Politique

Le Vietnam et la Chine partagent leur expérience dans l'élaboration des lois

La Commission des affaires juridiques de l'AN et la Commission de la Constitution et des lois de l'Assemblée populaire nationale chinoise ont échangé leurs expériences dans l'élaboration de lois.
Hanoï, 5 novembre(VNA) – La Commission des affaires juridiques de l'Assemblée nationale (AN) etla Commission de la Constitution et des lois de l'Assemblée populaire nationalechinoise (APN) ont échangé leurs expériences en matière d'élaboration de loislors de leur entretien en ligne le 4 novembre.
Le Vietnam et la Chine partagent leur expérience dans l'élaboration des lois ảnh 1Lors de l'entretien.  Photo : VNA

La partievietnamienne a informé les responsables chinois du processus d'élaboration deslois au Vietnam et du rôle de la Commission des affaires juridiques et desautres agences de l’AN à cet égard.

Ils ont égalementpartagé leur expérience dans l'élaboration de lois sur la protection del'environnement et l'agriculture.

La partiechinoise a parlé des leçons qu'elle a apprises dans l'élaboration des lois surles affaires civiles et pénales, et dans la prévention et le contrôle duCOVID-19.
Le Vietnam et la Chine partagent leur expérience dans l'élaboration des lois ảnh 2Photo : VNA


Les participantsont estimé que l’entretien offre une bonne occasion pour les deux partiesd'améliorer leur compréhension mutuelle et d'apprendre de l'expérience del'autre, contribuant ainsi à consolider la coopération et à renforcer laconfiance politique entre les deux comités ainsi qu'entre les deux Partis, lesÉtats et les peuples.

Les deux partiesont convenu de maintenir l'échange d'informations et la collaboration à traversdes formes appropriés conformément à l'accord de coopération conclu par l'AN duVietnam et l'APN en 2015, et l'esprit de l’entretien en ligne entre le présidentde l'AN Vuong Dinh Hue et le président du Comité permanent de l'APN. Li Zhanshule 17 juin de cette année.

A cette occasion,le chef de la Commission des affaires juridiques de l'AN, Hoang Thanh Tung, aremercié le Parti, l'État et le peuple chinois pour leurs dons de vaccins anti-COVID-19et de fournitures médicales au Vietnam, et a demandé à la Chine de continuer àaider et à partager son expérience dans la prévention et la lutte contre lapandémie dans les temps à venir.- VNA
source
#Vietnam #Chine #lois
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la présentation de la version arabe du livre «Diên Biên Phu» du général Vo Nguyên Giap. Photo : VNA

Le PM se recueille au Mémorial du Martyr et visite le Musée national de l’Armée

Dans le cadre de sa visite officielle en Algérie, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, s’est recueilli mercredi 19 novembre au Mémorial du Martyr, a visité le Musée national de l’Armée et a participé au lancement de l’édition arabe du livre «Diên Biên Phu», écrit par le légendaire général vietnamien Vo Nguyên Giap.

Trieu Tai Vinh (à gauche), vice-président de la Commission de sensibilisation, d’éducation et de mobilisation des masses du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre Khamphanh Pheuyavong, secrétaire du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) et président de la Commission de sensibilisation et d’entraînement du Comité central du PPRL. Photo : VNA

Le Vietnam et le Laos consolident leur coopération sur le front de l’information

Une délégation de la Commission de sensibilisation, d’éducation et de mobilisation des masses du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par son vice-président Trieu Tai Vinh, a effectué le 19 novembre à Vientiane une série de rencontres de haut niveau visant à approfondir la coopération bilatérale en matière de communication politique.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, permanent du Secrétariat, s'exprime à la séance de travail avec la Permanence du Comité du Parti du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Photo : VNA

Le permanent du Secrétariat exige une préparation optimale pour le 14e Congrès national du Parti

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, permanent du Secrétariat, a présidé mardi matin 19 novembre une séance de travail avec la Permanence du Comité du Parti du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ainsi que les organes concernés pour superviser les préparatifs et donner des opinions sur les activités de communication et de décoration en vue du 14e Congrès national du Parti.

L’ambassadeur du Vietnam en Nouvelle-Zélande, Phan Minh Giang. Photo : VNA

Nouvelle-Zélande, un partenaire stratégique intégral clé du Vietnam dans la région

Les relations Vietnam–Nouvelle-Zélande ont connu un essor remarquable, marquées par l’élévation, février 2025, de leur partenariat au rang de Partenariat stratégique intégral, ce à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques. Ce demi-siècle de coopération illustre la confiance solide entre les deux pays et leur détermination à hisser les liens bilatéraux à une nouvelle hauteur.

Nguyên Khac Toàn, province de Khanh Hoa, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville de Huê, a été élu président du Comité populaire de la ville de Huê. Photo: VNA

📝 Édito : Dirigeants non autochtones pour une perspective plus large

"Nous devons transformer notre mentalité et notre vision, harmoniser nos perceptions et nos idées, nous dépasser nous-mêmes, sacrifier nos intérêts individuels au nom de l'intérêt collectif, et surmonter les appréhensions, les habitudes routinières ainsi que les mentalités locales étroites, pour embrasser une pensée et une perspective plus vastes", a insisté le secrétaire général Tô Lâm lors de la Conférence nationale sur la mise en œuvre de la Résolution du 11ᵉ Plénum du 13ᵉ mandat du Parti, tenue le 16 avril 2025.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament une visite officielle en Algérie

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament une visite officielle en Algérie

Après avoir achevé avec succès sa visite officielle au Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et de la délégation de haut niveau du Vietnam, est arrivé à l'aéroport international Houari-Boumediene à Alger à 17h15 (heure locale) le 18 novembre, entamant ainsi une visite officielle en Algérie du 18 au 20 novembre, à l'invitation de son homologue algérien Sifi Ghrieb. Il s'agit de la première visite d'un Premier ministre vietnamien en Algérie depuis dix ans. Le Premier ministre algérien Sifi Ghrieb a accueilli son homologue vietnamien, lui offrir des fleurs ainsi qu'à son épouse et à la délégation vietnamienne. Une cérémonie d'accueil officielle a ensuite été organisée directement à l'aéroport Houari-Boumediene.

Le Premier ministre algérien Sifi Ghrieb accueille son homologue vietnamien Pham Minh Chinh (gauche) à l'aéroport international Houari-Boumediene. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament une visite officielle en Algérie

Après avoir achevé avec succès sa visite officielle au Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et de la délégation de haut niveau du Vietnam, est arrivé à l'aéroport international Houari-Boumediene à Alger à 17h15 (heure locale) le 18 novembre, entamant ainsi une visite officielle en Algérie du 18 au 20 novembre, à l'invitation de son homologue algérien Sifi Ghrieb.