Réveiller les espaces patrimoniaux de Hanoï

Actuellement, beaucoup d’espaces publics ou d’ouvrages architecturaux historiques de Hanoï sont tombés dans l’oubli et leurs valeurs ne sont pas valorisées correctement.
Réveiller les espaces patrimoniaux de Hanoï ảnh 1Une œuvre inspirée des estampes de Hàng Trông.

Hanoï (VNA) - Actuellement, beaucoup d’espaces publics ou d’ouvrages architecturaux historiques de Hanoï sont tombés dans l’oubli et leurs valeurs ne sont pas valorisées correctement. Heureusement, quelques projets artistiques sont déployés pour donner un nouveau souffle à ces ouvrages.

La maison communale de Nam Huong, rue Hàng Trông, arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoï est récemment devenue l’hôte d’une exposition d'œuvres artistiques inspirées des estampes de Hàng Trông. Une quarantaine d’œuvres ont été réalisées par les étudiants de l’École des beaux-arts de Hanoï dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition".

Le nom du projet suscite une grande curiosité chez les visiteurs. La réponse est tout simple : les étudiants essaient de découvrir, exploiter et valoriser les valeurs des imageries de Hàng Trông en utilisant la laque et la soie, deux matériaux traditionnels des beaux-arts vietnamiens. Ainsi, les thèmes les plus connus des estampes de Hàng Trông comme les thèmes Ly ngu vong nguyêt (Carpe regardant la lune), Chim công (Paon), Ngu hô (Cinq tigres), Tu quy (Quatre plantes précieuses) ou le rituel Hâu dông (culte des Déesses-Mères des Trois mondes) sont décrits sur la soie ou exprimés dans les peintures en laque poncée.

Dans le cadre de ce projet, les étudiants ont eu l’occasion de rencontrer et de travailler avec Lê Dinh Nghiên, le dernier maitre artisan des estampes de Hàng Trông. D’autre part, les œuvres ont exposées dans la maison communale de Nam Huong qui est considéré comme "un témoin de la naissance, de la prospérité et de la dégradation de ces estampes populaires", a souligné Nguyên Thê Son, enseignant de l’École des beaux-arts de Hanoï et aussi initiateur du projet "De la tradition à la tradition".

L’exposition des œuvres dans cette maison communale a rencontré un grand succès en réveillant les valeurs culturelles et historiques de cet ouvrage.  L’interaction entre les œuvres – fruits de la créativité des jeunes artistes peintres et de la beauté séculaire de la maison communale offre aux visiteurs des émotions spéciales. La maison communale joue ainsi un double rôle : un espace dédié aux activités religieuses de la communauté et un espace artistique, a insisté Nguyên Thê Son. La maison communale de Nam Huong devient chaque weekend une adresse fréquentée dans la rue piétonne au tour du lac de Hoàn Kiêm.

Le projet d'arts communautaires contribue à changer la physionomie du quartier de Phuc Tân.

D’autres projets rencontrent aussi de vifs succès. Grâce aux efforts des artistes, la rue de Phùng Hung, situé au cœur du Vieux quartier, est devenu un musée de "street-art" en plein air. Avec des fresques réalisées sur les 19 travées du pont ferroviaire sur le thème de Hanoï d’antan, le projet a fait de cette rue un site à voir lors de toute visite de la capitale. Inaugurée en février 2018, la rue attire "des milliers de visiteurs chaque année", a informé Nguyên Thê Son.

Récemment, le projet d'arts communautaires mis en œuvre dans le quartier de Phuc  Tân a changé profondément la physionomie d’une petite rue bordant le fleuve Rouge. Autrefois encombrée de déchets, elle est aujourd'hui parée des œuvres de 16 artistes peintres vietnamiens et étrangers. Ancien port commercial animé de la capitale de Thang Long (Hanoï aujourd'hui), le quartier de Phuc Tân a grandement contribué à la prospérité de la ville. Pourtant, au fil du temps, Phuc Tân a dû faire face aux problèmes environnementaux. Les artistes ont étudié les facteurs historiques et culturels de ce terrain au bord du fleuve Rouge pour créer des œuvres en respectant au maximum l’espace local.

Ces projets justifient les efforts de la ville de Hanoï pour restaurer les espaces publics et patrimoniaux de la capitale, notamment le réseau des ouvrages religieux : maisons communales, temples et pagodes regroupés dans le Vieux quartier. L’artiste Nguyên Thê Son souhaite que les expositions d’œuvres contemporaines dans ces lieux contribuent à attirer davantage de visiteurs. Bien sûr, les œuvres doivent être capables de créer des dialogues et des échanges avec les visiteurs. Pour résoudre à cette question, l’artiste propose l’exploitation des valeurs traditionnelles dans la culture des villages de métiers artisanaux de Thang Long - Hanoï. La combinaison entre les arts et les espaces patrimoniaux donneront une nouvelle vitalité pour la ville millénaire de Hanoï. –CVN/VNA

Voir plus

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.

Une performance de don ca tai tu. Photo: VNA

Le don ca tai tu, levier du développement touristique à Tây Ninh

Reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) du Vietnam n’est pas seulement une forme d’art populaire, mais aussi la quintessence de la vie spirituelle, de l’identité et du caractère des habitants méridionaux.

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Après la promulgation par le Bureau politique de la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, la capitale Hanoï s’emploie progressivement à concrétiser les objectifs et orientations qui y sont définis.
Au-delà des déclarations d’intention ou des actions de façade, l’ambition de faire de la culture un pilier du développement est désormais traduite en mesures concrètes, mises en œuvre de manière plus efficace et appelées à produire un large rayonnement.

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.