Le Quoc Quan condamné à 30 mois d'emprisonnement

Le Quoc Quan, né en 1971 et domicilié dans l'arrondissement de Cau Giay (Hanoi), et Pham Thi Phuong, née en 1982 et domiciliée dans la ville de Hoa Binh, province éponyme (Nord), ont été condamnés respectivement à 30 mois et 8 mois d'emprisonnement pour fraude fiscale, selon l'article 161, alinéa 3 du Code pénal de la République socialiste du Vietnam.
LeQuoc Quan, né en 1971 et domicilié dans l'arrondissement de Cau Giay(Hanoi), et Pham Thi Phuong, née en 1982 et domiciliée dans la ville deHoa Binh, province éponyme (Nord), ont été condamnés respectivement à 30mois et 8 mois d'emprisonnement pour fraude fiscale, selon l'article161, alinéa 3 du Code pénal de la République socialiste du Vietnam.

Tel est le verdict prononcé par le Conseil de jugement lors du procèstenu mercredi à Hanoi, de l'affaire de fraude fiscale survenue dans laSarl de solutions du Vietnam, bâtiment A9-D5, rue Dich Vong Hau,quartier éponyme de l'arrondissement de Cau Giay de Hanoi. Le Quoc Quanet Pham Thi Phuong sont respectivement directeur et comptable de cettesociété.

Selon l'acte d'accusation, la Sarl de solutionsdu Vietnam, bâtiment A9-D5, rue Dich Vong Hau, quartier éponyme del'arrondissement de Cau Giay de Hanoi, a été constituée en avril 2001dont Le Quoc Quan, en qualité de gérant. Cette société a changé à 13reprises sa licence d'activité, la dernière fois le 5 juin 2012. Sonobjet social porte sur la mise à jour, la recherche, le stockage et letraitement de données, ainsi que la fourniture de services de recherched'informations sur le marché.

Depuis la création de lasociété jusqu'à son arrestation, Le Quoc Quan a signé de nombreuxcontrats avec des particuliers et des entreprises dans le pays et àl'extérieur en utilisant skype et les courriels, ouvert six comptes à laBanque d'investissement et de développement du Vietnam (BIDV) et à laBanque par actions du commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank), etreçu de l'argent de différentes sources. Le chiffre d'affaires total decette société durant toutes ces années s'élève à 13,318 milliards dedongs, soit l'équivalent de près de 6,6 millions de dollars.

Le Quoc Quan a ordonné à la comptable de comptabiliser des chargesfictives de la société en recourant à des conventions de conseilfictives avec des connaissances ayant un diplôme en comptabilité ou enfinance. En 2010 et 2011, il a ainsi signé neuf de ces conventions d'uncoût total de 1,75 milliard de dongs pour sa société, lui permettant defrauder le fisc de plus de 645 millions de dongs. Avec la complicité dela comptable Pham Thi Phuong, il a également acquis des factures viergesenregistrées, avec plusieurs autres sociétés ou seul, qu'il a utiliséesau Service fiscal de l'arrondissement de Cau Giay pour frauder la TVA.

Lors de cette audience, Pham Thi Phuong et les autrespersonnes impliquées ont reconnu leurs agissements et avoué tous lesdétails des conventions de conseil fictives signées.

LeQuoc Quan, quant à lui, lors de l'enquête comme de l'audience, n'a pasreconnu sa culpabilité ni le contenu de l'acte d'accusation.

Le représentant du Parquet populaire de Hanoi a déclaré que Le QuocQuan, gérant de cette société, et qui a détenu la plupart des actions(jusqu'à 75% dans un certain moment), devrait donc endosser laresponsabilité de la fraude fiscale de la société.

Lesactes de Le Quoc Quan et de Pham Thi Phuong étaient graves, ont violéles stipulations de la loi sur l'impôt de l'Etat du Vietnam et causé despertes au budget d'Etat.

Selon le verdict, la Sarl desolutions du Vietnam doit payer une amende plus de 645 millions de dongsau Service fiscal de l'arrondissement de Cau Giay pour en verser aubudget d'Etat. En outre, selon une décision prise par le Conseil dejugement, cette société doit encore payer une amende complémentaire deplus de 1,29 milliard de dongs, soit le double du fisc qu'elle avaitfraudé, suivant l'article 161, alinéa 4 du Code pénal de la Républiquesocialiste du Vietnam, pour en verser au budget d'Etat. -VNA

Voir plus

Le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du C03 s'exprime lors de la conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet. Photo: VNA

Mise en examen de cinq personnes liées aux irrégularités constatées dans deux projets hospitaliers

Lors d'une conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet, le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du Département de police chargé de la lutte contre la corruption, la contrebande et les crimes économiques (C03), a annoncé la mise en examen de cinq personnes impliquées dans les projets de construction des deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc.

De violentes inondations ont frappé le comté de Kerr, au Texas. Photo: U.S. Coast Guard/VNA

Messages de sympathie du Vietnam suite aux graves inondations au Texas

Le 7 juillet, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé des messages de sympathie au président américain, Donald Trump, à la suite des violentes inondations éclairs qui ont frappé le comté de Kerr, au Texas, le 4 juillet.

La délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation à Hanoï. Photo: VNA

La Princess Maha Chakri Award Foundation renforce ses liens avec le Vietnam dans le domaine de l'éducation

Une délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation (PMCAF), conduite par son président, le Dr Krissanapong Kirtikara, effectue une visite de travail au Vietnam du 6 au 8 juillet afin de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de l’éducation, d’échanger avec d’anciens lauréats et de promouvoir le développement éducatif régional en Asie.

Panorama de la conférence de presse. Photo: VNA

Annonce de la deuxième vague d’amnistie présidentielle au Vietnam en 2025

L’après-midi du 7 juillet, à Hanoï, le Bureau présidentiel, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, le ministère des Affaires étrangères, la Cour populaire suprême et d’autres organes concernés, a organisé une conférence de presse pour annoncer la décision d’amnistie 2025 (deuxième vague) du président de la République socialiste du Vietnam.

L'ambassadeur Mai Phan Dung. Photo: VNA

Le Vietnam souligne son engagement à mettre en œuvre le PIDCP

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne participe à un dialogue sur le rapport national concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

L'Union de la jeunesse de Hanoi a créé 126 équipes de jeunes bénévoles pour soutenir les centres de services administratifs publics. Photo : thanhnien.vn

Plus de 4.800 équipes de bénévoles en renfort de l’administration locale à deux niveaux

Les bénévoles sont déployés sur trois grandes missions : soutenir les fonctionnaires dans leurs démarches administratives, aider les particuliers et les entreprises à soumettre des demandes et des paiements en ligne, et proposer des formations numériques grâce à des modèles créatifs tels que des ateliers technologiques mobiles et des groupes technologiques locaux.

L’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Vu Hô lors de l'événement. Photo: VNA

Les citoyens vietnamiens en République de Corée sensibilisés aux lois

Le président du Comité d’État chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger, Nguyên Trung Kiên, a souligné que la prise en charge de la communauté vietnamienne à l’étranger a toujours été l’un des axes prioritaires de la politique étrangère et de solidarité nationale du Vietnam.

Des étudiants se rassemblent sur le trottoir de la rue Nam Ky Khoi Nghia pour attendre le défilé militaire et civil célébrant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Photo d’illustration : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement envers les droits de l’homme

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne conduite par le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh participera à un dialogue sur le rapport national concernant l’application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.