L’orgue en bamboo de Lê Thai Son

Un orgue en bambou, cela n’existe vraisemblablement qu’au Vietnam. Son créateur est Lê Thai Son, un flûtiste passionné d’instruments de musique en bambou.
L’orgue en bamboo de Lê Thai Son ảnh 1L’artiste Lê Thai Son joue de son célèbre P’rông devant l’ancienne vice-présidente du Vietnam, Truong My Hoa (1er à droite). Photo : CVN
 

Hanoi (VNA) - Un orgue en bambou, cela n’existe vraisemblablement qu’au Vietnam. Son créateur est Lê Thai Son, un flûtiste passionné d’instruments de musique en bambou.

Quartier résidentiel de Tô Hiêu, arrondissement de Hà Dông, en banlieue de Hanoi. Chaque soir, d’une maison à étages s’échappent les sons modulés de la flûte traversière, mélodieux de la flûte à bec, claironnants du T’rung (sorte de xylophone) ou suaves du P’rông (sorte d’orgue)… Des instruments en bambou caractéristiques des hautes terres du Vietnam. Depuis six ans, c’est là que Lê Thai Son, 67 ans, enseigne ces instruments. C’est aussi son domicile.

Les élèves ont de 7 à 77 ans, et appartiennent à différentes catégories socioprofessionnelles. Ce qui les anime tous, c’est la passion pour la musique traditionnelle. «J’aime bien jouer de la flûte en bambou», confie la benjamine, Quynh Anh, 7 ans, qui étudie ici depuis quelques mois seulement. Elle arrive déjà à interpréter des airs simples. «La musique traditionnelle nous rend plus serein et plus heureux. Moi, elle me détend après des heures de classe», s’enthousiasme Phung Thi Thao, étudiante. Pour Dinh Long et Hung Hiêp, tous deux karatékas de haut niveau, jouer de la flûte est une manière d’exercer la respiration. D’autres apprennent à jouer de la flûte dans l’espoir de guérir leur... mal de gorge !

Un instrumentiste polyvalent

À côté des élèves n’ayant pour seul but que de se divertir, d’autres ont bien l’intention d’embrasser une carrière musicale. Après un an d’études, Xuân Chiên (19 ans) et Xuân Thang (14 ans), deux frères, ont réussi l’examen d’entrée au Conservatoire de Hanoi. «Je suis content de voir nombre de mes anciens élèves réussir ainsi», se félicite Lê Thai Son, citant entre autres le flûtiste Bùi Công Thom, de renommée nationale, et Nguyên Thi Trang, professeur au Conservatoire de Hanoi. En quatre ans, le maître Son a vu défiler quelque 500 élèves. Son club de flûte en bambou, qu’il a créé en 1990, regroupe une centaine d’amateurs.

L’orgue en bamboo de Lê Thai Son ảnh 2L’orgue en bambou, avec lequel on peut interpréter n’importe quelle mélodie, moderne ou folklorique. Photo : CVN

Lê Thai Son maîtrise de nombreux instruments en bambou, pour la plupart des régions montagneuses : flûte traversière, flûte à bec, flûte de Pan... (des ethnies minoritaires du Nord-Ouest), T’rung, Krông Put, P’rông... (des ethnies des hauts plateaux du Centre, Tây Nguyên en vietnamien). «Chacun de ces instruments a son charme. L’important, c’est de pouvoir, grâce à eux, exprimer l’âme de la montagne», confie-t-il.  

Mieux encore, Son est en mesure de fabriquer lui même ces instruments si originaux, et cherche toujours à les améliorer. Sous ses mains, par exemple, la flûte à six trous en a désormais dix. «Cela permet de mieux traduire la beauté, le charme des airs folkloriques»,  explique-t-il.

Du chapeau conique à l’instrument de musique

Originaire du village de Chuông, le fameux «village des chapeaux coniques» comme le surnomment les Hanoïens, en banlieue de la capitale, Lê Thai Son s’est habitué dès son enfance au bambou, une des matières premières nécessaires à la fabrication de ces chapeaux pour femme (pour les armatures). Et de ressentir de plus en plus de la passion pour la flûte en bambou, un instrument très populaire auprès des campagnards.

Diplômé en 1970 de l’École de théorie et de gestion professionnelles, relevant du ministère de la Culture, Lê Thai Son a travaillé cinq ans au Service de la culture de la province de Yên Bai, au Nord-Ouest. Son travail lui a permis de parcourir des régions montagneuses, où il a pu apprendre auprès des autochtones à jouer divers genres d’instruments, notamment des flûtes. Et de chercher ensuite à les fabriquer lui-même.

De retour à Hanoi, Lê Thai Son a poursuivi ses études à l’Université de la culture, faculté de flûte, et est devenu professeur trois ans après.

Et pourquoi des cours gratuits ? L’artiste s’explique avec un sourire : «C’est mon gendre américain qui m’a inspiré». Après sa retraite en 2011, Lê Thai Son est allé aux États-Unis pour rendre visite à sa fille et à son époux américain. Ce dernier est tombé sous le charme des airs folkloriques exécutés par son beau-père. C’est lui qui l’a incité à partager son savoir, d’abord en enregistrant de courts vidéoclips pour le Net, puis en ouvrant des cours. «Mon but est de transmettre mon amour pour la musique traditionnelle vietnamienne à tout le monde, Vietnamiens et étrangers, et non de gagner de l’argent», explique-t-il.

P’rông, entre académie et folklore

Hormis la flûte, Lê Thai Son doit sa renommée à sa créativité, grâce à laquelle il a imaginé et fabriqué de ses mains, toujours à partir de son cher bambou, d’autres instruments traditionnels, comme les dàn da (lithophone, à l’origine en pierre), dàn bâu (monocorde, à l’origine en calebasse séchée). Sans oublier bien sûr le T’rung, un instrument de musique très familier parmi les ethnies minoritaires du Tây Nguyên. Les instruments de musique en bambou fabriqués par Lê Thai Son ont ensorcelé beaucoup de spectateurs lors des festivals culturels et artistiques, organisés de à travers le pays.

Mais la plus belle invention de Lê Thai Son est certainement le P’rông, une sorte d’orgue en bambou. «P’rông est la fusion du piano et nhà rông (ndlr : maison commune sur pilotis de tout village au Tây Nguyên). Et comme son nom l’indique, le P’rông est un parfait mariage entre la quintessence de la musique académique mondiale et la beauté sans artifice de l’âme de la montagne vietnamienne», éclaire le créateur.

Avec le P’rông, on peut jouer n’importe quelle mélodie, moderne ou folklorique. «Par rapport à d’autres instruments en bambou, le P’rông traduit le mieux l’âme des hauts plateaux. C’est comme un chant de la montagne», observe un expert.

Louée par de nombreux dirigeants du pays, le célèbre P’rông de Lê Thai Son a eu l’honneur de représenter le Vietnam lors de festivités internationales, dont la fête d’échanges culturels de l’ASEAN, tenue en 2013 au Laos.

Le P’rông, un orgue en bambou

Avec son profil en forme de nhà rông (dont le toit à forte pente est unique), le P’rông a des airs d’orgue à tuyaux. Une armature en bambou tient une rangée de seize tiges de bambou servant de clavier. Par l’intermédiaire d’un dispositif oscillant, chaque touche du clavier peut frapper un des tubes de bambou de différentes longueurs, émettant ainsi une note. Un orgue des plus élémentaires. -CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».