante au cœur du Baroque européen : le 29 octobre au soir, les virtuoses de l’Opéra royal de Versailles ont illuminé la scène du Théâtre Ho Guom avec le concert "Four Seasons with Love". À travers une fresque musicale vibrante dédiée aux cycles de la nature et aux élans du cœur, l'illustre formation française a offert au public hanoïen un voyage poétique d'une grande finesse.