Le Vietnam et l’Allemagne renforcent leur collaboration judiciaire

Berlin (VNA) – Le ministre vietnamien de la Justice Lê Thành Long a rencontré jeudi 24 novembre son homologue allemand Marco Buschmann pour discuter du renforcement des relations de coopération judiciaire entre les deux pays.

Lê Thành Long a déclaré à son hôte qu’au cours des dernières années, le Vietnam et l’Allemagne avaient obtenu des résultats positifs en matière de coopération juridique et judiciaire. Les deux pays ont maintenu le dialogue sur l’état de droit qui a attiré l’attention de nombreux partenaires avec plus d’activités au fil des ans.

La collaboration dans de nombreux domaines tels que l’état civil, la nationalité, l’assistance judiciaire, la formation, la recherche, l’entraide judiciaire en matière civile et le commerce a également été renforcée.

Les accords de coopération entre le ministère vietnamien de la Justice et le secteur judiciaire des États de Hesse et de Nordrhein-Westfalen ont été régulièrement mis à jour, contribuant au dialogue sur l’État de droit.

Selon Lê Thành Long, le dialogue s’est tenu pour la première fois en 2009, a traversé quatre phases et est entré dans la cinquième phase, chacune durant trois ans. En septembre 2020, le dialogue a été mentionné dans la Stratégie Indo-Pacifique de l’Allemagne.

Le ministre vietnamien a suggéré à Buschmann de continuer à diriger la mise en œuvre effective du dialogue sur l’État de droit pour faire concorder les intérêts des deux pays, de renforcer la coopération juridique et judiciaire dans le cadre de la Conférence de La Haye, d’aider le Vietnam à étudier, à adhérer et à mettre en œuvre conventions internationales sur la coopération judiciaire.

Il a également demandé à la partie allemande de tenir régulièrement le Vietnam au courant des réglementations allemandes en matière de nationalité afin que le Vietnam puisse traiter les problèmes liés à la citoyenneté des citoyens vietnamiens, en particulier ceux vivant en Allemagne.

Buschmann a pour sa part décrit le Vietnam comme l’un des partenaires importants en Asie-Pacifique dont l’Allemagne accorde la priorité au renforcement des liens. Il a déclaré que le potentiel de la coopération juridique et judiciaire bilatérale reste énorme.

Selon le ministre allemand, le dialogue sur l’État de droit a fixé des objectifs ambitieux pour 2022-2025 et l’Allemagne soutiendra activement ce programme.

Il s’est également engagé à intensifier la coordination avec le Vietnam dans la formation du personnel et le partage d’expériences en matière d’élaboration et d’application de la loi.

Lors d’une séance de travail avec le ministre vietnamien, la secrétaire d’État au ministère fédéral allemand de la Justice, Angelika Schlunck, a promis tout le soutien possible aux agences allemandes concernées pour travailler en étroite collaboration avec le Vietnam dans le cadre du programme de coopération 2022-2025 qui a été signé par visioconférence en octobre et couvre divers domaines de coopération, y compris les affaires civiles, économiques et pénales.

Les deux parties ont également échangé des documents du programme à l’occasion.

Le ministre vietnamien a remis l’insigne "Pour la cause de la justice" à l’ancien secrétaire d’État au ministère fédéral allemand de la Justice, Christian Lange, qui est actuellement présidente de la Fondation allemande pour la coopération juridique internationale et cheffe du Département de Fondation allemande de coopération juridique internationale Anne Katharina Zimmermann, en reconnaissance de leurs importantes contributions au dialogue sur l’état de droit et des liens entre le secteur judiciaire vietnamien et les partenaires allemands.

Pendant son séjour en Allemagne, Lê Thành Long a tenu des séances de travail avec le Service allemand d’échanges universitaires, l’Académie judiciaire allemande, le ministère de la Justice de l’État de Hesse, l’Entraide universitaire mondiale d’Allemagne et l’Université Goethe de Francfort.

Il a également remis l’insigne "Pour la cause de la justice" à Juergen Walter Simon, l’un des premiers professeurs allemands à assister le ministère vietnamien de la Justice et à contribuer à la formation du personnel entre les deux ministères depuis 1991. – VNA