Le président de la République NguyenMinh Triet a rencontré mardi 13 avril dans la capitale de Tunis(Tunisie) le Premier ministre de ce pays, Mohamed Ghannouchi, et leprésident de l'Assemblée nationale, Foued Mebazaa.
Il a exprimé sa joie de visiter pour la première fois le beau paysqu'est la Tunisie, riche de traditions historiques et culturelles.
Le Vietnam souhaite renforcer et développer des relations en tousdomaines avec les pays amis traditionnels dont la Tunisie, a soulignéNguyen Minh Triet.
Dans cet esprit, les deux parties doivent augmenter les échangesde délégations de haut rang des niveaux ministériel, sectoriel etlocal, ainsi que coopérer et se soutenir mutuellement au sein desforums régionaux comme internationaux, a-t-il suggéré.
Il est nécessaire pour les deux pays de dynamiser la coopérationéconomique bilatérale, notamment dans les secteurs du pétrole, du gazet des engrais, ainsi que du tourisme afin de développer les échangescommerciaux entre les deux pays comme dans les régions voisines.
Il a demandé aux gouvernements des deux pays d'accélérer leursnégociations d'un accord de promotion et de protection del'investissement.
Il s'est déclaré convaincu qu'avec la détermination de chacun, lesrelations de coopération économique, commerciale et dansl'investissement se développeront pour atteindre la qualité desrelations politiques bilatérales, conformément aux intérêts et souhaitsdes dirigeants comme des peuples des deux pays.
Pour leur part, les deux dirigeants tunisiens ont affirmé que laTunisie, comme le Vietnam, privilégiait l'éducation et la formation, ledéveloppement de ses ressources humaines, tout en s'attachant àpoursuivre le développement économique en veillant au maintien del'égalité sociale; ainsi qu'à pratiquer une politique et une diplomatiede renforcement et de préservation de la paix mondiale.
Il s'agit, selon eux, de bases significatives pour le renforcement de la coopération bilatérale.
Selon le Premier ministre Mohamed Ghannouchi, la deuxième réunionprochaine du Comité intergouvernemental Tunisie-Vietnam sera uneopportunité idéale pour les deux pays de discutee et de parvenir à unaccord d'encouragement et de promotion de l'investissement, contribuantà la création d'un cadre juridique pour le commerc et l'investissemententre les entreprises des deux pays.
Il a précisé que ceux-ci doivent se fixer pour objectifs deséchanges commerciaux bilatéraux de plus de 100 millions de dollars, lerenforcement de la coopération et des alliances entre leurs entreprisesafin de s'intégrer au marché d'un tiers pays.
Un message qui devrait être largement diffusé au sein de la communauté des entreprises des deux pays, a-t-il ajouté.
A cette occasion, le président Nguyên Minh Triêt a transmis auPremier ministre tunisien l'invitation du Premier ministre vietnamienNguyên Tân Dung pour une visite officielle au Vietnam ainsi que pour laparticipation au deuxième séminaire Vietnam-Afrique qui doit avoir lieuen août prochain.
Mardi, à Tunis, le vice-ministre vietnamien des Finances, Pham SyDanh, et le ministre d'Etat tunisien des Finances, Moncef Bouden, ontsigné un accord de non double taxation et de lutte contre les évasionsfiscales en matière d'impôts sur les revenus.
Le même jour, le dirigeant vietnamien est allé poser une gerbe auMémorial des Morts pour la Patrie de Tunis, avant de rendre visite aupersonnel de la compagnie de prospection et d'exploitation de pétroledu Vietnam du groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam, présentdans cette ville.
Mardi soir, le président Nguyên Minh Triêt et sa suite ont quittéla Tunisie pour effectuer une visite d'Etat en Algérie sur l'invitationdu président de ce pays, Abdelaziz Bouteflika. - AVI
Il a exprimé sa joie de visiter pour la première fois le beau paysqu'est la Tunisie, riche de traditions historiques et culturelles.
Le Vietnam souhaite renforcer et développer des relations en tousdomaines avec les pays amis traditionnels dont la Tunisie, a soulignéNguyen Minh Triet.
Dans cet esprit, les deux parties doivent augmenter les échangesde délégations de haut rang des niveaux ministériel, sectoriel etlocal, ainsi que coopérer et se soutenir mutuellement au sein desforums régionaux comme internationaux, a-t-il suggéré.
Il est nécessaire pour les deux pays de dynamiser la coopérationéconomique bilatérale, notamment dans les secteurs du pétrole, du gazet des engrais, ainsi que du tourisme afin de développer les échangescommerciaux entre les deux pays comme dans les régions voisines.
Il a demandé aux gouvernements des deux pays d'accélérer leursnégociations d'un accord de promotion et de protection del'investissement.
Il s'est déclaré convaincu qu'avec la détermination de chacun, lesrelations de coopération économique, commerciale et dansl'investissement se développeront pour atteindre la qualité desrelations politiques bilatérales, conformément aux intérêts et souhaitsdes dirigeants comme des peuples des deux pays.
Pour leur part, les deux dirigeants tunisiens ont affirmé que laTunisie, comme le Vietnam, privilégiait l'éducation et la formation, ledéveloppement de ses ressources humaines, tout en s'attachant àpoursuivre le développement économique en veillant au maintien del'égalité sociale; ainsi qu'à pratiquer une politique et une diplomatiede renforcement et de préservation de la paix mondiale.
Il s'agit, selon eux, de bases significatives pour le renforcement de la coopération bilatérale.
Selon le Premier ministre Mohamed Ghannouchi, la deuxième réunionprochaine du Comité intergouvernemental Tunisie-Vietnam sera uneopportunité idéale pour les deux pays de discutee et de parvenir à unaccord d'encouragement et de promotion de l'investissement, contribuantà la création d'un cadre juridique pour le commerc et l'investissemententre les entreprises des deux pays.
Il a précisé que ceux-ci doivent se fixer pour objectifs deséchanges commerciaux bilatéraux de plus de 100 millions de dollars, lerenforcement de la coopération et des alliances entre leurs entreprisesafin de s'intégrer au marché d'un tiers pays.
Un message qui devrait être largement diffusé au sein de la communauté des entreprises des deux pays, a-t-il ajouté.
A cette occasion, le président Nguyên Minh Triêt a transmis auPremier ministre tunisien l'invitation du Premier ministre vietnamienNguyên Tân Dung pour une visite officielle au Vietnam ainsi que pour laparticipation au deuxième séminaire Vietnam-Afrique qui doit avoir lieuen août prochain.
Mardi, à Tunis, le vice-ministre vietnamien des Finances, Pham SyDanh, et le ministre d'Etat tunisien des Finances, Moncef Bouden, ontsigné un accord de non double taxation et de lutte contre les évasionsfiscales en matière d'impôts sur les revenus.
Le même jour, le dirigeant vietnamien est allé poser une gerbe auMémorial des Morts pour la Patrie de Tunis, avant de rendre visite aupersonnel de la compagnie de prospection et d'exploitation de pétroledu Vietnam du groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam, présentdans cette ville.
Mardi soir, le président Nguyên Minh Triêt et sa suite ont quittéla Tunisie pour effectuer une visite d'Etat en Algérie sur l'invitationdu président de ce pays, Abdelaziz Bouteflika. - AVI
