Le Centre deconservation des monuments de Hue a reçu le 6 février une aideaméricaine pour la restauration de la partie antérieure du temple TrieuTo Mieu dédié aux ancêtres de neuf seigneurs Nguyen.
Ceprojet, d’un investissement de 700.000 dollars, est financé par le Fondsde préservation culturelle de l’ambassadeur des Etats-Unis, parl’intermédaire du Consulat général américain à Ho Chi Minh-Ville.
A cette même occasion, le projet de conservation et restauration desautels royaux de la dynastie des Nguyen, dans le Trieu To Mieu, a étéinauguré. D'un coût de 29.084 dollars, il a été lancé en janvier 2014avec la participation de nombreux artisans expérimentés dans la laquetraditionnelle.
Cet événement a réuni, entre autres,l’ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam, Ted Osius, la consule généraleaméricaine à Ho Chi Minh-Ville, Rena Bitter, et le vice-président duComité populaire de la province centrale de Thua Thien-Hue, Nguyen Dung.
Le Trieu To Mieu, édifié en 1804, est dédié à Monsieuret Madame Nguyen Kim, ancêtres de neuf seigneurs Nguyen, les augustesprédécesseurs de la dynastie des Nguyen (1802-1945). Il est l'un dessites distingués au sein de l’ensemble des monuments de l’ancienne citéimpériale de Hue classée au patrimoine culturel de l’Humanité parl’UNESCO en 1993.
L’aide américaine pour la préservationdu temple Trieu To Mieu est une activité significative, notamment àl’occasion du 20e anniversaire de la normalisation des relationsdiplomatiques entre les deux pays qui sera célébré cette année.- VNA
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
