Quand les enfants de pêcheurs apprennent le bai choi

Dong Hoa est un district littoral de la province centrale de Phu Yen, où on se passionne pour le bai choi, cet art folklorique qui vient d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Phu Yen (VNA) – Dong Hoa est un district littoral de la province centrale de Phu Yen, où on se passionne pour le bai choi, cet art folklorique qui vient d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans les villages de pêcheurs, les enfants apprennent à chanter ces airs qui ont rythmé la vie de leurs ancêtres.

Quand les enfants de pêcheurs apprennent le bai choi ảnh 1Une importante forme de culture et de divertissement dans la communauté villageoise, l’art du bài chòi raconte des histoires sur les mœurs, la compassion et l’amour du village, de la nation et de l’unité nationale. Photo : VOV

Le climat est particulièrement rude à Dong Hoa, où le soleil est accablant et les tempêtes sont aussi violentes que durables. Mais qu’il pleuve ou qu’il vente, rien n’empêche les enfants de pêcheurs d’aller au hameau de Phu Tho 3, rattaché au bourg de Hoa Hiep Trung, où habite leur maître de bai choi, un certain Binh Thang.

Dans la classe du maître Binh Thang, les élèves ont entre 7 et 16 ans. Huynh Kieu Mai, 14 ans, vient assidûment depuis trois ans.

«Les paroles, très significatives, nous vont droit au cœur», dit-elle. «J’apprends le bai choi pour perpétuer la tradition locale.»

Perpétuer la tradition, c’est aussi la finalité du maître Binh Thang qui, depuis une bonne dizaine d’années, enseigne le bai choi aux enfants. Tout ce qu’il a appris des prédécesseurs, tout ce qu’il a accumulé comme expérience, il le transmet à ses petits élèves. Il n’est pas difficile d’enseigner ce chant, dit-il, le véritable enjeu étant de susciter de l’intérêt chez les jeunes.

«Au lieu de fixer une heure précise, je m’adapte à l’emploi du temps des enfants. Dès qu’ils ont un moment libre, ils me contactent et on passe ensemble une heure ou une heure et demie. Je le fais gratuitement. Bien sûr, c’est un travail qui demande de l’abnégation», confie-t-il.

Binh Thang apprend à ses élèves les techniques vocales élémentaires pour chanter les mélodies principales du bai choi (xuan nu, xang xe, co ban, ly tang tich, ly ngua o). Jour après jour, ils s’imprègnent de tous ces airs. Pham Nguyen Xuan Mai et Nguyen Thanh Dat comptent parmi les élèves les plus brillants de la classe.

«Avant, je ne chantais que des chansons pop et n’étais attirée que par la modernité», nous raconte Nguyen Xuan Mai. «Mais maintenant que j’apprends le bai choi, je l’aime de plus en plus. C’est une vraie chance pour moi de connaître cet art, cette spécialité locale qui fait part de notre identité.»

«Le bai choi ne me quittera jamais, j’ai l’impression qu’il donne des ailes à mon âme», explique Nguyen Thanh Dat.

Et c’est ainsi que ces paroles et ces mélodies simples et sobres continueront de combler la vie culturelle et spirituelle des enfants de pêcheurs de Dong Hoa où la tradition se transmet, encore et toujours… - VOV/VNA

Voir plus

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.