Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes

Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Hanoi (VNA) – Les anciennes maisons en bois font la fierté de leurs propriétaires. Le hameau de Phù Yên, commune de Truong Yên, district de Chuong My, Hanoi, spécialisé dans la reconstitution de ces maisons, a été reconnu village de menuiserie traditionnelle.
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 1Une ancienne maison a été restituée dans le hameau de Phù Yên, à Hanoi. Photo: VNP
Les foyers du hameau de Phù Yên pratiquent la menuiserie depuis longtemps. En 1991, ils ont débuté par la rénovation et la construction de maisons traditionnelles pour la population locale. Depuis, l’activité prospère. De nombreuses familles se regroupent pour reconstituer ces ouvrages dans les provinces et villes du pays, apportant une renommée nationale à leur village.

Passage de témoin

Selon Nguyên Duy Dông, chef du hameau de Phù Yên, les vieilles maisons construites par les menuisiers sont très prisées par une clientèle qui vient de l’ensemble du pays. Leur hauteur, l’espace qu’elles offrent ainsi que la finesse des finitions leur confère une qualité reconnue.

"Cela prend six mois à 13 artisans pour reconstituer ce type d’édifice. En effet, le travail du bois demande minutie et patience. De plus, on n’utilise pas de vis, seulement des mortaises pour l’assemblage. Ainsi, la structure de cette maison est très solide et symbolise l’harmonie entre chaque fibre du bois", a expliqué Nguyên Chi Diên, menuisier du hameau de Phù Yên.

Ces maisons anciennes sont généralement faites de différentes sortes de bois comme le Melia azedarach, l’Erythrophloeum, l’Artocarpus heterophyllus… Leur prix varie entre 700 millions et 2 milliards de dôngs. Il s’élève à 3 milliards de dôngs pour le bois d’Artocarpus heterophyllus. La valeur du logement varie selon les motifs et les détails sculptés.

M. Diên a quatre frères. Tous travaillent dans ce secteur. Sa famille a créé un atelier de production et a investi dans des équipements modernes afin d’améliorer la précision, réduire au minimum le temps de travail, et diminuer les besoins en main-d’œuvre.

Selon Nguyên Chi Ba, fils de M. Diên, son chantier le plus éloigné fut à Hô Chi Minh-Ville en 2009. Il a dû louer trois camions conteneurs pour le transport des matériaux depuis l’atelier.

Outre la famille de M. Diên, de nombreux foyers pratiquent ce métier traditionnel dans le hameau de Phù Yên. Ils se le transmettent de génération en génération. Actuellement, les jeunes menuisiers sont imprégnés des expériences des ancêtres et appliquent les nouvelles technologies pour créer les meilleurs produits en vue de répondre aux besoins des consommateurs.

Un art reconnu
Phù Yên, le retour en grâce des maisons anciennes ảnh 2La reconstitution des anciennes maisons exige de la minutie de l’artisan. Photo: VNP
Cette tendance architecturale ne cesse de prendre de l’importance. En effet, quand les conditions de vie s’améliorent, on se souvient avec nostalgie des choses du passé. Bâties à partir de matériaux naturels, ces maisons restent chaudes en hiver et fraîches en été. De plus, quand on vit dans ce type d’habitation on peut sentir la liberté, l’harmonie avec la nature et oublier les contraintes de la vie moderne.

Pour reconstituer ces logements, les menuisiers de Phù Yên doivent consacrer beaucoup de temps pour rechercher des modèles de maisons, d’anciens motifs et collecter les plus petits objets qui était utilisés dans la vie quotidienne dans les différentes régions pour satisfaire la demande des clients.

Afin d’honorer le talent des menuisiers, ce hameau a été reconnu comme village de métier traditionnel de menuiserie de Phù Yên. Il s’agit d’une fierté et d’un honneur pour les artisans. Ils sont très dynamiques, créatifs, savent tirer profit des expériences des générations précédentes et appliquer les sciences et technologies pour développer leur métier. Ce dernier permet aux habitants d’améliorer leurs revenus et donc leur niveau de vie. Le salaire d’un menuisier varie entre 200.000 et 400.000 dôngs par jour.

Outre le hameau de Phù Yên, plusieurs autres localités pratiquent ce métier dans les provinces de Nam Dinh, Hoà Binh (Nord), Nghê An (Centre)... Toutefois, chaque région possède ses caractéristiques particulières. De nombreux clients préfèrent les maisons anciennes faites par les artisans du hameau de Phù Yên.

"La menuiserie de Phu Yên existe depuis des centaines d’années et fait travailler de nombreux artisans qualifiés. Actuellement, ce hameau dispose de plusieurs grands ateliers de production", a indiqué Nguyên Gia Du, président du Comité populaire de la commune de Truong Yên.

"Outre les vieilles maisons, ces ateliers fournissent d’autres produits en bois. Ces dernières années, le nombre de demandeurs de ces maisons a fortement augmenté", a-t-il ajouté. – CVN/VNA

Voir plus

Chaîne de montage des voitures électriques ICON e de Honda Vietnam. Photo : VNA

Impact de l’interdiction des motos à essence au Vietnam

Hanoi interdira les motos et cyclomoteurs à essence sur le périphérique 1 à compter du 1er juillet 2026. La transition vers les véhicules électriques commence au Vietnam, avec des défis en termes d’infrastructures et de coûts.

Le directeur du lycée-internat pour minorités ethniques de Diên Biên, Vu Trung Hoan, s'exprime à la séance de travail. Photo: VNA

Une délégation d'élèves de Diên Biên en colonie de vacances à Saint-Pétersbourg

Le Département de l'éducation et de la formation de la province de Diên Biên (Nord) a reçu le 14 juillet une délégation de Saint-Pétersbourg afin d'échanger sur les perspectives de coopération en matière d'éducation et de préparer l'envoi d'un groupe d'élèves locaux en colonie de vacances dans la ville russe en août prochain.

Des accusés liés à l'affaire du groupe Thuân An. Photo: VNA

Affaire du groupe Thuân An : poursuites engagées contre 29 personnes, dont un ancien haut responsable parlementaire

Le Parquet populaire suprême a publié l'acte d'accusation n°10416/Ctr-VKSTC-V3, daté du 11 juillet 2025, poursuivant Pham Thai Hà, ancien vice-président du Bureau de l’Assemblée nationale, et 28 complices pour « violation des règlements sur les appels d'offres entraînant de graves conséquences », « abus de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles » et « abus de fonctions ou de pouvoirs pour influencer d’autres personnes à des fins personnelles » au sein de la société par actions du groupe Thuân An.

La Force des jeunes volontaires : un symbole éclatant de l’héroïsme révolutionnaire et du patriotisme de la jeunesse vietnamienne

La Force des jeunes volontaires : un symbole éclatant de l’héroïsme révolutionnaire et du patriotisme de la jeunesse vietnamienne

Il y a 75 ans, sur instruction du Président Hô Chi Minh, l’unité centrale des Jeunesses volontaires a vu le jour depuis le 15 juillet 1950 au mont Hông, district de Dai Tu, province de Thai Nguyên. Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme et l’impérialisme, puis dans l’œuvre de l’édification et de la protection du pays, la force des jeunes volontaires ont contribué de manière décisive aux grandes victoires du peuple vietnamien. Le Parti, l’État et la population gardent à jamais en mémoire leurs sacrifices héroïques.

Des agents compétents contrôle un bateau de pêche. Photo : VNA

Can Tho intensifie sa lutte contre la pêche INN

Depuis 2023, aucun bateau de pêche de la ville de Can Tho n’a été surpris en infraction dans les eaux territoriales étrangères, a fait savoir Quach Thi Thanh Binh, directrice adjointe du Service municipal de l’Agriculture et de l’Environnement.

La plateforme DK1/8. Photo: VietnamPlus

DK1 - des “forteresses d’acier” sur le plateau continental

Au large des côtes vietnamiennes, là où l'horizon se confond avec l'immensité océanique, se dressent depuis 36 ans les plateformes DK1, véritables «forteresses d'acier» ancrées sur le plateau continental sud du Vietnam. Ces structures imposantes, construites en 1989, abritent les soldats du Bataillon DK1 de la deuxième zone maritime, gardiens silencieux de la souveraineté nationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.