Les Nùng An tiennent leur culture 35 ans après leur déménagement à Dak Lak

Les Nùng An tiennent leur culture plus de 35 ans après leur déménagement à Dak Lak

Dans ce village de Quang Hoa, les maisons sur pilotis conservent encore l’architecture et la décoration traditionnelles de l’ethnie Nùng de Cao Bang, une province montagneuse du Nord-Est.

Dak Lak (VNA) - Quang Hoà est un village rattaché au hameau de Tam Diên, de la commune d’Ea Tam, dans la province de Dak Lak, sur les Hauts Plateaux du Centre. Il abrite une communauté de Nùng An, originaire de la province septentrionale de Cao Bang, qui s’y est massivement déplacée en 1986. Plus de 35 ans plus tard, le niveau de vie des villageois s’est nettement amélioré. Les Nùng An préservent encore à ce jour les traits culturels typiques de leur ethnie.

Les Nùng An tiennent leur culture plus de 35 ans après leur déménagement à Dak Lak ảnh 1Ces maisons conservent l’architecture et la décoration traditionnelles de l’ethnie Nùng. Photo: VOV

Niché au cœur d’une vallée, le village de Quang Hoa est entouré de vastes plantations de caoutchouc et de café verdoyantes. Dans ce village, les maisons sur pilotis conservent encore l’architecture et la décoration traditionnelles de l’ethnie Nùng de Cao Bang, une province montagneuse du Nord-Est. Doté d’un climat propice à la culture de nombreuses variétés d’arbres, cet endroit a su attirer une importante population de Nùng An de Cao Bang qui y a déménagé pour tenter sa chance.

“Depuis que nous nous sommes installés sur ces terrains, notre vie s’est considérablement améliorée. Bien que nous vivions loin de notre province natale, nous continuons de préserver les coutumes des Nùng An pour les transmettre aux jeunes générations. Nous portons encore nos chapeaux, nos costumes traditionnels et vivons dans des maisons sur pilotis typiques de notre ethnie”, a fait savoir Nông Van Minh qui s’est installé à Quang Hoà en 1987.

Parmi 60 ménages que compte le village de Quang Hoà, 58 vivent dans des maisons traditionnelles sur pilotis. Ces maisons sont construites par les villageois eux-mêmes, selon l’architecture traditionnelle des Nùng An. Chacune dispose de cinq travées et d’un escalier en bois. Selon le concept des Nùng, le nombre de marches de l’escalier menant vers la maison doit absolument être impair afin de porter chance et prospérité à la famille.

Les Nùng considèrent le foyer comme le génie de la chance, il doit donc être placé dans la travée principale de la maison, comme l’indique Hoàng Dinh Tân, secrétaire du comité du Parti du hameau de Tam Diên. “Jusqu’à présent, les gens conservent leur culture et leur identité nationale, qui s’expriment notamment au travers de rites de mariage et de funérailles. Des échanges culturels et artistiques sont également organisés régulièrement. Aujourd’hui, tous les jeunes villageois savent parler la langue de leur ethnie. Les Nùng de Quang Hòa ont toujours l’habitude de vivre dans des maisons sur pilotis”, a-t-il souligné.

La commune d’Ea Tam compte 19 ethnies qui cohabitent en parfaite harmonie, dont les Tày et les Nùng sont le plus nombreux. Depuis plusieurs années, elle s’emploie à accélérer son développement socioéconomique, tout en veillant à une meilleure préservation et valorisation des identités culturelles des ethnies. À ce jour, en plus des maisons sur pilotis, Quang Hoà est parvenu à promouvoir le tissage des étoffes en indigo, un métier traditionnel des femmes Nùng.

Le village s’applique aujourd’hui également à restaurer et à valoriser les arts folklorique typique des ethnies Tày et Nùng dont les chants Then et les chants alternés, le but étant de créer un espace culturel traditionnel unique au service du développement du tourisme communautaire.

À Ea Tam, les gens s’activent dans le développement économique et l’instauration de la nouvelle ruralité. Ils cultivent essentiellement du café et de nombreux arbres fruitiers de haute valeur ajoutée tels que le durian, la noix de macadamia et l’avocat, notamment.

Modernisation et intégration obligent mais les habitants sont déterminés à perpétuer les belles traditions culturelles de leur ethnie, comme l’a souligné La Bê Thuy Trang, vice-présidente du comité populaire communal. “À Quang Hoà, les villageois s’entraident pour sortir de la pauvreté, contribuant ainsi au développement économique local. À ce jour, le niveau de vie des habitants s'est considérablement amélioré”, a-t-elle fait savoir.

La maison sur pilotis est comme un musée miniature qui présente toutes les pratiques culturelles traditionnelles des Nùng. Qu’on se rassure, où qu’ils soient, les Nùng n’abandonneront jamais leurs valeurs traditionnelles! – VOV/VNA

Voir plus

Les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam causent des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures. Photo: VNA

Inondations au Centre : lourd bilan et efforts de redressement en cours

Vers 7 heures du 31 octobre, les pluies diluviennes et inondations dans le Centre du Vietnam ont causé des dégâts considérables, affectant plus de 4 870 hectares de rizières et de cultures, selon les données de l'Autorité de gestion des catastrophes et des digues du Vietnam, relevant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Vietnam : 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration de Pékin

Le rapport national sur 30 ans de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Pékin au Vietnam, élaboré par le ministère de l’Intérieur en collaboration avec l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) au Vietnam, a été rendu public le 31 octobre à Hanoï.

Les gardes-frontières de la province de Ninh Binh ont collaboré avec le Département des pêches et le Département de l'agriculture et du développement rural pour diffuser des informations sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) auprès des pêcheurs de la zone côtière frontalière. Photo : VNA

Pêche INN : Ninh Binh finalise l’enregistrement de l’ensemble de sa flotte

Le Comité populaire provincial de Ninh Binh a annoncé avoir achevé l’enregistrement et la délivrance des licences de pêche pour l’ensemble de ses navires, conformément aux directives du Premier ministre et du Comité national de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

Un avion militaire de Russie a atterri le 30 octobre à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de Hue. Photo : VNA

Aide d’urgence de Russie à Huê

Dans la matinée du 30 octobre, un avion militaire de la Fédération de Russie a atterri à l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoï, acheminant 29 tonnes d’aide humanitaire du gouvernement russe aux habitants de la ville de Huê, touchés par les récentes pluies et inondations.

La “Journée du Vietnam” est organisée à Gyeongju. Photo : VNA

“Journée du Vietnam”, un nouveau chapitre de la coopération entre les localités vietnamiennes et sud-coréennes

En marge de la 32ᵉ Semaine des dirigeants économiques de l’APEC à Gyeongju, en République de Corée, le président Luong Cuong a assisté, le 30 octobre, à la “Journée du Vietnam”, organisée conjointement par la province de Gyeongsangbuk, le fonds sud-coréen de Saemaul (Nouveau village), et l’ambassade du Vietnam à Séoul, à l’occasion du 20ᵉ anniversaire de l’internationalisation de ce modèle de développement rural.

Des canots sont utilisés pour aider les habitants des zones inondées de Dà Nang à quitter les zones à risque. Photo: VNA

Inondations au Centre du Vietnam : plus de 22 000 personnes évacuées

À 17h30 le 29 octobre, 22 080 personnes issues de 7 253 foyers avaient été évacuées vers des zones sûres en raison des fortes pluies et des crues qui frappent le Centre et les Hauts Plateaux du Vietnam. Les provinces les plus touchées sont Dà Nang, Huê, Quang Ngai, Quang Tri et Lâm Dông.

Innondations à Thai Nguyên. Photo: VNA

Plus de 1 000 milliards de dôngs pour soutenir les sinistrés des catastrophes naturelles

Selon le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), au 29 octobre 2025 à 16h, les organismes, entreprises et particuliers avaient versé plus de 1 105 milliards de dôngs (41,95 millions de dollars) sur le compte de son Comité central de mobilisation de secours pour venir en aide aux populations touchées par les récentes catastrophes naturelles.

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Pêche INN : An Giang renforce la gestion et le contrôle des navires de pêche non autorisés

Le directeur du Service provincial de l’Agriculture et de l’Environnement, Le Huu Toan, également vice-président du Comité de pilotage provincial sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), a indiqué qu’An Giang mettait en œuvre de manière rigoureuse les instructions du Premier ministre dans le cadre du mois d’action contre la pêche INN et pour le développement durable de la pêche vietnamienne.

Les autorités et les habitants de la ville de Da Nang distribuent de la nourriture aux zones isolées par les importantes inondations (Photo : VNA)

Aide d’urgence du Vietnam aux provinces centrales sinistrées

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la décision n° 2400/QD-TTg approuvant un plan d'aide d'urgence de 350 milliards de dongs (13,2 millions de dollars) destiné à soutenir la ville de Hue et les provinces centrales de Quang Tri et Quang Ngai dans leur reconstruction après les graves inondations provoquées par les fortes pluies récentes.

Face à la gravité des pluies et inondations au Centre ces derniers jours, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, le matin du 29 octobre, une conférence d’urgence sous format hybride afin de coordonner une réponse rapide et efficace visant à minimiser les dégâts. Photo : VNA

Le PM ordonne des mesures d'urgence face aux inondations dans le Centre

Face à la gravité des pluies et inondations au Centre ces derniers jours, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, le matin du 29 octobre, une conférence d’urgence sous format hybride afin de coordonner une réponse rapide et efficace visant à minimiser les dégâts.