Le Vietnam et l'Inde publient une Déclaration commune

Le Vietnam et l'Inde ont rendu publique une Déclaration commune à l'issue de la visite d’Etat du président Tran Dai Quang et son épouse du 2 au 4 mars en Inde.

New Delhi, 4 mars (VNA) – Le Vietnam et l’Inde ont rendu publique uneDéclaration commune, à l'issue de la visite d’Etat du président Tran Dai Quanget son épouse du 2 au 4 mars en Inde sur invitation de son homologue indien RamNath Kovind.

Le Vietnam et l'Inde publient une Déclaration commune ảnh 1 Le président Tran Dai Quang (2e, gauche), son épouse, le président indien Ram Nath Kovind et le Premier ministre indien Narendra Modi. Photo : VNA

La Déclaration commune dit notamment :

Lorsde la visite d’Etat du président Tran Dai Quang en Inde, les deux dirigeantsont affirmé l'amitié traditionnel à long terme fondée par le Père de la Nationindienne  Mahatma Gandhi et le PrésidentHo Chi Minh, et cultivée par les générations successives de dirigeants et les deuxpeuples.

Lesdeux parties se sont félicitées du bon développement des relations d’amitiétraditionnelle et  du partenariatstratégique intégral entre les deux pays et de diverses activitéscommémoratives organisées dans les deux pays lors de l'Année de l'amitié 2017pour célébrer le 45e anniversaire des relations diplomatiques et le 10eanniversaire du partenariat stratégique. Le président Tran Dai Quang a salué l’organisationdes «Journées culturelles du Vietnam en Inde» à l’occasion de sa visite à cetteoccasion qui a conclu avec succès l'Année de l'amitié.

Sur labase des bonnes relations actuelles, les dirigeants sont convenus de maintenirun échange régulier de visites à tous les niveaux des partis politiques, desgouvernements, des organes  législativeset des localités et échanges populaires des pays.

Ilsont également convenu de tenir la prochaine réunion du Comité conjoint auniveau des ministres des Affaires étrangères des deux pays en 2018, afind'examiner les domaines de coopération et la mise en œuvre du Plan d'action pourla période 2017-2020.

Dansles domaines de la défense et de la sécurité, les deux parties sont convenuesque la coopération en matière de défense et de sécurité est un pilier importantet efficace du Partenariat stratégique intégral et se sont félicitées desprogrès accomplis dans ce domaine. Ils se sont félicités des échangespermanents de délégations, du maintien des mécanismes de dialogue, durenforcement de la coopération entre leurs forces armées et dans les domainesde la cyber sécurité, de la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violentsous toutes ses formes, le changement climatique et la sécurité alimentaire. 

Les deuxparties ont réaffirmé leur engagement en faveur d'un cyberespace ouvert, libre,sûr, stable, pacifique et accessible sous les auspices des Nations Unies etappelé à une coopération accrue et une mise en œuvre effective des accordssignés entre les deux parties sur la cybersécurité. Ils ont également convenude déployer le protocole d'accord signéentre le  Conseil de sécurité de l'Indeet le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et d'entamer le dialogue auniveau de vice-ministre  pour renforcerla coopération dans les questions de sécurité traditionnelles et nontraditionnelles.

La partie indienne a affirmé sa volonté de collaborer avec le Vietnam dans lacoopération en matière de défense, la formation et le renforcement descompétences du Vietnam. Les deux parties ont convenu d'accélérer la mise enœuvre de l’enveloppe de crédit de 100 millions de dollars pour la constructionde patrouilleurs à grande vitesse pour les gardes frontière vietnamiens et ontdemandé la signature rapide d'un accord-cadre sur l’enveloppe de crédit de 500millions de dollars pour l’industrie de la défense.

Les deuxparties ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine maritime, ycompris la lutte contre la piraterie, la sécurité des voies maritimes, etc.

Dans les relations économiques, les deux parties sont convenues que lerenforcement des relations commerciales et économiques est un objectifstratégique, un élément essentiel du Partenariat stratégique intégral.  

Ils ont demandéaux ministères et aux organes compétents des deux parties de chercher desmesures concrètes et pratiques pour atteindre l'objectif commercial de 15milliards de dollars d'ici 2020. Les deux parties ont convenu de tenir laprochaine réunion du sous-comité mixte du commerce à Hanoi en 2018 au plus tôt.

Ils ont convenu depromouvoir davantage ces coopérations; et dans le même temps, d’exploiterdavantage les potentialités et opportunité de coopération dans les domaines del’énergie, des infrastructures, des technologies de l’information, del’agriculture bio et de haute technologie, et de renforcer la connectivitééconomique, culturelle et humaine.

Les deux dirigeants ontapprécié le rôle important du Vietnam  etde l’Inde dans la consolidation de la structure ouverte, transparente et inclusive  dansl’ASEAN, et se sont réjouis du succès du sommet ASEAN-Inde tenu en janvierdernier avec  le rôle de coordinateur duVietnam pour la période 2015-2018, affirmant le soutien de l’Inde pour le rôlecentral de l’ASEAN dans les structures régionales.

Les deux parties ont convenu de continuer à se soutenir mutuellement dans lesforums régionaux et internationaux.

Le président Ram Nath Kovind a réaffirmé le soutien de l’Inde à la candidaturedu Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des NationsUnies pour la période 2020-2021 et a remercié le Vietnam pour son engagement àsoutenir la candidature de l’Inde à ce poste pour le mandat 2021-2022.

Les deuxparties ont réaffirmé leur détermination et leurs efforts pour continuer decoopérer dans le maintien de la paix, de la stabilité et du développement dansla région indo-pacifique et dans le monde. Ils ont également mis l’accent sur l'importanceet la nécessité du respect absolu du droit international, notamment laConvention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS), y comprisla mise en œuvre de bonne foi des obligations juridiques internationales, lemaintien de la liberté de navigation maritime et aérienne en mer Orientale, l’exclusion de tout recours à la menace ouà l’emploi de la force, de respect des intérêts légitimes des petits et moyenspays afin de maintenir la paix et la stabilité dans la région. À cet égard,les deux parties soutiennent la mise en œuvre intégrale et effective de laDéclaration sur la conduite des parties en mer Orientale et parviennent à l’achèvementd’un code de conduite en mer Orientale.

Le Président Tran Dai Quang a cordialement invité homologue indien Ram Nath Kovind  à se rendre au Vietnam dans les meilleursdélais. Le président Ram NathKovind a accepté avecplaisir l'invitation et a convenu que le calendrier de la visite seraitorganisé par la voie diplomatique. - VNA

Voir plus

La chaîne de radio INVERTA du Brésil couvre le séjour du Premier ministre Pham Minh Chinh à Rio de Janeiro. Photo : VNA

La presse brésilienne salue la diplomatie multilatérale du Vietnam

Le 5 juillet, le site brésilien INVERTA a publié un article en portugais sur la diplomatie multilatérale du Vietnam, son parcours d’intégration mondiale et son empreinte au BRICS 2025, à l’occasion de la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet élargi des BRICS 2025 et de ses activités bilatérales au Brésil.

L'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne et Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Photo: VNA

Le Vietnam renforce sa coopération avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international

Le 4 juillet à Vienne, l'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne, a travaillé avec Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), en marge de la 58ᵉ session de la Commission, qui se tiendra dans la capitale autrichienne du 7 au 23 juillet.

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d'une délégation vietnamienne de haut niveau participe au Sommet élargi des BRICS 2025 et effectue des activités bilatérales au Brésil du 4 au 8 juillet 2025.

Drapeaux du Vietnam et des États-Unis. Photo : VNA

Félicitations aux États-Unis à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont adressé le 4 juillet des messages de félicitations au président américain Donald Trump à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance du pays (4 juillet 1776-2025) et du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales (12 juillet 1995-2025).

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong (gauche) et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee. Photo : VNA

Le Vietnam et la Thaïlande s'engagent à approfondir leurs relations militaires

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong, et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee, ont convenu d'approfondir leur coopération en matière de défense lors de discussions à Hanoï le 4 juillet.

Lors de la rencontre. Photo : VNA

Da Nang considère le Japon comme un partenaire stratégique majeur pour l'intégration mondiale

Le Japon est l'un des principaux partenaires stratégiques de Da Nang dans son processus d'intégration mondiale, notamment dans le développement des villes intelligentes, les industries de haute technologie, les semi-conducteurs, le tourisme durable, l'éducation et la formation, les soins de santé de qualité et le développement de la main-d'œuvre, a déclaré Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire municipal.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, et son épouse Le Thi Bich Tran, quittent Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales. Photo : VNA

Le Premier ministre en route pour le Sommet élargi des BRICS au Brésil

Dans l’après-midi du 4 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Tran et d’une délégation de haut niveau, a quitté Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales, à l’invitation du président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva.

Le vice-Premier ministre Hô Duc Phoc (à droite) rencontre le président catalan Salvador Illa. Photo : baochinhphu.vn

Le Vietnam et l’Espagne renforcent leur coopération financière et commerciale

Le Vietnam et l’Espagne s’apprêtent à renforcer leur partenariat économique suite à la visite du vice-Premier ministre Hô Duc Phoc à Barcelone, où il a rencontré des dirigeants régionaux et des chefs d’entreprise afin d’accélérer la coopération dans les domaines de l’énergie verte, de la logistique et de la finance durable.

L’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi. Photo : VNA

La participation du Vietnam au BRICS+ 2025 affirme sa position internationale

La prochaine participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet élargi des BRICS (BRICS+) 2025, à Rio de Janeiro, à l'invitation du président Lula da Silva, témoigne de la position croissante du Vietnam sur la scène internationale, a déclaré l’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi.