Lùng Phinh, l’autre marché haut en couleurs de Bac Hà

À une dizaine de kilomètres du chef-lieu de Bac Hà, le marché de Lùng Phinh se déroule tous les vendredis.
Lùng Phinh, l’autre marché haut en couleurs de Bac Hà ảnh 1 Chaque semaine, les participants attendent avec impatience l’ouverture du marché hebdomadaire de Lùng Phinh. Photo: CVN
Hanoï (VNA) - À une dizaine de kilomètres du chef-lieu de Bac Hà, le marché de Lùng Phinh se déroule tous les vendredis. À mesure que le Têt traditionnel s’approche, le marché gagne en animations. Une visite à ne pas rater.

Au petit matin, alors que les montagnes et les forêts sont encore épaissies par la brume, de nombreux groupes ethniques (H’Mông, Hoa, Giáy, Tày, Nùng, Phù La...), en costumes traditionnels, affluent avec empressement vers le marché de Lùng Phinh dans la commune du même nom (district de Bac Hà, province montagneuse de Lào Cai au Nord).

Les bruits des pas, des appels, des salutations, mais aussi ceux des animaux, chevaux, buffles, vaches, cochons, poulets, se mélangent dans une joyeuse ambiance. Tout le monde se rejoint au marché d’où monte une ambiance cacophonique mais si attachante.

"Je vends mes broderies depuis longtemps au marché de Lùng Phinh. Le Têt traditionnel s’approchant à grands pas, ma famille fabrique davantage de produits traditionnels. J’espère qu’ils trouveront preneurs auprès non seulement des habitants locaux mais aussi de ceux des localités voisines comme Si Ma Cai dans la province de Lào Cai ou Xín Mân dans la province de Hà Giang", souhaite Vàng Thi Sào, de l’ethnie Phù La.

Un marché hebdomadaire

Auparavant, le marché de Lùng Phinh se tenait tous les dimanches, en même temps que le célèbre marché de Bac Hà qui a toujours accueilli davantage de marchands et d’acheteurs. Mais dernièrement, cela a changé comme l’explique Vàng Seo Din, président du Comité populaire de la commune de Lùng Phinh : "Pour agrandir l’envergure du marché de Lùng Phinh et promouvoir localement le commerce des marchandises auprès des minorités ethniques, le district de Bac Ha a investi dans le perfectionnement des infrastructures du marché. Par ailleurs, il a décidé de changer l’horaire d’organisation du marché : le vendredi au lieu du dimanche".
Lùng Phinh, l’autre marché haut en couleurs de Bac Hà ảnh 2 Piments séchés, légumes, cacahuètes, gingembres..., on peut trouver de tout au marché de Lùng Phinh. Photo: CVN

Ainsi, chaque semaine, les habitants de la région attendent avec impatience l’ouverture du marché. Les acheteurs viennent y faire toutes sortes de provisions : fruits et légumes, viande, articles de consommation, équipements ménagers, accessoires de cuisine, outils de travail, volaille et gros bétail…, on trouve de tout au marché de Lùng Phinh !

Le réaménagement du marché permet en outre d’assurer des espaces de vente décents répondants aux exigences d’hygiène, améliorant ainsi la confiance des acheteurs.

L’espace réservé à la restauration s’avère toujours excitante. Les bruit des salutations, des félicitations, des couteaux à découper des morceaux de viande attirent toujours autant les visiteurs en recherche d’un petit déjeuner.  Si vous arrivez ici pour la première fois, il vous faut absolument déguster un certain nombre de spécialités ethniques telles que le pho chua (soupe de nouilles (acide de l’ethnie Phù La), l’alcool de maïs de Ban Phô et, si vous avez le cœur bien accroché, le thang cô préparé à partir d’abats et d’os de cheval.

"C’est incroyable ! Que de monde et de produits locaux ! Quand on évoque Bac Hà, on pense souvent au marché du même nom. Rares sont ceux qui connaissent le marché de Lùng Phinh, qui n’a pourtant rien à envier à son célèbre concurrent ! Je pense passer aujourd’hui une journée inoubliable", avoue Dinh Tuân Minh. Ce touriste venant de la province de Yên Bai pour la première fois est satisfait car il a pu acheter beaucoup de produits de haute qualité à prix raisonnable : cardamome, cannelle et anis, notamment.

Une balade pour le plaisir

Dans le joyeux bazar du marché, les vendeurs n’interpellent pas le chaland, comme c’est souvent le cas. Au contraire, les acheteurs ont plutôt tendance à se ruer sur les étalages pour obtenir l’objet convoité : un spectacle qui rendrait jaloux bien des commerçants de la ville.
Lùng Phinh, l’autre marché haut en couleurs de Bac Hà ảnh 3 Une touriste hanoïenne très heureuse de son achat de piments séchés. Photo: CVN

"J’ai entendu parler quelques fois du marché de Lùng Phinh à la télé et dans les journaux. Je trouve les traits culturels originaux des minorités ethniques des provinces montagneuses du Nord tout à fait captivants. Je suis passionné de photographie, et les femmes ethniques, dans leurs costumes traditionnels, sont un sujet d’inspiration infini. Cette fois-ci, j’ai aussi fait beaucoup d’achats, surtout des piments séchés", explique Trân Lê Thuy, originaire de la capitale Hanoï.

Comme Mme Lê Thuy, beaucoup de personnes viennent dans les marchés de montagne non pas pour spécifiquement acheter des produits, mais simplement pour profiter de l’ambiance qui règne parmi les étals, cette atmosphère conviviale qui pousse chacun, vendeur comme acheteur, à arborer un large sourire. Une balade pour le plaisir, en somme.

Le marché de Lùng Phinh est un véritable lieu de rencontres et mérite vraiment le détour, surtout à l’approche du Têt traditionnel !-CVN/VNA

Voir plus

Une oeuvre exposée lors de l'exposition. Photo: VNA

Une exposition met en lumière les étapes historiques du Parti

Plus de 150 documents, objets et photos sont exposés du 16 janvier au 16 mars au Musée national d’histoire du Vietnam dans le cadre d’une exposition visant à célébrer le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (PCV) (3 février) et à s’orienter vers son 14e Congrès national.

"Hôi làng" (Fête du village) par les artisans Nguyên Dang Chê et Trân Nhât Tân. Photo: baobacninh.com.vn

Dông Hô, des estampes populaires et des anges gardiens

Dans le petit village de Dông Hô (district de Thuân Thành, province de Bac Ninh) quelques artisans passionnés mènent un combat acharné pour maintenir vivante une forme d’art séculaire: les estampes populaires qui ont fait la renommée de leur terroir.

Le Musée d'Histoire militaire du Vietnam attire un grand nombre de visiteurs. Photo: nhandan.vn

Les musées se réinventent plus modernes et plus vivants

Grâce à leur créativité proactive dans leurs activités et leur constante modernisation, de nombreux musées à travers le pays ont récemment fait forte impression auprès du public national et international, devenant des destinations culturelles et touristiques remarquables.

Plus de 10.000 coureurs au marathon de Hô Chi Minh-Ville. Photo: qdnd.vn

Plus de 10.000 coureurs au marathon de Hô Chi Minh-Ville

Le 12e marathon de Hô Chi Minh-Ville a eu lieu le 12 janvier, rassemblant plus de 10.000 participants, dont des athlètes de 66 pays et territoires. Cet événement a marqué le début des célébrations du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (1975-2025) ainsi que des festivités du Nouvel An lunaire 2025.

Des artistes chantent Hoa Ca (Chant du feu) en ouvrant le concert. Photo : CTV

Le concert "Appellez-moi par le feu" comme si vous y étiez

Sous une température de 15°C, des dizaines de milliers de fans se sont rassemblés dans la province de Hung Yên (Nord) pour assister au concert "Anh trai vuot ngàn chông gai" (Appellez-moi par le feu). Pendant cinq heures, chants, danses et émotions ont rythmé une soirée mémorable, marquée par des moments d’euphorie collective.

Siège de l’Agence vietnamienne d’information, à Hanoi.

Le Journal hebdomadaire fait ses adieux

Chers spectateurs et spectatrices, en raison des exigences et des tâches de la nouvelle situation, à partir de 2025, le Journal hebdomadaire changera son modèle opérationnel vers une nouvelle unité, à l’instar de la chaîne Vnews.

Les Dao attachent une grande importance à l'habillement. Les costumes des femmes se composent d'une chemise, d'un foulard, d'un pantalon, d'une ceinture, de jambières et de bijoux en argent. Photo : VNA

Les costumes Dao Tien de Thanh Hoa : une ode à la beauté et à la tradition

L'ethnie Dao, avec une population d’environ 900.000 personnes, est l’une des ethnies minoritaires du Vietnam. Les Dao vivent principalement le long des frontières avec la Chine et le Laos, ainsi que dans certaines provinces du Centre et du Nord. Ils forment des groupes tels que Dao Do, Dao Tien, Dao Thanh Y... Les costumes des Dao Tien, particulièrement ceux de Muong Lat, dans la province de Thanh Hoa (Centre), se distinguent par leur esthétique et leur symbolisme uniques.