Société

Plus de volumes des "Oeuvres complètes du Président Ho Chi Minh" traduites en laotien

Les 2e, 4e et 6e volumes des "Œuvres complètes du Président Hô Chi Minh" ont été traduits en laotien. Une cérémonie de publication a été organisée mardi à Vientiane.
Plus de volumes des "Oeuvres complètes du Président Ho Chi Minh" traduites en laotien ảnh 1Les délégués lors de la cérémonie de publication des volumes des "Œuvres complètes du Président Ho Chi Minh". Photo: VNA

Vientiane (VNA) - Les 2e, 4e et 6e volumes des "Œuvres complètes du Président Hô Chi Minh" ont été traduits en laotien. Une cérémonie de publication a été organisée mardi à Vientiane par l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos.

Les "Oeuvres complètes du Président Ho Chi Minh" présentent le voyage du défunt Président Ho Chi Minh pour sauver le pays et conduire la révolution vietnamienne d'une victoire à une autre.

Le projet de traduction de ces oeuvres a été mené conjointement par l'Académie nationale de politique de Hô Chi Minh et l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos, dans le cadre du Traité de coopération dans l'économie, la culture, les sciences et les techniques signé entre les gouvernements vietnamien et lao.

Le deuxième volume met en lumière les activités révolutionnaires du Président Ho Chi Minh en Chine de 1924 à 1929, avant la fondation du Parti communiste du Vietnam (PCV).

Le quatrième reflète les activités notables du Président lorsqu'il a rencontré des difficultés dans les domaines économique, militaire, politique et social après la Révolution d'Août.

La sixième présente les lignes révolutionnaires et les stratégies du Président dans la période 1949-1950 pour promouvoir la cause de l'édification nationale.

Le professeur associé et docteur Nguyen Viet Thao, directeur adjoint de l'Académie nationale de politique de Ho Chi Minh, a déclaré que l'expérience acquise dans le cadre de la coopération bilatérale constituera une base importante pour les deux parties de compléter rapidement les traductions  des autres volumes des ces œuvres complètes.

Le premier volume des "Œuvres complètes du Président Ho Chi Minh" a été achevé en septembre 2017. -VNA

#volumes #œuvres complètes #Président Ho Chi Minh #traduites en laotien #Académie nationale de politique et d'administration #Vietnam #Laos Laos Vietnam
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Signature du protocole d'accord de coopération entre L’antenne de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh (UJCH) à Hô Chi Minh-Ville et le comité de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise (LJCC) de Chongqing. Photo: VNA

Renforcement des échanges entre les jeunes de Hô Chi Minh-Ville et de Chongqing (Chine)

L’antenne de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh (UJCH) à Hô Chi Minh-Ville et le comité de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise (LJCC) de Chongqing ont convenu de renforcer leur coopération dans plusieurs domaines, notamment les échanges de délégations, les activités de volontariat international, la formation et le développement des capacités des jeunes, ainsi que la collaboration dans les domaines de l’innovation, de la production intelligente, de la protection de l’environnement et du développement durable.

Quang Tri met en œuvre une série de mesures coordonnées visant à renforcer le contrôle des navires de pêche. Photo: VNA

Quang Tri renforce la surveillance de sa flotte pour lutter contre la pêche INN

Quang Tri compte actuellement environ 4 600 navires de pêche d'une longueur de 6 mètres ou plus. L'intégralité de cette flottille est en conformité avec les réglementations relatives à l'enregistrement et aux licences d'exploitation, et 100% des bâtiments requis sont équipés d'un système de surveillance par satellite (VMS), un outil essentiel pour renforcer la surveillance des activités en mer.

Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam. Photo: VNA

Investir dans le capital humain et culturel, la clé du bonheur au Vietnam

Fort de deux années passées au Vietnam, Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam, a indiqué avoir régulièrement observé l’accent mis par les dirigeants sur l’importance du soutien à la population. Selon lui, l’amélioration du niveau de bonheur au Vietnam ces dernières années repose avant tout sur des investissements soutenus dans le capital humain, notamment à travers le renforcement du financement de l’éducation et le soutien aux enseignants et aux élèves.

Actuellement, la mégapole du Sud recense 16 centres de protection sociale, dont douze accueillent des personnes âgées. Photo : VNA

Santé et services : les défis du vieillissement à Hô Chi Minh-Ville

Confrontée à une croissance démographique doublée d'un vieillissement accéléré, Ho Chi Minh-Ville fait face à l'urgence d'assurer le bien-être de ses seniors. Dans ce contexte, la prise en charge gériatrique s'impose comme le défi absolu, souligne le Dr Nguyen Van Vinh Chau.

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été confrontés à des menaces en ligne en 2025. Photo fournie par Kaspersky

Kaspersky : 23 % des internautes vietnamiens victimes de menaces en ligne en 2025

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été exposés à des menaces en ligne en 2025, ce qui place le pays au 78e rang mondial, soit une progression de deux places par rapport à l’année précédente (80e), selon Kaspersky, entreprise mondiale de cybersécurité et de protection de la vie privée numérique.

Séance entre l’ambassadeur de Belgique au Vietnam, Karl Van Den Bossche, et les autorités de la province de Hung Yen. Photo: VNA

Un fonds belge propose des investissements et des projets de soutien à Hung Yen

La Belgique et l'écosystème Aquitara ont manifesté leur intérêt pour investir et mener des actions caritatives au Vietnam en général, et dans la province de Hung Yen en particulier. Ils ont appelé la province à faciliter la mise en œuvre de leurs programmes et projets, notamment en mettant à disposition des terrains libérés.