Les pays de l'ASEANont approuvé les principes en six points de l'ASEAN sur la MerOrientale, document affirmant la solidarité au sein de cette associationet créant la base de la garantie du respect par les parties de laconduite à tenir en Mer Orientale.
Il s'agit là durésultat des efforts diplomatiques "de navette" du ministre indonésiendes Affaires étrangères (AE) Marty Natalegawa, et notamment desconsultations directes avec les ministres des AE des Philippines, duVietnam et du Cambodge.
Les ministres des AE de l'ASEAN ont réaffirmé leurs engagements sur des principes tenant en six points comprenant :
1 - une pleine exécution de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (2002) ;
2 - les directives pour l'exécution de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (2011) ;
3 - la prochaine conclusion d'un Code régional de conduite en Mer Orientale ;
4 - le plein respect des principes universellement reconnus du droitinternational, en ce compris la Convention des Nations unies sur ledroit de la mer de 1982 (UNCLOS).
5 - la pratique continue de la retenue et du non recours à la force par toutes les parties ; et
6 - la résolution pacifique des différends, conformément aux principesuniversellement reconnus du droit international, en ce compris laConvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS).
Ce document qui réaffirme les principes fondamentaux del'ASEAN au regard de la question de la Mer Orientale témoigne encore unefois de la solidarité et du consensus au sein de l'ASEAN afin decontinuer de faire valoir le rôle central de cette dernière en ce quiconcerne les problèmes importants de la région.
Cesprincipes montrent que la paix, la stabilité, la liberté et la sécuritéde la navigation maritime en Mer Orientale sont une préoccupationcommune des pays aséaniens ainsi que des autres pays de la région commedu monde, et que le problème en Mer Orientale n'est qu'un problèmebilatéral entre plusieurs pays aséaniens et la Chine.
Encette conjoncture où la situation en Mer Orientale a connu desévolutions complexes ayant une incidence sur la paix, la stabilité, laliberté et la sécurité de la navigation maritime dans la région, laproclamation de ces principes réaffirme la position de l'ASEAN qui estde demander aux parties concernées de respecter et d'observer lesengagements régionaux et le droit international dans leur conduite enMer Orientale.
Les actes violant ces principes auront uneinfluence sur l'ASEAN. Avec le principe de l'ASEAN de considérer la MerOrientale comme un problème général de cette association, tous sesmembres doivent assumer la responsabilité de régler les différends pardes mesures pacifiques, dans le respect du droit international et del'UNCLOS 1982, la pleine application de la Déclaration sur la conduitedes parties en Mer Orientale (DOC) et l'élaboration prochaine d'un Coderégional de conduite en Mer Orientale (COC) en vue d'assurer la paix, lastabilité et la sécurité en Mer Orientale.
Depuis qu'ilest membre de l'ASEAN, le Vietnam s'est toujours efforcé et aconstamment contribué au maintien de la solidarité et du rôle central del'ASEAN. Le Vietnam a notablement participé à la valorisation du rôlede l'Association comme l'édification de la Communauté de l'ASEAN, lerenforcement de la liaison et de la connectivité régionale, la réductiondes écarts de développement, le développement durable et global, lerenforcement des relations avec les partenaires, ainsi que lavalorisation du rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale enformation.
Avec d'autres pays, le Vietnam privilégie lerôle positif et actif de l'ASEAN dans l'édification d'un environnementde paix, de sécurité, de stabilité et de coopération dans la région,notamment en garantissant le respect des principes du droitinternational, le règlement pacifique des différends et le non recours àla force.
La position du Vietnam sur le problème de laMer Orientale est pleinement conforme à celle commune à l'ASEAN. Lors dela 45e Conférence des ministres des AE de l'ASEAN, du Sommet de l'Asiede l'Est et du Forum régional de l'ASEAN (ARF) qui ont récemment eu lieuà Phnom Penh (Cambodge), le ministre vietnamien des AE Pham Binh Minh aexprimé sa préoccupation devant les récentes évolutions complexes enMer Orientale, notamment les violations de souveraineté - en particulierdes droits sur le plateau continental et la zone économique exclusivedes pays côtiers, tout en soulignant que les pays doivent respecter lesprincipes du droit international et l'UNCLOS 1982, dont les règles surle respect de la zone économique exclusive et du plateau continental despays côtiers, le non recours à la force et le règlement pacifique desdifférends, la pleine application de la DOC et l'élaboration prochainedu COC.
Plus que jamais, les pays aséaniens doivent fairepreuve d'un esprit élevé de responsabilité, maintenir et renforcer lasolidarité, valoriser le rôle et les contributions de l'ASEAN concernantles problèmes prioritaires pour celle-ci comme pour la région,notamment dans l'édification de la Communauté, la promotion de laliaison et de la connectivité régionale, l'institution d'unenvironnement de paix, de stabilité, de sécurité et de coopération, lerenforcement des relations avec les partenaires, l'adaptation effectiveaux défis émergents..., ce pour la paix, la stabilité, la sécurité, lacoopération et le développement dans la région.
LeVietnam estime qu'en qualité de président de l'ASEAN en 2012, leCambodge fera tout son possible et contribuera activement au maintien dela solidarité au sein de l'ASEAN comme à la valorisation du rôlecentral de cette dernière dans le règlement des problèmes régionaux. -AVI
Il s'agit là durésultat des efforts diplomatiques "de navette" du ministre indonésiendes Affaires étrangères (AE) Marty Natalegawa, et notamment desconsultations directes avec les ministres des AE des Philippines, duVietnam et du Cambodge.
Les ministres des AE de l'ASEAN ont réaffirmé leurs engagements sur des principes tenant en six points comprenant :
1 - une pleine exécution de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (2002) ;
2 - les directives pour l'exécution de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (2011) ;
3 - la prochaine conclusion d'un Code régional de conduite en Mer Orientale ;
4 - le plein respect des principes universellement reconnus du droitinternational, en ce compris la Convention des Nations unies sur ledroit de la mer de 1982 (UNCLOS).
5 - la pratique continue de la retenue et du non recours à la force par toutes les parties ; et
6 - la résolution pacifique des différends, conformément aux principesuniversellement reconnus du droit international, en ce compris laConvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS).
Ce document qui réaffirme les principes fondamentaux del'ASEAN au regard de la question de la Mer Orientale témoigne encore unefois de la solidarité et du consensus au sein de l'ASEAN afin decontinuer de faire valoir le rôle central de cette dernière en ce quiconcerne les problèmes importants de la région.
Cesprincipes montrent que la paix, la stabilité, la liberté et la sécuritéde la navigation maritime en Mer Orientale sont une préoccupationcommune des pays aséaniens ainsi que des autres pays de la région commedu monde, et que le problème en Mer Orientale n'est qu'un problèmebilatéral entre plusieurs pays aséaniens et la Chine.
Encette conjoncture où la situation en Mer Orientale a connu desévolutions complexes ayant une incidence sur la paix, la stabilité, laliberté et la sécurité de la navigation maritime dans la région, laproclamation de ces principes réaffirme la position de l'ASEAN qui estde demander aux parties concernées de respecter et d'observer lesengagements régionaux et le droit international dans leur conduite enMer Orientale.
Les actes violant ces principes auront uneinfluence sur l'ASEAN. Avec le principe de l'ASEAN de considérer la MerOrientale comme un problème général de cette association, tous sesmembres doivent assumer la responsabilité de régler les différends pardes mesures pacifiques, dans le respect du droit international et del'UNCLOS 1982, la pleine application de la Déclaration sur la conduitedes parties en Mer Orientale (DOC) et l'élaboration prochaine d'un Coderégional de conduite en Mer Orientale (COC) en vue d'assurer la paix, lastabilité et la sécurité en Mer Orientale.
Depuis qu'ilest membre de l'ASEAN, le Vietnam s'est toujours efforcé et aconstamment contribué au maintien de la solidarité et du rôle central del'ASEAN. Le Vietnam a notablement participé à la valorisation du rôlede l'Association comme l'édification de la Communauté de l'ASEAN, lerenforcement de la liaison et de la connectivité régionale, la réductiondes écarts de développement, le développement durable et global, lerenforcement des relations avec les partenaires, ainsi que lavalorisation du rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale enformation.
Avec d'autres pays, le Vietnam privilégie lerôle positif et actif de l'ASEAN dans l'édification d'un environnementde paix, de sécurité, de stabilité et de coopération dans la région,notamment en garantissant le respect des principes du droitinternational, le règlement pacifique des différends et le non recours àla force.
La position du Vietnam sur le problème de laMer Orientale est pleinement conforme à celle commune à l'ASEAN. Lors dela 45e Conférence des ministres des AE de l'ASEAN, du Sommet de l'Asiede l'Est et du Forum régional de l'ASEAN (ARF) qui ont récemment eu lieuà Phnom Penh (Cambodge), le ministre vietnamien des AE Pham Binh Minh aexprimé sa préoccupation devant les récentes évolutions complexes enMer Orientale, notamment les violations de souveraineté - en particulierdes droits sur le plateau continental et la zone économique exclusivedes pays côtiers, tout en soulignant que les pays doivent respecter lesprincipes du droit international et l'UNCLOS 1982, dont les règles surle respect de la zone économique exclusive et du plateau continental despays côtiers, le non recours à la force et le règlement pacifique desdifférends, la pleine application de la DOC et l'élaboration prochainedu COC.
Plus que jamais, les pays aséaniens doivent fairepreuve d'un esprit élevé de responsabilité, maintenir et renforcer lasolidarité, valoriser le rôle et les contributions de l'ASEAN concernantles problèmes prioritaires pour celle-ci comme pour la région,notamment dans l'édification de la Communauté, la promotion de laliaison et de la connectivité régionale, l'institution d'unenvironnement de paix, de stabilité, de sécurité et de coopération, lerenforcement des relations avec les partenaires, l'adaptation effectiveaux défis émergents..., ce pour la paix, la stabilité, la sécurité, lacoopération et le développement dans la région.
LeVietnam estime qu'en qualité de président de l'ASEAN en 2012, leCambodge fera tout son possible et contribuera activement au maintien dela solidarité au sein de l'ASEAN comme à la valorisation du rôlecentral de cette dernière dans le règlement des problèmes régionaux. -AVI
