Les questions concernant la Mer Orientale doivent être réglées par voie pacifique

La positionconséquente du Vietnam est de régler les questions inhérentes à la MerOrientale par mesures pacifiques et sur la base du droit international,notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de1982 (CNUDM 1982), a déclaré à la presse Nguyên Duy Chiên, chef adjointde la Commission des frontières nationales relevant du ministère desAffaires étrangères.

Répondant aux questions decorrespondants sur la réaction du Vietnam suite au procès intenté parles Philippines à la Chine au tribunal arbitral créé selon l'article 287et l'annexe VII de la CNUDM 1982, Nguyên Duy Chiên a réaffirmé cetteposition du Vietnam dans le règlement des questions en Mer Orientale.

Le Vietnam estime que les pays ont le droit d'opter pour les mesurespacifiques pour régler les litiges, conformément à la Charte de l'ONU,au droit international, la CNUDM incluse.

L'Agence dePresse chinoise "Xinhua" et le "Renmin Ribao" ont publié des nouvellesselon lesquelles le Département national de cartographie de Chine adéclaré avoir achevé la "Carte nationale de la République populaire deChine" et la "Carte topographique de la Chine" au nouveau formatvertical, qui incluent la ligne des neuf tronçons (ou dite "ligne delangue de boeuf"), les îles et les récifs des zones relevant desarchipels de Hoang Sa (Paracels) et de Truong Sa (Spratly) du Vietnam,et envisage de les publier vers fin janvier 2013. En réaction à cetteannonce, Nguyên Duy Chiên a affirmé que le Vietnam avait ses droits desouveraineté incontestables sur les archipels de Hoang Sa et de TruongSa, de même que ses droits de souveraineté et de juridiction dans lazone économique exclusive et le plateau continental en Mer Orientale,comme stipulé par la CNUDM.

Toutes les cartes traduisantdes informations erronées sur la souveraineté du Vietnam concernant lesarchipels de Hoang Sa et de Truong Sa, ses droits souverains et dejuridiction en Mer Orientale sont illégales et dénuées de valeur, asouligné Nguyên Duy Chiên. - AVI