Dix des 28 anciennes danses,recherchées et reconstituées par les chercheurs et les artistes depuisplusieurs dernières années, seront interprétées lors du programme decélébration du Millénaire de Thang Long en octobre prochain.
Mis en oeuvre en 2004, le projet "Restauration et développementdes anciennes danses de Thang Long-Hanoi" a attiré un grand nombre dedanseurs et de chercheurs passionnés en provenance de Hanoi, mais ausside l'ensemble du pays. Les scientifiques estiment que la capitale Hanoirecensait, avant son agrandissement, une cinquantaine de dansesanciennes de valeur artistique et historique, étroitement liées auprocessus de développement de Thang Long-Hanoi. Elles étaient classéesen 3 genres : folklorique, rituelle et de cour. Malheureusement, cetrésor artistique s'est perdu au fil du temps. Certaines danses ontmême disparu à tout jamais au point qu'il n'en existe plus actuellementqu'une trentaine.
Jusqu'à maintenant, les chercheurs n'ont recherché et pureconstituer que 28 anciennes danses caractéristiques de la culturehanoïenne. La plupart sont folkloriques et sont interprétées lors desfêtes traditionnelles des anciens villages de Hanoi.
L'une des plus impressionnantes est le "chay co" (danse desdrapeaux) du village de Triêu Khuc, district de Thanh Tri (Hanoi). Le"bông" (couples qui effectuent des mouvements symétriques), égalementoriginaire de ce village, est souvent dansé pour fêter l'arrivée duprintemps.
Le village de Phu Nhiêu, district de Phu Xuyên, Hanoi, est connupour le "bài bông" (danse chantée), présenté au public lors descérémonies rituelles et des festivités du village. Cette danse rendhommage au pays, au travail et à l'amour.
D'autres danses de Hanoi revêtent une valeur religieuse comme le"luc cúng" (danse bouddhiste avec offrandes de fleurs et de lanternes),ou le "thiên long bat bô", exécuté par les bonzes de la pagode DôngLim, dans la commune de Long Biên, arrondissement éponyme (Hanoi).
Le Professeur-Docteur, "Artiste du Peuple" Lê Ngoc Canh, chef duprojet "Restauration et développement des anciennes danses de ThangLong-Hanoi", dévoile qu'après la représentation des anciennes danses deThang Long-Hanoi en l'honneur du Millénaire de la capitale, lesartistes, en coopération avec les chercheurs, continueront à remanieret réadapter les anciennes danses au contexte actuel et faire en sortequ'elles soient à nouveau pratiquées par la population.
Parallèlement à cela, l'Association des danseurs de Hanoi envisagede lancer un mouvement de composition de danses contemporaines ayantpour thème les Hanoïens et Thang Long-Hanoi.
Certaines d'entre elles, anciennes ou contemporaines, serontsélectionnées en vue de réaliser une collection en images puis undictionnaire, en vietnamien et en anglais, sur les danses anciennes deThang Long-Hanoi. Le tout afin de présenter ce trait artistiquecaractéristique de la culture de Thang Long-Hanoi aux habitants ainsiqu'aux amis internationaux.
Selon l'"Artiste du Peuple", Chu Thuy Quynh, présidente del'Association des danseurs vietnamiens, le programme d'anciennes danseslors de la grande célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi portele nom "Thang Long en fête à la recherche des traces d'antan". Leprogramme vise à préserver les anciennes danses de Thang Long-Hanoireconstituées ainsi que celles qui ont subsisté dans les activitésculturelles communautaires des villages, communes, quartiers,arrondissements et districts de Hanoi. Il a également pour objectif decréer de nouvelles oeuvres sur Thang Long-Hanoi à partir de cesanciennes danses.
Ce programme comportera trois parties. La première, placée sous lethème "Feu sacré de Hanoi - Ouverture de la fête millénaire" et la 3epartie "Félicitations au Thang Long victorieux", seront interprétéespar des danseurs professionnels. La 2e partie "Sur les traces de 10anciennes danses" sera réalisée par les artistes populaires et lesdanseurs amateurs des villages et communes.
Le "luc cung" (ancienne danse bouddhiste avec offrandes de fleurset de lanternes) sera interprété au pied de la statue Ly Thai Tô par lebonze supérieur Thich Thanh Hy, responsable de la pagode Minh Quang,arrondissement de Dông Da (Hanoi), entouré de bonzes et debonzesses.-AVI
Mis en oeuvre en 2004, le projet "Restauration et développementdes anciennes danses de Thang Long-Hanoi" a attiré un grand nombre dedanseurs et de chercheurs passionnés en provenance de Hanoi, mais ausside l'ensemble du pays. Les scientifiques estiment que la capitale Hanoirecensait, avant son agrandissement, une cinquantaine de dansesanciennes de valeur artistique et historique, étroitement liées auprocessus de développement de Thang Long-Hanoi. Elles étaient classéesen 3 genres : folklorique, rituelle et de cour. Malheureusement, cetrésor artistique s'est perdu au fil du temps. Certaines danses ontmême disparu à tout jamais au point qu'il n'en existe plus actuellementqu'une trentaine.
Jusqu'à maintenant, les chercheurs n'ont recherché et pureconstituer que 28 anciennes danses caractéristiques de la culturehanoïenne. La plupart sont folkloriques et sont interprétées lors desfêtes traditionnelles des anciens villages de Hanoi.
L'une des plus impressionnantes est le "chay co" (danse desdrapeaux) du village de Triêu Khuc, district de Thanh Tri (Hanoi). Le"bông" (couples qui effectuent des mouvements symétriques), égalementoriginaire de ce village, est souvent dansé pour fêter l'arrivée duprintemps.
Le village de Phu Nhiêu, district de Phu Xuyên, Hanoi, est connupour le "bài bông" (danse chantée), présenté au public lors descérémonies rituelles et des festivités du village. Cette danse rendhommage au pays, au travail et à l'amour.
D'autres danses de Hanoi revêtent une valeur religieuse comme le"luc cúng" (danse bouddhiste avec offrandes de fleurs et de lanternes),ou le "thiên long bat bô", exécuté par les bonzes de la pagode DôngLim, dans la commune de Long Biên, arrondissement éponyme (Hanoi).
Le Professeur-Docteur, "Artiste du Peuple" Lê Ngoc Canh, chef duprojet "Restauration et développement des anciennes danses de ThangLong-Hanoi", dévoile qu'après la représentation des anciennes danses deThang Long-Hanoi en l'honneur du Millénaire de la capitale, lesartistes, en coopération avec les chercheurs, continueront à remanieret réadapter les anciennes danses au contexte actuel et faire en sortequ'elles soient à nouveau pratiquées par la population.
Parallèlement à cela, l'Association des danseurs de Hanoi envisagede lancer un mouvement de composition de danses contemporaines ayantpour thème les Hanoïens et Thang Long-Hanoi.
Certaines d'entre elles, anciennes ou contemporaines, serontsélectionnées en vue de réaliser une collection en images puis undictionnaire, en vietnamien et en anglais, sur les danses anciennes deThang Long-Hanoi. Le tout afin de présenter ce trait artistiquecaractéristique de la culture de Thang Long-Hanoi aux habitants ainsiqu'aux amis internationaux.
Selon l'"Artiste du Peuple", Chu Thuy Quynh, présidente del'Association des danseurs vietnamiens, le programme d'anciennes danseslors de la grande célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi portele nom "Thang Long en fête à la recherche des traces d'antan". Leprogramme vise à préserver les anciennes danses de Thang Long-Hanoireconstituées ainsi que celles qui ont subsisté dans les activitésculturelles communautaires des villages, communes, quartiers,arrondissements et districts de Hanoi. Il a également pour objectif decréer de nouvelles oeuvres sur Thang Long-Hanoi à partir de cesanciennes danses.
Ce programme comportera trois parties. La première, placée sous lethème "Feu sacré de Hanoi - Ouverture de la fête millénaire" et la 3epartie "Félicitations au Thang Long victorieux", seront interprétéespar des danseurs professionnels. La 2e partie "Sur les traces de 10anciennes danses" sera réalisée par les artistes populaires et lesdanseurs amateurs des villages et communes.
Le "luc cung" (ancienne danse bouddhiste avec offrandes de fleurset de lanternes) sera interprété au pied de la statue Ly Thai Tô par lebonze supérieur Thich Thanh Hy, responsable de la pagode Minh Quang,arrondissement de Dông Da (Hanoi), entouré de bonzes et debonzesses.-AVI
