À partir d’août prochain,le Vietnam délivrera le permis de conduire international et accepterales permis délivrés par les pays signataires de la Convention de Viennesur la circulation routière de 1968.
Pour l’application dela Convention de Vienne sur la circulation routière, le ministère desCommunications et des Transports promulguera en juin une circulaire.
Seloncette dernière, les Vietnamiens et les étrangers titulaires d’un permisde conduire international n’ont pas besoin de changer leur permis pourpouvoir conduire au Vietnam. Quant au permis international délivré parle Vietnam, il est valable dans les 73 pays parties à cette convention.
«Surla forme, le permis de conduire international respectera le modèle dela Convention de Vienne. Il est semblable à un passeport avec seulementde 4 à 5 pages. Les informations sont données en cinq langues : anglais,français, espagnol, russe et chinois», explique Nguyên Van Quyên, chefadjoint du Département général des routes du Vietnam.
Pourl’obtenir, il faut d’abord posséder un permis national en cours devalidité et soumettre une demande à l’organisation compétente.
Seloncette circulaire, les formalités de délivrance pourront être réaliséesen ligne. «Notre objectif est d’économiser du temps et de donner à lapopulation le meilleur service public en la matière, indique Nguyên VanQuyên.
Selon les prévisions, le permis sera délivré avanttout par le Département général des routes et les Services descommunications et des transports de Hanoi, Hai Phong (Nord), Dà Nang(Centre), Hô Chi Minh-Ville et Cân Tho (Sud).
Renouvellement en ligne du permis de conduire
Lerenouvellement en ligne du permis de conduire est expérimenté pendanttrois mois. Le Département général des routes du ministère desCommunications et des Transports généralisera en avril prochain cemodèle à tous les Services des communications et des transports del’ensemble du pays.
«Le renouvellement en ligne permettrade faciliter la tâche aux bureaux concernés et de limiter le tempsd’attente des administrés», estime Vo Trong Nhân, chef du Bureau degestion et de délivrance du permis de conduire de Hô Chi Minh-Ville.
«Cemode de renouvellement commode et rapide satisfera la population»,assure Trân Vo Hanh, domicilié à Hanoi, avant d’indiquer que «lerenouvellement en ligne du permis de conduire témoigne des efforts desservices pour créer des conditions favorables aux administrés». -CVN/VNA
Pour l’application dela Convention de Vienne sur la circulation routière, le ministère desCommunications et des Transports promulguera en juin une circulaire.
Seloncette dernière, les Vietnamiens et les étrangers titulaires d’un permisde conduire international n’ont pas besoin de changer leur permis pourpouvoir conduire au Vietnam. Quant au permis international délivré parle Vietnam, il est valable dans les 73 pays parties à cette convention.
«Surla forme, le permis de conduire international respectera le modèle dela Convention de Vienne. Il est semblable à un passeport avec seulementde 4 à 5 pages. Les informations sont données en cinq langues : anglais,français, espagnol, russe et chinois», explique Nguyên Van Quyên, chefadjoint du Département général des routes du Vietnam.
Pourl’obtenir, il faut d’abord posséder un permis national en cours devalidité et soumettre une demande à l’organisation compétente.
Seloncette circulaire, les formalités de délivrance pourront être réaliséesen ligne. «Notre objectif est d’économiser du temps et de donner à lapopulation le meilleur service public en la matière, indique Nguyên VanQuyên.
Selon les prévisions, le permis sera délivré avanttout par le Département général des routes et les Services descommunications et des transports de Hanoi, Hai Phong (Nord), Dà Nang(Centre), Hô Chi Minh-Ville et Cân Tho (Sud).
Renouvellement en ligne du permis de conduire
Lerenouvellement en ligne du permis de conduire est expérimenté pendanttrois mois. Le Département général des routes du ministère desCommunications et des Transports généralisera en avril prochain cemodèle à tous les Services des communications et des transports del’ensemble du pays.
«Le renouvellement en ligne permettrade faciliter la tâche aux bureaux concernés et de limiter le tempsd’attente des administrés», estime Vo Trong Nhân, chef du Bureau degestion et de délivrance du permis de conduire de Hô Chi Minh-Ville.
«Cemode de renouvellement commode et rapide satisfera la population»,assure Trân Vo Hanh, domicilié à Hanoi, avant d’indiquer que «lerenouvellement en ligne du permis de conduire témoigne des efforts desservices pour créer des conditions favorables aux administrés». -CVN/VNA
