Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes

Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Hanoi (VNA) – Les anciennes maisons en bois font la fierté de leurs propriétaires. Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 1Une ancienne maison a été restituée dans le hameau de Phù Yên, à Hanoi. Photo: VNP
Les foyers du hameau de Phù Yên pratiquent la menuiserie depuis longtemps. En 1991, ils ont débuté par la rénovation et la construction de maisons traditionnelles pour la population locale. Depuis, l’activité prospère. De nombreuses familles se regroupent pour reconstituer ces ouvrages dans les provinces et villes du pays, apportant une renommée nationale à leur village.

Passage de témoin

Selon Nguyên Duy Dông, chef du hameau de Phù Yên, les vieilles maisons construites par les menuisiers sont très prisées par une clientèle qui vient de l’ensemble du pays. Leur hauteur, l’espace qu’elles offrent ainsi que la finesse des finitions leur confère une qualité reconnue.

"Cela prend six mois à 13 artisans pour reconstituer ce type d’édifice. En effet, le travail du bois demande minutie et patience. De plus, on n’utilise pas de vis, seulement des mortaises pour l’assemblage. Ainsi, la structure de cette maison est très solide et symbolise l’harmonie entre chaque fibre du bois", a expliqué Nguyên Chi Diên, menuisier du hameau de Phù Yên.

Ces maisons anciennes sont généralement faites de différentes sortes de bois comme le Melia azedarach, l’Erythrophloeum, l’Artocarpus heterophyllus… Leur prix varie entre 700 millions et 2 milliards de dôngs. Il s’élève à 3 milliards de dôngs pour le bois d’Artocarpus heterophyllus. La valeur du logement varie selon les motifs et les détails sculptés.

M. Diên a quatre frères. Tous travaillent dans ce secteur. Sa famille a créé un atelier de production et a investi dans des équipements modernes afin d’améliorer la précision, réduire au minimum le temps de travail, et diminuer les besoins en main-d’œuvre.

Selon Nguyên Chi Ba, fils de M. Diên, son chantier le plus éloigné fut à Hô Chi Minh-Ville en 2009. Il a dû louer trois camions conteneurs pour le transport des matériaux depuis l’atelier.

Outre la famille de M. Diên, de nombreux foyers pratiquent ce métier traditionnel dans le hameau de Phù Yên. Ils se le transmettent de génération en génération. Actuellement, les jeunes menuisiers sont imprégnés des expériences des ancêtres et appliquent les nouvelles technologies pour créer les meilleurs produits en vue de répondre aux besoins des consommateurs.

Un art reconnu
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 2La reconstitution des anciennes maisons exige de la minutie de l’artisan. Photo: VNP
Cette tendance architecturale ne cesse de prendre de l’importance. En effet, quand les conditions de vie s’améliorent, on se souvient avec nostalgie des choses du passé. Bâties à partir de matériaux naturels, ces maisons restent chaudes en hiver et fraîches en été. De plus, quand on vit dans ce type d’habitation on peut sentir la liberté, l’harmonie avec la nature et oublier les contraintes de la vie moderne.

Pour reconstituer ces logements, les menuisiers de Phù Yên doivent consacrer beaucoup de temps pour rechercher des modèles de maisons, d’anciens motifs et collecter les plus petits objets qui était utilisés dans la vie quotidienne dans les différentes régions pour satisfaire la demande des clients.

Afin d’honorer le talent des menuisiers, ce hameau a été reconnu comme village de métier traditionnel de menuiserie de Phù Yên. Il s’agit d’une fierté et d’un honneur pour les artisans. Ils sont très dynamiques, créatifs, savent tirer profit des expériences des générations précédentes et appliquer les sciences et technologies pour développer leur métier. Ce dernier permet aux habitants d’améliorer leurs revenus et donc leur niveau de vie. Le salaire d’un menuisier varie entre 200.000 et 400.000 dôngs par jour.

Outre le hameau de Phù Yên, plusieurs autres localités pratiquent ce métier dans les provinces de Nam Dinh, Hoà Binh (Nord), Nghê An (Centre)... Toutefois, chaque région possède ses caractéristiques particulières. De nombreux clients préfèrent les maisons anciennes faites par les artisans du hameau de Phù Yên.

"La menuiserie de Phu Yên existe depuis des centaines d’années et fait travailler de nombreux artisans qualifiés. Actuellement, ce hameau dispose de plusieurs grands ateliers de production", a indiqué Nguyên Gia Du, président du Comité populaire de la commune de Truong Yên.

"Outre les vieilles maisons, ces ateliers fournissent d’autres produits en bois. Ces dernières années, le nombre de demandeurs de ces maisons a fortement augmenté", a-t-il ajouté. – CVN/VNA

Voir plus

Ngô Minh Hai, secrétaire de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh de la ville, président de l'Union de la jeunesse vietnamienne de Hô Chi Minh-Ville, remet des portraits aux familles des soldats tombés au combat. Photo : muctim.tuoitre.vn

Mois de la jeunesse : Restauration de portraits en hommage aux héros de guerre

L’initiative de restauration et de numérisation des portraits des mères héroïnes et des martyrs à travers Hô Chi Minh-Ville contribue non seulement à la sauvegarde de précieux documents historiques, mais met également en lumière la créativité et l’esprit de bénévolat des jeunes qui mettent la technologie au service de projets communautaires significatifs.

Le procès fictif permet d'informer 200 pêcheurs locaux sur les enjeux de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo: VNA

Un procès fictif pour sensibiliser les pêcheurs à la lutte contre la pêche INN

Un procès fictif organisé le 24 mars dans le quartier de Phan Thiet visait à diffuser les dispositions légales et à encourager les pêcheurs à lutter contre la pêche INN, contribuant ainsi au développement durable du secteur halieutique et aux efforts visant à faire lever le « carton jaune » imposé par la Commission européenne aux produits de la mer vietnamiens.

L'équipe K91 du Commandement militaire de la province de Dong Thap recherche les restes de soldats tombés au Cambodge. Photo: VNA

Lancement d'une vaste campagne en hommage aux morts pour la Patrie

Selon un plan récemment promulgué par décision de la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra, présidente du Comité national de pilotage pour la recherche, la collecte et l’identification des restes de martyrs, la « campagne des 500 jours et nuits » vise à mobiliser l’ensemble du Parti, du système politique, des forces armées et du peuple afin de créer des avancées positives et efficaces dans l’exécution de cette tâche politique particulièrement sacrée.

Environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Photo: VNA

Le métro de Hanoï passe à l’ère numérique

Selon Hanoï Metro, environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Cette évolution s’accompagne d’une hausse de 48 % des recettes et d’une augmentation de 15 % de la fréquentation par rapport à la même période de l’année dernière.

Le système de billetterie et de contrôle automatique a été entièrement modernisé, avec plus de 5,7 millions de trajets effectués via ce dispositif. Photo: VNA

Le métro de Hanoï passe à l’ère numérique

Selon Hanoï Metro, environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Cette évolution s’accompagne d’une hausse de 48 % des recettes et d’une augmentation de 15 % de la fréquentation par rapport à la même période de l’année dernière, témoignant d’une adoption croissante des technologies numériques par les usagers urbains.

Depuis sa création il y a 21 ans, ce prix a récompensé plus de 2.000 cadres des unions de la jeunesse de tous les échelons. Photo: VNA

Le Prix Ly Tu Trong 2026 honore 100 cadres de l’Union de la jeunesse

Le Prix Ly Tu Trong est une distinction prestigieuse décernée chaque année par la HCYU afin de récompenser les cadres des unions de la jeunesse qui se sont distingués par leurs excellents résultats scolaires, professionnels et leur engagement auprès des jeunes. Nommé en hommage à Ly Tu Trong, jeune révolutionnaire symbole de patriotisme et de courage, ce prix est devenu une source d’inspiration pour les jeunes leaders à travers le pays.

Yasushi Ogura lors du 10e anniversaire du café Cực Bắc, en août 2025. Photo : Zingnews

Yasushi Ogura, un Japonais bien tranquille au village de Lô Lô Chai

Depuis près de trois décennies,Yasushi Ogura s’est rendu plus de cent fois à Hà Giang (aujourd’hui province de Tuyên Quang). Plutôt que de lancer des circuits ou de construire des complexes hôteliers, il a choisi un chemin plus modeste : rénover une maison, ouvrir un café et convaincre les habitants de développer le tourisme selon leurs propres traditions.

Des jeunes participent à une performance collective lors du Festival de la jeunesse de Ho Chi Minh-Ville 2026. Photo : VNA

Résolution 80 : construire une jeunesse vietnamienne pleinement développée

La Résolution 80-NQ/TW met particulièrement l’accent sur la jeunesse, en plaçant la formation de la personnalité au cœur des orientations en matière de culture, d’éducation et de science, en vue de développer l’individu de manière globale sur les plans moral, intellectuel, physique et esthétique.

Pour la période 2026-2030, le gouvernement vise à ce que 100 % des établissements d’enseignement général soient dotés de solutions de cybersécurité. Photo: VNA

Le Vietnam renforce la protection et l'épanouissement des enfants dans l'espace numérique

Le programme sur la protection et le soutien au développement des enfants dans l’environnement numérique pour la période 2026-2030 vise un "double objectif" : renforcer la protection des enfants, soutenir et favoriser leur épanouissement sain et proactif, ainsi qu’améliorer leurs compétences numériques dans le contexte de la transformation numérique nationale, en vue de former une nouvelle génération de "citoyens numériques".