Moyens de transport étrangers: quatre conditions pour circuler au Vietnam

Le gouvernementvient de publier un arrêté réglementant la gestion des moyens detransport apportés et conduits par les étrangers au Vietnam dans le butde voyager.

Afin de pouvoir circuler au Vietnam, ces moyens de transport doivent répondre à quatre conditions.

Premièrement,les propriétaires doivent demander une autorisation à l’administrationcompétente par l’intermédiaire d’un voyagiste vietnamien, laquelle n’estvalable que 30 jours au plus. Dans certains cas exceptionnels tels quecalamités naturelles ou accident de la route..., ils peuvent demeurer auVietnam 10 jours supplémentaires au plus.

Deuxièmement,les moyens de transport doivent figurer sur la liste des véhiculesagréés établie par le ministère vietnamien des Communications et desTransports.

Troisièmement, ils doivent avoir une conduite àgauche, être immatriculés à l’étranger et disposer de tous les papiersobligatoires, comme certificat de contrôle technique, protection del’environnement, etc.

Quatrièmement, leur conducteur doitêtre un citoyen étranger titulaire d’un passeport d’une durée devalidité d’au moins 6 mois ainsi que d’un permis de conduirecorrespondant au véhicule.

L’arrêté fixe aussi des règlesde circulation de ces moyens de transport étrangers. Les conducteursdoivent être accompagnés par un véhicule - auto ou moto - d’un voyagistevietnamien qui les guide au Vietnam. Par ailleurs, les conducteursétrangers doivent respecter le Code de la route du Vietnam, notamment enmatière de présentation de tous documents officiels requis.

Cet arrêté entrera en vigueur le 25 décembre 2013. -VNA