Ankara, 29novembre (VNA) - Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et levice-président de la République turque Cevdet Yilmaz ont convenu de lanécessité d'intensifier les activités de coopération économique pratiques etefficaces afin de porter bientôt le commerce bilatéral à 4 milliards dedollars, lors de leurs entretiens à Ankara le 29 novembre.
Entretien entre le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président de la République turque Cevdet Yilmaz. Photo : VNA
Cevdet Yilmaz aqualifié la visite officielle de Pham Minh Chinh, la première d'un Premierministre vietnamien en Turquie, d'événement d'importance historique puisqu'ellea lieu à l'occasion du 45e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales(1978-2023).
Il a affirmé quela Turquie considère le Vietnam comme l'un des partenaires prioritaires del'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), notamment dans lesdomaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, de la défense, dela sécurité et du tourisme.
Pham Minh Chinh aexprimé sa joie face aux réalisations socio-économiques obtenues récemment par laTurquie, notamment son adhésion au G20 et son rôle et son influence croissantsdans la région, estimant que la Turquie continuera de se développer davantage dans les temps àvenir, ouvrant ainsi de nouvelles opportunités de coopération entre les deuxpays.
Les deux partiesse sont informées de la situation politique et socio-économique de leurs paysrespectifs et ont échangé leurs points de vue sur les questions internationaleset régionales d'intérêt commun.
Tous deux ontaffirmé leur désir et leur détermination de promouvoir l'amitié et lacoopération multiforme entre les deux pays pour le bien de leurs peuples, ainsique pour la paix, la stabilité et le développement dans les deux régions etdans le monde, dans le but d'améliorer rapidement les relations dans un avenirproche.
Ils sont convenusde consolider et de renforcer davantage les bonnes relations politiques etdiplomatiques, ainsi que la coopération entre les deux partis au pouvoir, de secoordonner et de se soutenir mutuellement dans les forums et organisationsinternationaux et d'augmenter les échanges de délégations à tous les niveaux,en particulier au plus haut niveau.
Pham Minh Chinh ainvité Cevdet Yilmaz à effectuer une visite officielle au Vietnam en 2024, cequi, selon lui, devrait contribuer à porter la coopération bilatérale à unnouveau sommet. Cevdet Yilmaz a accepté l'invitation avec plaisir et espéraitpouvoir bientôt faire la visite.
Le Premierministre a déclaré à son hôte que la Croix-Rouge vietnamienne continueraitd'envoyer 14,6 milliards de dongs (601.566 dollars) collectés par des individuset des organisations dans le pays pour aider le peuple turc à surmonter lesconséquences du tremblement de terre de février.
Cevdet Yilmaz aapprécié le soutien du gouvernement et du peuple vietnamiens à la Turquie pourfaire face aux conséquences des catastrophes naturelles et a affirmé que laTurquie était prête à aider le Vietnam face aux difficultés. La partie turque aégalement remercié le Vietnam d'avoir approuvé l'ouverture du consulat généralde Turquie à Hô Chi Minh-Ville.
En ce quiconcerne la coopération économique, Cevdet Yilmaz a déclaré qu'elle sedéveloppait de manière positive, vers une manière plus équilibrée. Pourrenforcer les relations commerciales, les deux parties ont convenu d'ouvrirleurs portes à leurs produits agricoles respectifs et à ceux de leurs atouts,d'accélérer les négociations sur l'accord de libre-échange lors de la huitième réunionde la Commission économique conjointe et d'augmenter les vols de fret.
Dans le domainedu Halal, la Turquie s'est engagée à aider le Vietnam à développer l'industrie,contribuant ainsi à augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral.
Pham Minh Chinh asouligné que la Turquie était le plus grand investisseur vietnamien duMoyen-Orient, avec un capital social total de près d'un milliard de dollars, eta promis toutes les conditions possibles pour que les groupes et entreprisesturcs investissent dans ce pays d'Asie du Sud-Est dans des domainesprioritaires tels que la production industrielle, l’agriculture technologique, laconsommation, l’économie verte et l’innovation.
Cevdet Yilmaz asalué le succès de Vietur, un consortium dirigé par une entreprise turque, dansle projet de l'aéroport international de Long Thanh et a exprimé le souhait queles parties fassent davantage d'efforts pour améliorer l'efficacité de lacoopération en matière d'investissement dans les temps à venir.
Les deux partiessont également convenues de renforcer la coopération dans l'industrie dedéfense, d'intensifier l'échange d'informations et de renforcer lacollaboration dans la lutte contre la criminalité, la formation technique et lepartage d'expériences dans les efforts de recherche, de sauvetage et desecours.
Concernant lacoopération touristique, les deux dirigeants sont convenus de promouvoirl'échange d'informations, de participer aux grands événements touristiquesinternationaux dans leurs pays respectifs et d'envisager de simplifier lesprocédures de visa pour faciliter davantage les voyages.
Les deux partiesse sont déclarées prêtes à partager leurs connaissances, à accroître leséchanges et à favoriser la coopération dans d'autres domaines potentiels telsque l'agriculture, les énergies renouvelables, la science et la technologie,l'innovation et la transformation numérique.
Pham Minh Chinh aproposé que la partie turque envisage d'employer davantage de travailleursvietnamiens dans des projets avec des entreprises turques comme entrepreneurs.
Les deux hommesont convenu de tenir la prochaine réunion de la Commission économique mixte aupremier trimestre 2024 pour examiner et éliminer les obstacles à des projets decoopération spécifiques, accélérer les négociations et signer d'importants documentsde coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité, du travail etde l'agriculture.
Entretien entre le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président de la République turque Cevdet Yilmaz. Photo : VNA Cevdet Yilmaz aqualifié la visite officielle de Pham Minh Chinh, la première d'un Premierministre vietnamien en Turquie, d'événement d'importance historique puisqu'ellea lieu à l'occasion du 45e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales(1978-2023).
Il a affirmé quela Turquie considère le Vietnam comme l'un des partenaires prioritaires del'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), notamment dans lesdomaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, de la défense, dela sécurité et du tourisme.
Pham Minh Chinh aexprimé sa joie face aux réalisations socio-économiques obtenues récemment par laTurquie, notamment son adhésion au G20 et son rôle et son influence croissantsdans la région, estimant que la Turquie continuera de se développer davantage dans les temps àvenir, ouvrant ainsi de nouvelles opportunités de coopération entre les deuxpays.
Les deux partiesse sont informées de la situation politique et socio-économique de leurs paysrespectifs et ont échangé leurs points de vue sur les questions internationaleset régionales d'intérêt commun.
Tous deux ontaffirmé leur désir et leur détermination de promouvoir l'amitié et lacoopération multiforme entre les deux pays pour le bien de leurs peuples, ainsique pour la paix, la stabilité et le développement dans les deux régions etdans le monde, dans le but d'améliorer rapidement les relations dans un avenirproche.
Ils sont convenusde consolider et de renforcer davantage les bonnes relations politiques etdiplomatiques, ainsi que la coopération entre les deux partis au pouvoir, de secoordonner et de se soutenir mutuellement dans les forums et organisationsinternationaux et d'augmenter les échanges de délégations à tous les niveaux,en particulier au plus haut niveau.
Pham Minh Chinh ainvité Cevdet Yilmaz à effectuer une visite officielle au Vietnam en 2024, cequi, selon lui, devrait contribuer à porter la coopération bilatérale à unnouveau sommet. Cevdet Yilmaz a accepté l'invitation avec plaisir et espéraitpouvoir bientôt faire la visite.
Le Premierministre a déclaré à son hôte que la Croix-Rouge vietnamienne continueraitd'envoyer 14,6 milliards de dongs (601.566 dollars) collectés par des individuset des organisations dans le pays pour aider le peuple turc à surmonter lesconséquences du tremblement de terre de février.
Cevdet Yilmaz aapprécié le soutien du gouvernement et du peuple vietnamiens à la Turquie pourfaire face aux conséquences des catastrophes naturelles et a affirmé que laTurquie était prête à aider le Vietnam face aux difficultés. La partie turque aégalement remercié le Vietnam d'avoir approuvé l'ouverture du consulat généralde Turquie à Hô Chi Minh-Ville.
En ce quiconcerne la coopération économique, Cevdet Yilmaz a déclaré qu'elle sedéveloppait de manière positive, vers une manière plus équilibrée. Pourrenforcer les relations commerciales, les deux parties ont convenu d'ouvrirleurs portes à leurs produits agricoles respectifs et à ceux de leurs atouts,d'accélérer les négociations sur l'accord de libre-échange lors de la huitième réunionde la Commission économique conjointe et d'augmenter les vols de fret.
Dans le domainedu Halal, la Turquie s'est engagée à aider le Vietnam à développer l'industrie,contribuant ainsi à augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral.
Pham Minh Chinh asouligné que la Turquie était le plus grand investisseur vietnamien duMoyen-Orient, avec un capital social total de près d'un milliard de dollars, eta promis toutes les conditions possibles pour que les groupes et entreprisesturcs investissent dans ce pays d'Asie du Sud-Est dans des domainesprioritaires tels que la production industrielle, l’agriculture technologique, laconsommation, l’économie verte et l’innovation.
Cevdet Yilmaz asalué le succès de Vietur, un consortium dirigé par une entreprise turque, dansle projet de l'aéroport international de Long Thanh et a exprimé le souhait queles parties fassent davantage d'efforts pour améliorer l'efficacité de lacoopération en matière d'investissement dans les temps à venir.
Les deux partiessont également convenues de renforcer la coopération dans l'industrie dedéfense, d'intensifier l'échange d'informations et de renforcer lacollaboration dans la lutte contre la criminalité, la formation technique et lepartage d'expériences dans les efforts de recherche, de sauvetage et desecours.
Concernant lacoopération touristique, les deux dirigeants sont convenus de promouvoirl'échange d'informations, de participer aux grands événements touristiquesinternationaux dans leurs pays respectifs et d'envisager de simplifier lesprocédures de visa pour faciliter davantage les voyages.
Les deux partiesse sont déclarées prêtes à partager leurs connaissances, à accroître leséchanges et à favoriser la coopération dans d'autres domaines potentiels telsque l'agriculture, les énergies renouvelables, la science et la technologie,l'innovation et la transformation numérique.
Pham Minh Chinh aproposé que la partie turque envisage d'employer davantage de travailleursvietnamiens dans des projets avec des entreprises turques comme entrepreneurs.
Les deux hommesont convenu de tenir la prochaine réunion de la Commission économique mixte aupremier trimestre 2024 pour examiner et éliminer les obstacles à des projets decoopération spécifiques, accélérer les négociations et signer d'importants documentsde coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité, du travail etde l'agriculture.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président de la République turque Cevdet Yilmaznt coprésident une conférence de presse pour annoncer les résultats des entretiens. Photo : VNA
Pham Minh Chinh asuggéré au gouvernement turc de créer des conditions plus favorables pour quela communauté vietnamienne s'intègre dans la société d'accueil, contribuantainsi au développement de la Turquie ainsi qu'aux relations bilatérales.
A l’issue de l’entretien,l'hôte et l'invité ont assisté à la signature d'un certain nombre de documentsde coopération dans différents domaines et ont coprésidé une conférence depresse pour annoncer les résultats des entretiens.
Le documentcomprenait le protocole d'accord sur la coopération agricole et forestièreentre le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et leministère turc de l'Agriculture et des Forêts, un autre sur la coopérationentre l'Académie diplomatique du Vietnam et l'Académie diplomatique duministère des Affaires étrangères de Turquie, et la lettre d'intention sur lacoopération entre Vietnam Airlines et Turkish Airlines. - VNA
source
