Les Pà Then de Tuyên Quang perpétuent la tradition

Les Pà Then vivent essentiellement dans le village de Thuong Minh, commune de Hông Quang, district de Lâm Binh, province de Tuyên Quang. Ils ont réussi dans la préservation de leur culture originale qui existe depuis des centaines d’années.
Les Pà Then viventessentiellement dans le village de Thuong Minh, commune de Hông Quang,district de Lâm Binh, province de Tuyên Quang (Nord). Ils ont réussidans la préservation de leur culture originale qui existe depuis descentaines d’années.

«Il y a 300 ans, les Pà Then habitaientdans les monts des districts montagneux de la province de Hà Giang»,raconte Hung Van Hin, 74 ans, le doyen du village de Thuong Minh.

Mais en raison de conditions climatiques inclémentes et du manque deterres cultivables, les Pà Then en étaient réduits à ne vivre que de lanature. Avec le manque de vivre et les épidémies, seules quelquesdizaines de Pà Then ont alors survécu, lesquels ont cherché une nouvellerégion où vivre. Et c’est à l’endroit où se trouve désormais le villagede Thuong Minh qu’ils se sont fixés. Les Pà Then ont construit leursmaisons au bord de rivières dans les vallées ou sur les flancs desmontagnes.

M. Hin explique qu’autrefois les Pà Then vivaient dela culture sur brûlis. Aujourd’hui, ils cultivent le riz inondé etfont l'élevage des animaux domestiques... Ils peuvent donc satisfaire àleurs besoins tant dans la consommation quotidienne que dans lescérémonies religieuses.

Le village de Thuong Minh comptemaintenant 136 foyers totalisant 656 personnes, dont 400 sont del'ethnie Pà Then, soit 60% de sa population. Leurs conditions de vies’améliorent de plus en plus.
Sauter au-dessus du feu, fête originale des Pà Then

Comme les autres ethnies minoritaires, les Pà Then ont leurs proprescaractéristiques culturelles. "Sauter au-dessus du feu" est leur fêtetypique du Nouvel An, destinée à former voeux de santé, de bonheur et debonnes récoltes. Selon les Pà Then, le génie du feu est le plusimportant pour eux car c’est lui qui apporte prospérité et puissance...

Selon Hung Van Hin, cette fête est organisée après la fin desrécoltes du 12e mois lunaire au 1er mois lunaire de l’année suivante.Elle a lieu sur un terrain plat ou dans la cour du chaman. Lesparticipants sont tenus d’apporter chacun un fagot. Le chaman commencepar invoquer les esprits. Sur l’autel, les offrandes comprennent un potde baguette d’encens, un instrument de musique en fer, un cop, 10 tassesd’alcool et de la monnaie en papier votif.

La cérémonie dured’une à deux heures, après quoi le chaman tape sur l’instrument musicalpour donner le signal de la fête. Des jeunes gens lui font face etcommencent à onduler leur corps, de plus en plus vite puis, dans unmoment d’exaltation, s’élancent et bondissent au-dessus du tas de fagotsen feu. Pendant ce temps, le charmant continue d’invoquer les esprits.Selon les participants, le temps qu’ils prennent à sauter au-dessus dufeu dépend de l’aide que leur apporte les esprits. À la fin, le chamanlui même entre dans le jeu, en état de transe.

Selon NguyênViêt Thanh, directeur du Service de la culture, des sports et dutourisme de la province de Tuyên Quang, cette localité a élaboréplusieurs projets de préservation des valeurs culturelles immatériellesdes ethnies minoritaires. C’est depuis 2009 que la fête «Sauterau-dessus du feu» a été réinstituée, permettant aux Pà Then depréserver une des caractéristiques de leur culture traditionnelle. –AVI

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».