Politique
Les élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des conseils populaires pour 2021-2026 auront lieu le 23 mai prochain. Il s'agit d'un événement politique important du pays afin de sélectionner et d'élire des personnes exemplaires représentant la volonté, l’aspiration et le droit de maître du peuple au sein de l’Assemblée nationale et des conseils populaires à tous niveau pour le nouvel mandat, ce contribuant à l’édification, à la consolidation et au perfectionnement d’un État de droit socialiste du peuple, pour le peuple et par le peuple. À ce jour, les préparations aux prochaines élections législatives ont été essentiellement réalisées d’une façon consciencieuse. Photo: Vietnamplus
Les élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des conseils populaires pour 2021-2026 auront lieu le 23 mai prochain. Il s'agit d'un événement politique important du pays afin de sélectionner et d'élire des personnes exemplaires représentant la volonté, l’aspiration et le droit de maître du peuple au sein de l’Assemblée nationale et des conseils populaires à tous niveau pour le nouvel mandat, ce contribuant à l’édification, à la consolidation et au perfectionnement d’un État de droit socialiste du peuple, pour le peuple et par le peuple. À ce jour, les préparations aux prochaines élections législatives ont été essentiellement réalisées d’une façon consciencieuse. Photo: Vietnamplus
Tous les électeurs du pays iront aux urnes le 23 mai prochain pour élire les 500 députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale parmi les quelque 1.000 candidats qualifiés. En vertu de la Loi sur les élections des députés de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires, le Conseil électoral national doit établir et publier le 28 avril au plus tard la liste officielle des candidats qualifiés pour chaque circonscription. Après trois conférences consultatives, une liste des candidats aux élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour 2021-2026 a été établie. Photo: Vietnamplus
Tous les électeurs du pays iront aux urnes le 23 mai prochain pour élire les 500 députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale parmi les quelque 1.000 candidats qualifiés. En vertu de la Loi sur les élections des députés de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires, le Conseil électoral national doit établir et publier le 28 avril au plus tard la liste officielle des candidats qualifiés pour chaque circonscription. Après trois conférences consultatives, une liste des candidats aux élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour 2021-2026 a été établie. Photo: Vietnamplus
Selon le rapport du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam sur la présentation des candidats à la 15e législature de l’Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous niveaux pour la période 2021-2026, toutes les localités du pays ont achevé la présentation des candidats à l’Assemblée nationale sur la base du premier ajustement du Comité permanent de l’Assemblée nationale. On dénombre 879 dossiers de candidatures sur un total de 297 députés qui seront élus. Ainsi, le nombre total des candidats sélectionnés s’élèvent à 1.084, dont 205 candidats représentant les agences et organisations du ressort central. Le pays compte 77 candidats "auto-désignés" de 24 villes et provinces. Photo: Vietnamplus
Selon le rapport du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam sur la présentation des candidats à la 15e législature de l’Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous niveaux pour la période 2021-2026, toutes les localités du pays ont achevé la présentation des candidats à l’Assemblée nationale sur la base du premier ajustement du Comité permanent de l’Assemblée nationale. On dénombre 879 dossiers de candidatures sur un total de 297 députés qui seront élus. Ainsi, le nombre total des candidats sélectionnés s’élèvent à 1.084, dont 205 candidats représentant les agences et organisations du ressort central. Le pays compte 77 candidats "auto-désignés" de 24 villes et provinces. Photo: Vietnamplus
Après la 3e conférence consultative du présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, le Conseil électoral national a publié une résolution pour envoyer des candidats dans des localités. Dès la publication de la liste officielle des candidats ainsi qu'une brève biographie de chacun, la campagne électorale commencera et devra se terminer 24 heures avant l'heure du vote. Des électeurs dans l’ensemble du pays participeront à des rencontres avec les candidats. A partir du 13 mai 2021 (soit 10 jours avant le scrutin), les agences électorales cesseront d'examiner les plaintes, dénonciations et pétitions concernant les candidats et la liste de ceux-ci. Photo: Vietnamplus
Après la 3e conférence consultative du présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, le Conseil électoral national a publié une résolution pour envoyer des candidats dans des localités. Dès la publication de la liste officielle des candidats ainsi qu'une brève biographie de chacun, la campagne électorale commencera et devra se terminer 24 heures avant l'heure du vote. Des électeurs dans l’ensemble du pays participeront à des rencontres avec les candidats. A partir du 13 mai 2021 (soit 10 jours avant le scrutin), les agences électorales cesseront d'examiner les plaintes, dénonciations et pétitions concernant les candidats et la liste de ceux-ci. Photo: Vietnamplus
Le Conseil national des élections a organisé une conférence de presse le 27 avril pour annoncer la liste officielle de 868 candidats qui se présenteront pour 500 sièges à la 15e législature de l’Assemblée nationale. Parmi les candidats, qui seront élus dans 184 circonscriptions du pays, 203 sont proposés par les agences centrales et les autres sont présentés par les localités. Neuf d'entre eux sont des candidats auto-désignés. Les candidates issues des minorités ethniques sont 185 tandis que le nombre de candidats non membres du Parti est de 74, soit 8,53% du total. Il y a 205 candidats qui sont députés à la 14e législature de l’Assemblée nationale. Photo: Vietnamplus
Le Conseil national des élections a organisé une conférence de presse le 27 avril pour annoncer la liste officielle de 868 candidats qui se présenteront pour 500 sièges à la 15e législature de l’Assemblée nationale. Parmi les candidats, qui seront élus dans 184 circonscriptions du pays, 203 sont proposés par les agences centrales et les autres sont présentés par les localités. Neuf d'entre eux sont des candidats auto-désignés. Les candidates issues des minorités ethniques sont 185 tandis que le nombre de candidats non membres du Parti est de 74, soit 8,53% du total. Il y a 205 candidats qui sont députés à la 14e législature de l’Assemblée nationale. Photo: Vietnamplus
Quelque 224 candidats ont moins de 40 ans. Le candidat le plus âgé a 77 ans et le plus jeune, 24 ans. Notamment, les organes relevant de l'Assemblée nationale (AN) et du Comité permanent de l’AN et du bureau de l’AN ont le plus grand nombre de candidats, 129; tandis que le Front de la Patrie du Vietnam et ses organisations membres comptent 28 candidats; le gouvernement et ses agences, 15; forces armées, 12; et organes du Parti, 11. Parmi les 665 candidats proposés par les villes et provinces, 348 sont des femmes (52,33%), 163 appartiennent à des groupes ethniques minoritaires (24,52%) et 70 ne sont pas membres du Parti (10,53%). Photo: Vietnamplus
Quelque 224 candidats ont moins de 40 ans. Le candidat le plus âgé a 77 ans et le plus jeune, 24 ans. Notamment, les organes relevant de l'Assemblée nationale (AN) et du Comité permanent de l’AN et du bureau de l’AN ont le plus grand nombre de candidats, 129; tandis que le Front de la Patrie du Vietnam et ses organisations membres comptent 28 candidats; le gouvernement et ses agences, 15; forces armées, 12; et organes du Parti, 11. Parmi les 665 candidats proposés par les villes et provinces, 348 sont des femmes (52,33%), 163 appartiennent à des groupes ethniques minoritaires (24,52%) et 70 ne sont pas membres du Parti (10,53%). Photo: Vietnamplus
Selon la résolution N°1185/NQ-UBTVQH du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le nombre, la structure et la composition attendues des députés à la 15e législature de l’Assemblée nationale, les candidats doivent obtenir plus de 50% des votes de confiance des électeurs dans leur zone résidentielle. De plus, il faut avoir au minimum dix rencontres entre les candidats à la députation de la 15e législature de l’Assemblée nationale avec les électeurs, et cinq pour ceux au poste de membres des Conseils populaires de tous niveaux. Cela permet à la population de savoir plus sur les candidats. En promouvant la démocratie et la transparence dans ce processus, la responsabilité des organisations et des particuliers dans la découverte de candidats non éligibles est promue. Photo: Vietnamplus
Selon la résolution N°1185/NQ-UBTVQH du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le nombre, la structure et la composition attendues des députés à la 15e législature de l’Assemblée nationale, les candidats doivent obtenir plus de 50% des votes de confiance des électeurs dans leur zone résidentielle. De plus, il faut avoir au minimum dix rencontres entre les candidats à la députation de la 15e législature de l’Assemblée nationale avec les électeurs, et cinq pour ceux au poste de membres des Conseils populaires de tous niveaux. Cela permet à la population de savoir plus sur les candidats. En promouvant la démocratie et la transparence dans ce processus, la responsabilité des organisations et des particuliers dans la découverte de candidats non éligibles est promue. Photo: Vietnamplus
Dans le contexte des évolutions complexes et imprévisibles du COVID-19, pour que les élections se déroulent avec succès, la Commission électorale nationale a publié un certain nombre de documents orientant et guidant les activités électorales dans le contexte de la pandémie, y compris ceux ordonnant l'établissement de listes électorales et les méthodes de vote pour les électeurs mis en quarantaine dans les localités touchées par le COVID-19. En conséquence, l'organisation des élections doit aller de pair avec la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19, tout en assurant la sécurité de la santé de la population, avec le calcul minutieux des plans de tenue des élections, des rencontres avec les électeurs, des conférences consultatives et aussi l'établissement de listes d'électeurs. Photo: Vietnamplus
Dans le contexte des évolutions complexes et imprévisibles du COVID-19, pour que les élections se déroulent avec succès, la Commission électorale nationale a publié un certain nombre de documents orientant et guidant les activités électorales dans le contexte de la pandémie, y compris ceux ordonnant l'établissement de listes électorales et les méthodes de vote pour les électeurs mis en quarantaine dans les localités touchées par le COVID-19. En conséquence, l'organisation des élections doit aller de pair avec la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19, tout en assurant la sécurité de la santé de la population, avec le calcul minutieux des plans de tenue des élections, des rencontres avec les électeurs, des conférences consultatives et aussi l'établissement de listes d'électeurs. Photo: Vietnamplus
Avant 1946, le peuple vietnamien ne disposait ni de Constitution ni d’élections. La Révolution d’août 1945, menée par le Parti communiste vietnamien avec à sa tête le Président Hô Chi Minh, lui a apporté des droits qu’il n’avait jamais eus. L’Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam, fondée suite à la Révolution d’août 1945, a adopté sa première Constitution le 9 novembre 1946. «Sont électeurs les Vietnamiennes et les Vietnamiens âgés de 18 ans révolus, exceptés celles et ceux qui sont dans l’incapacité mentale ou ont été privés de leurs droits publics. Peuvent être candidats les électrices et électeurs âgés de 21 ans révolus sachant lire et écrire en langue nationale. Les citoyens servant dans l’armée disposent aussi du droit d’être électeurs et candidats», est-il stipulé dans l’article 18 de ladite Constitution. Photo: Vietnamplus
Avant 1946, le peuple vietnamien ne disposait ni de Constitution ni d’élections. La Révolution d’août 1945, menée par le Parti communiste vietnamien avec à sa tête le Président Hô Chi Minh, lui a apporté des droits qu’il n’avait jamais eus. L’Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam, fondée suite à la Révolution d’août 1945, a adopté sa première Constitution le 9 novembre 1946. «Sont électeurs les Vietnamiennes et les Vietnamiens âgés de 18 ans révolus, exceptés celles et ceux qui sont dans l’incapacité mentale ou ont été privés de leurs droits publics. Peuvent être candidats les électrices et électeurs âgés de 21 ans révolus sachant lire et écrire en langue nationale. Les citoyens servant dans l’armée disposent aussi du droit d’être électeurs et candidats», est-il stipulé dans l’article 18 de ladite Constitution. Photo: Vietnamplus
Ces dispositions ont été conservées dans les trois Constitutions suivantes adoptées respectivement en 1959, 1980 et 1992. L’actuelle Constitution, adoptée en 2013, indique dans son article 27 que «Les citoyennes et les citoyens âgés de 18 ans révolus ont le droit de vote et à partir de 21 ans révolus, ont le droit de se porter candidats à l’Assemblée nationale et aux conseils populaires. La pratique de ces droits est régie par la loi». Au regard de la loi vietnamienne, le droit de vote est à la fois un droit et un devoir fondamental du citoyen. Tous les appels au boycott des élections sont donc contraires à la loi, aux droits et aux devoirs du citoyen. Photo: Vietnamplus
Ces dispositions ont été conservées dans les trois Constitutions suivantes adoptées respectivement en 1959, 1980 et 1992. L’actuelle Constitution, adoptée en 2013, indique dans son article 27 que «Les citoyennes et les citoyens âgés de 18 ans révolus ont le droit de vote et à partir de 21 ans révolus, ont le droit de se porter candidats à l’Assemblée nationale et aux conseils populaires. La pratique de ces droits est régie par la loi». Au regard de la loi vietnamienne, le droit de vote est à la fois un droit et un devoir fondamental du citoyen. Tous les appels au boycott des élections sont donc contraires à la loi, aux droits et aux devoirs du citoyen. Photo: Vietnamplus
Le système électoral vietnamien est basé sur les principes de l’égalité, du suffrage universel direct, du bulletin secret et de la proportionnalité, principes largement appliqués dans le monde démocratique et progressiste. Les électeurs élisent directement leurs représentants, depuis les conseils populaires à l’Assemblée nationale. Le principe de la proportionnalité assure une représentativité adéquate des minorités aux organes élus, que ce soit en termes de population ou en termes d’appartenance ethnique. La loi en vigueur sur les élections à l’Assemblée nationale et aux conseils populaires stipule que le Comité permanent de l’Assemblée nationale doit veiller à ce qu’au moins 18% des candidats retenus pour les élections législatives soient issus des minorités ethniques. Photo: Vietnamplus
Le système électoral vietnamien est basé sur les principes de l’égalité, du suffrage universel direct, du bulletin secret et de la proportionnalité, principes largement appliqués dans le monde démocratique et progressiste. Les électeurs élisent directement leurs représentants, depuis les conseils populaires à l’Assemblée nationale. Le principe de la proportionnalité assure une représentativité adéquate des minorités aux organes élus, que ce soit en termes de population ou en termes d’appartenance ethnique. La loi en vigueur sur les élections à l’Assemblée nationale et aux conseils populaires stipule que le Comité permanent de l’Assemblée nationale doit veiller à ce qu’au moins 18% des candidats retenus pour les élections législatives soient issus des minorités ethniques. Photo: Vietnamplus
En réalité, depuis plusieurs années déjà, le taux de députés issus des minorités ethniques est supérieur à la proportion que représente l’ensemble de ces communautés sur la population vietnamienne. Lors de la 11e Asssemlée nationale par exemple, 17,2% des députés étaient issus de minorités ethniques. Ce taux était de 17,3% lors de la 14e Asssemlée nationale, et ce alors même que l’ensemble des 53 minorités ethniques ne représente que près de 15% de la population vietnamienne. Progressiste et féministe, la loi sur les élections législatives et locales en vigueur enjoint aussi au Comité permanent de l’Assemblée nationale de veiller à ce qu’au moins 35% des candidats retenus pour les élections législatives soient des candidates. Photo: Vietnamplus
En réalité, depuis plusieurs années déjà, le taux de députés issus des minorités ethniques est supérieur à la proportion que représente l’ensemble de ces communautés sur la population vietnamienne. Lors de la 11e Asssemlée nationale par exemple, 17,2% des députés étaient issus de minorités ethniques. Ce taux était de 17,3% lors de la 14e Asssemlée nationale, et ce alors même que l’ensemble des 53 minorités ethniques ne représente que près de 15% de la population vietnamienne. Progressiste et féministe, la loi sur les élections législatives et locales en vigueur enjoint aussi au Comité permanent de l’Assemblée nationale de veiller à ce qu’au moins 35% des candidats retenus pour les élections législatives soient des candidates. Photo: Vietnamplus
Au cours des 5 dernières sessions de l'Assemblée nationale, la proportion de femmes députées à l'Assemblée nationale a toujours fluctué entre 25 % et plus. Lors des élections de la 15e Assemblée nationale, sur 203 candidats au niveau central, 45 étaient des femmes, soit 22,17%. Au ressort local, 348 sur 665 sont des femmes, soit 52,33 %. Le pourcentage de femmes présentées pour être candidates à la 15e Assemblée nationale a été le plus élevé lors des 4 dernières élections, en particulier au niveau central, ce taux était presque le double de celui du 14e Assemblée nationale. Dans les prochains jours, 184 circonscriptions à travers le pays éliront 500 députés à la 15e Assemblée nationale. Les experts disent que le ratio égal d'hommes et de femmes dans les bureaux de vote garantira que les femmes sont sélectionnées pour voter dans les organes élus. Photo: Vietnamplus
Au cours des 5 dernières sessions de l'Assemblée nationale, la proportion de femmes députées à l'Assemblée nationale a toujours fluctué entre 25 % et plus. Lors des élections de la 15e Assemblée nationale, sur 203 candidats au niveau central, 45 étaient des femmes, soit 22,17%. Au ressort local, 348 sur 665 sont des femmes, soit 52,33 %. Le pourcentage de femmes présentées pour être candidates à la 15e Assemblée nationale a été le plus élevé lors des 4 dernières élections, en particulier au niveau central, ce taux était presque le double de celui du 14e Assemblée nationale. Dans les prochains jours, 184 circonscriptions à travers le pays éliront 500 députés à la 15e Assemblée nationale. Les experts disent que le ratio égal d'hommes et de femmes dans les bureaux de vote garantira que les femmes sont sélectionnées pour voter dans les organes élus. Photo: Vietnamplus
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Les rues de Hanoï décorées pour saluer les prochaines élections législatives

De nombreuses rues de Hanoï sont décorées des drapeaux, panneaux, banderoles et slogans pour sensibiliser des populations sur les élections législatives prévues le 23 mai.
Suivez VietnamPlus