Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes

Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Hanoi (VNA) – Les anciennes maisons en bois font la fierté de leurs propriétaires. Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 1Une ancienne maison a été restituée dans le hameau de Phù Yên, à Hanoi. Photo: VNP
Les foyers du hameau de Phù Yên pratiquent la menuiserie depuis longtemps. En 1991, ils ont débuté par la rénovation et la construction de maisons traditionnelles pour la population locale. Depuis, l’activité prospère. De nombreuses familles se regroupent pour reconstituer ces ouvrages dans les provinces et villes du pays, apportant une renommée nationale à leur village.

Passage de témoin

Selon Nguyên Duy Dông, chef du hameau de Phù Yên, les vieilles maisons construites par les menuisiers sont très prisées par une clientèle qui vient de l’ensemble du pays. Leur hauteur, l’espace qu’elles offrent ainsi que la finesse des finitions leur confère une qualité reconnue.

"Cela prend six mois à 13 artisans pour reconstituer ce type d’édifice. En effet, le travail du bois demande minutie et patience. De plus, on n’utilise pas de vis, seulement des mortaises pour l’assemblage. Ainsi, la structure de cette maison est très solide et symbolise l’harmonie entre chaque fibre du bois", a expliqué Nguyên Chi Diên, menuisier du hameau de Phù Yên.

Ces maisons anciennes sont généralement faites de différentes sortes de bois comme le Melia azedarach, l’Erythrophloeum, l’Artocarpus heterophyllus… Leur prix varie entre 700 millions et 2 milliards de dôngs. Il s’élève à 3 milliards de dôngs pour le bois d’Artocarpus heterophyllus. La valeur du logement varie selon les motifs et les détails sculptés.

M. Diên a quatre frères. Tous travaillent dans ce secteur. Sa famille a créé un atelier de production et a investi dans des équipements modernes afin d’améliorer la précision, réduire au minimum le temps de travail, et diminuer les besoins en main-d’œuvre.

Selon Nguyên Chi Ba, fils de M. Diên, son chantier le plus éloigné fut à Hô Chi Minh-Ville en 2009. Il a dû louer trois camions conteneurs pour le transport des matériaux depuis l’atelier.

Outre la famille de M. Diên, de nombreux foyers pratiquent ce métier traditionnel dans le hameau de Phù Yên. Ils se le transmettent de génération en génération. Actuellement, les jeunes menuisiers sont imprégnés des expériences des ancêtres et appliquent les nouvelles technologies pour créer les meilleurs produits en vue de répondre aux besoins des consommateurs.

Un art reconnu
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 2La reconstitution des anciennes maisons exige de la minutie de l’artisan. Photo: VNP
Cette tendance architecturale ne cesse de prendre de l’importance. En effet, quand les conditions de vie s’améliorent, on se souvient avec nostalgie des choses du passé. Bâties à partir de matériaux naturels, ces maisons restent chaudes en hiver et fraîches en été. De plus, quand on vit dans ce type d’habitation on peut sentir la liberté, l’harmonie avec la nature et oublier les contraintes de la vie moderne.

Pour reconstituer ces logements, les menuisiers de Phù Yên doivent consacrer beaucoup de temps pour rechercher des modèles de maisons, d’anciens motifs et collecter les plus petits objets qui était utilisés dans la vie quotidienne dans les différentes régions pour satisfaire la demande des clients.

Afin d’honorer le talent des menuisiers, ce hameau a été reconnu comme village de métier traditionnel de menuiserie de Phù Yên. Il s’agit d’une fierté et d’un honneur pour les artisans. Ils sont très dynamiques, créatifs, savent tirer profit des expériences des générations précédentes et appliquer les sciences et technologies pour développer leur métier. Ce dernier permet aux habitants d’améliorer leurs revenus et donc leur niveau de vie. Le salaire d’un menuisier varie entre 200.000 et 400.000 dôngs par jour.

Outre le hameau de Phù Yên, plusieurs autres localités pratiquent ce métier dans les provinces de Nam Dinh, Hoà Binh (Nord), Nghê An (Centre)... Toutefois, chaque région possède ses caractéristiques particulières. De nombreux clients préfèrent les maisons anciennes faites par les artisans du hameau de Phù Yên.

"La menuiserie de Phu Yên existe depuis des centaines d’années et fait travailler de nombreux artisans qualifiés. Actuellement, ce hameau dispose de plusieurs grands ateliers de production", a indiqué Nguyên Gia Du, président du Comité populaire de la commune de Truong Yên.

"Outre les vieilles maisons, ces ateliers fournissent d’autres produits en bois. Ces dernières années, le nombre de demandeurs de ces maisons a fortement augmenté", a-t-il ajouté. – CVN/VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm (centre) donne le coup d’envoi de l’internat primaire et secondaire d’Ea Rok, dans la province de Dak Lak. Photo: VNA

Le leader du Parti assiste à la mise en chantier d’un internat à Dak Lak

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a souligné que cet internat n’est pas un simple projet de construction, mais une œuvre d’une grande importance sociale, témoignant de l’attention portée par le Parti et l’État aux enfants des minorités ethniques vivant dans des zones défavorisées.

L'aéroport international de Nôi Bai élabore de manière proactive des scénarios pour gérer l'augmentation du trafic passagers pendant les vacances du Nouvel An lunaire du Cheval 2026. Photo: VietnamPlus

Les compagnies de transport prêtes pour la grande vague de départs en vacances

Des enquêtes menées auprès des compagnies aériennes et des opérateurs de bus interprovinciaux montrent que, malgré l’ajout de trajets et l’augmentation des capacités, la plupart des services affichent complet les jours de forte affluence proches du Têt et pendant la période de retour après les fêtes.

Cité impériale de Thang Long. Photo: VNA

"Aube des aspirations" : Hanoï dévoile sa rue fleurie au cœur de la Cité impériale de Thang Long

Ouverte du 23e jour du 12e mois lunaire de l’Année du Serpent jusqu’au 6e jour du premier mois lunaire de l’Année du Cheval, la rue fleurie au cœur de la Cité impériale de Thang Long dépasse largement le cadre d’une simple promenade printanière. Elle sert également de cadre prestigieux pour accueillir les ambassadeurs, leurs conjoints et les représentants du corps diplomatique dans le cadre du programme "Journée de découverte du Vietnam 2026".

Les personnels des deux ambassades du Vietnam et du Laos en France. Photo: VNA

Préserver la solidarité spéciale et l'amitié indéfectible Vietnam – Laos

A l'approche du Têt traditionnel, l'ambassadeur du Laos en France, Kalamoungkhoune Souphanouvong, est venu le 10 février, à l’ambassade du Vietnam en France pour féliciter le plein succès du 14ᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam et adresser ses vœux du Nouvel An à l’ensemble des cadres et du personnel de la représentation vietnamienne.

Les villages de fleurs de Vinh Long connaissent une forte demande pendant le Têt (Nouvel An lunaire). (Photo : VNA)

Le PM ordonne des mesures pour un Nouvel An lunaire joyeux, sûr et économique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé un décret officiel enjoignant les ministères, les secteurs et les collectivités locales à redoubler d'efforts pour accompagner la population dans la célébration du Nouvel An lunaire (Têt) 2026, afin qu'elle puisse se dérouler dans la joie, la sécurité et l'économie.

Élèves de l'école primaire de Tien Dien à Ha Tinh. Photo: VNA

Résolution n°71-NQ/TW : placer l’apprenant au centre du système éducatif

La Résolution précise que toute percée dans le développement de l’éducation et de la formation doit commencer par un changement de pensée, de perception et de cadre institutionnel, en plaçant l’être humain et les capacités d’apprentissage de l’apprenant au centre du système, afin d’améliorer de manière concrète et durable la qualité de l’enseignement.

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans. Photo: qdnd.vn

Obsèques nationales pour l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans.