Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes

Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Hanoi (VNA) – Les anciennes maisons en bois font la fierté de leurs propriétaires. Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 1Une ancienne maison a été restituée dans le hameau de Phù Yên, à Hanoi. Photo: VNP
Les foyers du hameau de Phù Yên pratiquent la menuiserie depuis longtemps. En 1991, ils ont débuté par la rénovation et la construction de maisons traditionnelles pour la population locale. Depuis, l’activité prospère. De nombreuses familles se regroupent pour reconstituer ces ouvrages dans les provinces et villes du pays, apportant une renommée nationale à leur village.

Passage de témoin

Selon Nguyên Duy Dông, chef du hameau de Phù Yên, les vieilles maisons construites par les menuisiers sont très prisées par une clientèle qui vient de l’ensemble du pays. Leur hauteur, l’espace qu’elles offrent ainsi que la finesse des finitions leur confère une qualité reconnue.

"Cela prend six mois à 13 artisans pour reconstituer ce type d’édifice. En effet, le travail du bois demande minutie et patience. De plus, on n’utilise pas de vis, seulement des mortaises pour l’assemblage. Ainsi, la structure de cette maison est très solide et symbolise l’harmonie entre chaque fibre du bois", a expliqué Nguyên Chi Diên, menuisier du hameau de Phù Yên.

Ces maisons anciennes sont généralement faites de différentes sortes de bois comme le Melia azedarach, l’Erythrophloeum, l’Artocarpus heterophyllus… Leur prix varie entre 700 millions et 2 milliards de dôngs. Il s’élève à 3 milliards de dôngs pour le bois d’Artocarpus heterophyllus. La valeur du logement varie selon les motifs et les détails sculptés.

M. Diên a quatre frères. Tous travaillent dans ce secteur. Sa famille a créé un atelier de production et a investi dans des équipements modernes afin d’améliorer la précision, réduire au minimum le temps de travail, et diminuer les besoins en main-d’œuvre.

Selon Nguyên Chi Ba, fils de M. Diên, son chantier le plus éloigné fut à Hô Chi Minh-Ville en 2009. Il a dû louer trois camions conteneurs pour le transport des matériaux depuis l’atelier.

Outre la famille de M. Diên, de nombreux foyers pratiquent ce métier traditionnel dans le hameau de Phù Yên. Ils se le transmettent de génération en génération. Actuellement, les jeunes menuisiers sont imprégnés des expériences des ancêtres et appliquent les nouvelles technologies pour créer les meilleurs produits en vue de répondre aux besoins des consommateurs.

Un art reconnu
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 2La reconstitution des anciennes maisons exige de la minutie de l’artisan. Photo: VNP
Cette tendance architecturale ne cesse de prendre de l’importance. En effet, quand les conditions de vie s’améliorent, on se souvient avec nostalgie des choses du passé. Bâties à partir de matériaux naturels, ces maisons restent chaudes en hiver et fraîches en été. De plus, quand on vit dans ce type d’habitation on peut sentir la liberté, l’harmonie avec la nature et oublier les contraintes de la vie moderne.

Pour reconstituer ces logements, les menuisiers de Phù Yên doivent consacrer beaucoup de temps pour rechercher des modèles de maisons, d’anciens motifs et collecter les plus petits objets qui était utilisés dans la vie quotidienne dans les différentes régions pour satisfaire la demande des clients.

Afin d’honorer le talent des menuisiers, ce hameau a été reconnu comme village de métier traditionnel de menuiserie de Phù Yên. Il s’agit d’une fierté et d’un honneur pour les artisans. Ils sont très dynamiques, créatifs, savent tirer profit des expériences des générations précédentes et appliquer les sciences et technologies pour développer leur métier. Ce dernier permet aux habitants d’améliorer leurs revenus et donc leur niveau de vie. Le salaire d’un menuisier varie entre 200.000 et 400.000 dôngs par jour.

Outre le hameau de Phù Yên, plusieurs autres localités pratiquent ce métier dans les provinces de Nam Dinh, Hoà Binh (Nord), Nghê An (Centre)... Toutefois, chaque région possède ses caractéristiques particulières. De nombreux clients préfèrent les maisons anciennes faites par les artisans du hameau de Phù Yên.

"La menuiserie de Phu Yên existe depuis des centaines d’années et fait travailler de nombreux artisans qualifiés. Actuellement, ce hameau dispose de plusieurs grands ateliers de production", a indiqué Nguyên Gia Du, président du Comité populaire de la commune de Truong Yên.

"Outre les vieilles maisons, ces ateliers fournissent d’autres produits en bois. Ces dernières années, le nombre de demandeurs de ces maisons a fortement augmenté", a-t-il ajouté. – CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la réunion du 10 mars. Photo: VNA

Le Vietnam déterminé à garantir l’approvisionnement énergétique

Avec la détermination de ne laisser survenir aucune pénurie d’énergie dans quelque circonstance que ce soit, le chef du gouvernement a indiqué que le Vietnam avait pris des mesures rapides et flexibles, notamment la création du groupe de travail sur la sécurité énergétique et la promotion de la diplomatie énergétique.

L’ambassadrice Pham Thi Thu Huong remet le 11e Prix national de l’information pour l'étranger aux amis grecs. Photo : VNA

Rencontre du Têt pour les travailleurs vietnamiens à Ioannina en Grèce

En visite de travail à Ioannina, l’ambassadrice du Vietnam en Grèce, Pham Thi Thu Huong, a participé à une rencontre du Nouvel An lunaire organisée par l’entreprise Nitsiakos pour ses travailleurs vietnamiens, un événement convivial illustrant l’attention portée à la communauté vietnamienne et contribuant à renforcer les liens entre le Vietnam et la Grèce.

Les pêcheurs hissent le drapeau national pour affirmer la souveraineté des mers et des îles du pays. Photo: VNA

Lutte contre la pêche INN : Dong Thap mobilise ses pêcheurs dès le début de la saison

Dong Thap compte 1 507 navires de pêche, dont 100 % sont équipés de systèmes de surveillance des navires par satellite (VMS). Environ 60% de cette flotte possède une puissance suffisante pour opérer dans les zones de pêche lointaines telles que Con Dao et Truong Sa. Grâce à une stratégie de communication globale et à une surveillance accrue, la province n’a enregistré aucune violation des règles INN en 2025.

Vue aérienne du village de Hoa Tiên, commune de Châu Tiên, province de Nghê An. Photo: giaoducthoidai.vn

Les savoirs thaïs comme vecteur du tourisme communautaire à Nghê An

Parmi les plus anciennes communautés établies dans l’ouest de la province de Nghê An, figure celle des Thaïs du village de Hoa Tiên, dans la commune de Châu Tiên. De génération en génération, ils ont construit un héritage culturel remarquable, notamment à travers des chants folkloriques profondément ancrés dans l’univers montagnard.

Une stèle à la mémoire des victimes de l'agent orange/dioxine, sera installée au parc Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris. Photo: VNA

Mobilisation en France pour un mémorial dédié aux victimes de l'agent orange

La campagne vise à mobiliser 10 489 euros pour ériger une stèle à la mémoire des victimes de l'agent orange/dioxine au parc Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris. Il s'agira du premier ouvrage commémoratif de ce type en France et en Europe dédié aux millions de personnes souffrant encore des séquelles de ce défoliant chimique.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet le remis le prix Kovalevskaïa 2025 à la professeure-Docteure Trân Thi Viêt Nga, directrice de l’Institut de haute technologie Vietnam-Japon et professeure à l’Université de construction de Hanoi. Photo: VNA

Le PM propose de créer un prix "Femmes talentueuses, créatives et dévouées"

À l’occasion du 116e anniversaire de la Journée internationale des femmes (8 mars) et de la commémoration du 1986e anniversaire de l’insurrection des sœurs Trung, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu vendredi 6 mars une rencontre avec des femmes dirigeantes et gestionnaires d’agences centrales, au cours de laquelle il a remis le prix Kovalevskaïa 2025.

Des femmes en ao dài. Photo: VNA

Le mois de mars resplendit d’élégance avec l’ao dài, tunique traditionnelle

Début mars, les scènes de femmes en ao dài prenant des photos de printemps au bord des lacs, dans les parcs, devant les bureaux, les temples et les sites historiques sont devenues un spectacle familier à Hanoi. Les réseaux sociaux regorgent également d’images et de récits autour de cette tenue élégante, devenue un symbole de la saison dédiée à la célébration des femmes.