Permis de conduire international délivré depuis août au Vietnam

À partir d’août prochain, le Vietnam délivrera le permis de conduire international et acceptera les permis délivrés par les pays signataires de la Convention de Vienne sur la circulation routière de 1968.
À partir d’août prochain,le Vietnam délivrera le permis de conduire international et accepterales permis délivrés par les pays signataires de la Convention de Viennesur la circulation routière de 1968.

Pour l’application dela Convention de Vienne sur la circulation routière, le ministère desCommunications et des Transports promulguera en juin une circulaire.

Seloncette dernière, les Vietnamiens et les étrangers titulaires d’un permisde conduire international n’ont pas besoin de changer leur permis pourpouvoir conduire au Vietnam. Quant au permis international délivré parle Vietnam, il est valable dans les 73 pays parties à cette convention.

«Surla forme, le permis de conduire international respectera le modèle dela Convention de Vienne. Il est semblable à un passeport avec seulementde 4 à 5 pages. Les informations sont données en cinq langues : anglais,français, espagnol, russe et chinois», explique Nguyên Van Quyên, chefadjoint du Département général des routes du Vietnam.

Pourl’obtenir, il faut d’abord posséder un permis national en cours devalidité et soumettre une demande à l’organisation compétente.

Seloncette circulaire, les formalités de délivrance pourront être réaliséesen ligne. «Notre objectif est d’économiser du temps et de donner à lapopulation le meilleur service public en la matière, indique Nguyên VanQuyên.

Selon les prévisions, le permis sera délivré avanttout par le Département général des routes et les Services descommunications et des transports de Hanoi, Hai Phong (Nord), Dà Nang(Centre), Hô Chi Minh-Ville et Cân Tho (Sud).

Renouvellement en ligne du permis de conduire


Lerenouvellement en ligne du permis de conduire est expérimenté pendanttrois mois. Le Département général des routes du ministère desCommunications et des Transports généralisera en avril prochain cemodèle à tous les Services des communications et des transports del’ensemble du pays.

«Le renouvellement en ligne permettrade faciliter la tâche aux bureaux concernés et de limiter le tempsd’attente des administrés», estime Vo Trong Nhân, chef du Bureau degestion et de délivrance du permis de conduire de Hô Chi Minh-Ville.

«Cemode de renouvellement commode et rapide satisfera la population»,assure Trân Vo Hanh, domicilié à Hanoi, avant d’indiquer que «lerenouvellement en ligne du permis de conduire témoigne des efforts desservices pour créer des conditions favorables aux administrés». -CVN/VNA

Voir plus

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.