Le vieil homme et les murs

Le vieil homme qui donne une nouvelle jeunesse à une ruelle à Hanoi

Dans le quartier de Duc Thang, arrondissement de Bac Tu Liêm, à Hanoï, la ruelle Ao Dài attise la curiosité des passants par toutes ces peintures murales qui la tapissent. Leur auteur ? Cao Tri Thinh.
Hanoi (VNA) – Dans le quartier de Duc Thang, arrondissement de Bac Tu Liêm, à Hanoï, la ruelle Ao Dài attise la curiosité des passants. Par son nom déjà ("long étang" en français), mais surtout par toutes ces peintures murales qui la tapissent. Leur auteur ? Cao Tri Thinh, 94 ans.
Le vieil homme qui donne une nouvelle jeunesse à une ruelle à Hanoi ảnh 1La ruelle Ao Dài est célèbre dans tout le quartier de Duc Thang. Photo: CVN

La ruelle Ao Dài évoquera peut-être à certains leurs bons souvenirs d’enfance avec ces grandes affiches réalisées par les élèves à l’occasion de la Journée des enseignants du Vietnam (20 novembre), où l’on peut écrire des poèmes, dessiner selon l’inspiration du moment. Les dizaines de peintures murales qui la jonchent, sous diverses formes (poème, devise, propagande) s’attardent sur différents thèmes : la famille, l’enfance, l’école, l’environnement, la mer…

Et chacune est porteuse d’un message fort. L’œuvre dans sa globalité fait aujourd’hui la fierté des riverains. Et pourtant, son auteur n’est pas peintre de métier. Non, c’est simplement devenu pour Cao Tri Thinh, un vieil homme de 94 ans, un hobby qui a pris forme il y a une dizaine d’années.

Le scepticisme laisse place à l’enthousiasme

«Il est hospitalisé depuis quelques jours, fait savoir Mme Lan Anh, sa nièce. Quand il est en pleine possession de ses moyens, il veut toujours raconter aux autres l’histoire de chaque peinture». Elle raconte que son oncle a commencé à prendre le pinceau pour «embellir sa maison». Puis, cela a été le tour de cette ruelle. Et quand il se sent bien, il crée de nouvelles peintures ou apporte des retouches aux anciennes, été comme hiver. 

«Auparavant, Cao Tri Thinh était gardien et jardinier. Peu de gens connaissaient ses facultés pour l’art graphique. En 2005, après la fondation du quartier de Duc Thang, il a commencé à peindre, informe Pham Quang Hung, chef du groupe d’habitants N°2, quartier de Duc Thang. Au début, plusieurs familles ne voulaient pas qu’il utilise leur mur. Mais en observant le contenu de ses réalisations, leur scepticisme a laissé place à l’enthousiasme. Et aujourd’hui, notre ruelle est célèbre dans tout quartier !».

Des messages forts à transmettre
Le vieil homme qui donne une nouvelle jeunesse à une ruelle à Hanoi ảnh 2Chaque peinture est porteuse d’un message fort. Photo: CVN
«J’aime bien ces peintures murales qui contribuent non seulement à embellir la ruelle, mais aussi à transmettre aux habitants du coin, aux jeunes notamment, des messages significatifs sur la protection de l’environnement, le patriotisme, le bonheur familial, les sentiments entre mère et enfant, et même sur le planning familial», partage Ngô Thi Tân, une voisine. Avant d’ajouter : «Ces peintures permettent aussi de se débarrasser des publicités qui viennent parasiter nos murs».

En dehors des peintures murales, la ruelle Ao Dài est devenue un espace romantique grâce aux dizaines de pots de plantes d’agrément installés par l’Association des femmes du quartier. Et pour parachever le tout, une balançoire à bascule - là aussi fabriquée par M. Thinh - réservée aux enfants de la ruelle, est placée juste à côté d’un mur sur lequel est écrit un poème sur le Président Hô Chi Minh.

«Chaque après-midi, après la sortie de l’école, de nombreux enfants y viennent pour s’amuser et étudier la signification de ces peintures», partage Mme Thanh Huyên, qui habite la ruelle. Pour des œuvres qui détonnent et qui étonnent, dans le bon sens du terme. – CVN/VNA

Voir plus

Installation de panneaux solaires en toiture à Can Tho. Photo : VNA

Accélération du développement du solaire en toiture

La directive n°10/CT-TTg du Premier ministre fixe six groupes d’objectifs portant sur la gestion de la demande, l’utilisation efficace de l’électricité et le développement du solaire en toiture selon un modèle d’autoproduction et d’autoconsommation.

L’ambassadrice du Vietnam en Argentine, également accréditée en Uruguay, Ngô Minh Nguyêt, et des représentants du Parti communiste d’Uruguay. Photo: VNA

Le Parti communiste d’Uruguay renforce sa coopération avec le Vietnam

Juan Castillo, chef de la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste d’Uruguay et ministre du Travail, a exprimé le souhait de renforcer la coopération avec le PCV, en mettant l’accent sur l’intensification des échanges d’informations et théoriques.

Des ouvrières de la société May 10. Photo: moit.gov.vn

Le Mois des ouvriers ravive l’esprit d’innovation pour accroître la productivité

À l’heure où l’avantage d’une main-d’œuvre à bas coût ne suffit plus, les travailleurs sont appelés à s’affirmer par leur savoir-faire et leur capacité à maîtriser la technologie. Cette évolution se reflète dans l’apparition de plus en plus fréquente de véritables «champions de l’innovation» dans les entreprises.

Les laboratoires vietnamiens bénéficient d'investissements croissants, couvrant aussi bien les consommables que les instruments spécialisés à haute valeur ajoutée. Photo : VNA

Les laboratoires au Vietnam recherchent l’optimisation opérationnelle

Ces dernières années, portés par l’essor des secteurs de l’environnement, du biomédical, de l’agroalimentaire et du contrôle qualité, les laboratoires au Vietnam ont bénéficié d’investissements massifs. Ces derniers ont permis d'améliorer progressivement les capacités nationales d’analyse et d’essai.

Des membres de l'Association des bénévoles pour les repas (quartier de Thien Truong) et des élèves du lycée Nguyen Khuyen (quartier de Nam Dinh) préparent des repas gratuits destinés aux patients. Photo : VNA

Des repas gratuits, symbole d’une solidarité qui se transmet

Par un dimanche d’avril marqué par une chaleur accablante, les bénévoles de l’Association des repas solidaires du quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh, s’activent dès les premières heures de la matinée pour offrir des repas chauds aux patients.

Le Vietnam a été réélu comme membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028, avec 180 voix en sa faveur, soit le score le plus élevé du groupe Asie-Pacifique. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son engagement en matière de droits de l’homme

Le fait d’être le membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028 revêt non seulement une importance sur le plan extérieur, mais aussi sur le plan intérieur, en contribuant à promouvoir, avec le soutien des partenaires internationaux, les grandes orientations stratégiques du pays dans de nombreux domaines de développement et d’amélioration des conditions de vie de la population.

De nombreuses personnes participent à une collecte de sang lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Lancement du Mois de l'humanitaire 2026 pour un avenir solidaire et durable

Le Mois de l'humanitaire 2026 vise notamment à mobiliser au moins 500 milliards de dongs, à soutenir durablement 17 000 foyers, à organiser des "Journées de la bonté" dans toutes les communes et tous les quartiers du pays, ainsi qu’à collecter environ 80 000 unités de sang pour répondre aux besoins du système de santé. -

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est rendu le 29 avril dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a offert des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté. Photo: VNA

Actions sociales du président de l’Assemblée nationale à An Giang

Le 29 avril, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s’est rendu dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a remis des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté, dans le cadre des commémorations du 51e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale ainsi que du 140e anniversaire de la Fête du Travail.

Nguyen Thi Tu Thanh, directrice adjointe du Département des administrations locales, ministère de l'Intérieur. Photo: VNA

Administration locale : cinq axes pour renforcer l’efficacité au Vietnam

Il s’agit notamment de poursuivre l’amélioration du cadre institutionnel, de renforcer la qualité des ressources humaines, en particulier au niveau local, d’accélérer la réforme des procédures administratives et le développement des infrastructures numériques, de gérer plus efficacement les actifs publics, et de renforcer le suivi, le contrôle et la mise en œuvre des politiques publiques.