A l'occasion de sa participation au 12e Sommet surla sécurité en Asie (12e Dialogue Shangri-La) à Singapour, vendredi, lePremier ministre Nguyen Tan Dung a rendu une visite de courtoisie auPrésident singapourien Tony Tan Keng Yam et a eu une entrevue avec sonhomologue singapourien Lee Hsien Loong.
En recevant lechef du gouvernement vietnamien, le président Tony Tan Keng Yam aaffirmé que Singapour prenait toujours en haute considération le rôle etla position du Vietnam dans la région. Il a rappelé ses bonnesimpressions sur le Vietnam lors de sa visite officielle en avril 2012 etsouhaité au peuple vietnamien de nombreuses réalisations encore plusgrandes dans son oeuvre d'édification et de développement du pays.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a transmis au présidentsingapourien les salutations du Secrétaire général du Parti communistedu Vietnam Nguyen Phu Trong et du président du Vietnam Truong Tan Sang,ainsi que l'invitation de visiter de nouveau le Vietnam à une dateconvenable.
A cette occasion, les deux dirigeants sesont réjouis de l'heureux développement des relations d'amitié et decoopération intégrale entre le Vietnam et Singapour ces derniers temps,notamment de l'organisation par les deux pays de nombreuses activités decélébration du 40e anniversaire de l'établissement de leurs relationsdiplomatiques (1973-2013) et de l'orientation vers l'établissement d'unpartenariat stratégique.
Lors de son entrevue avec lePremier ministre singapourien Lee Hsien Loong, le chef du gouvernementvietnamien a vivement apprécié la signification de l'organisation du 12eDialogue Shangri-La et l'a considéré comme une bonne occasion pour leVietnam de partager ses points de vue sur les questions sécuritairesrégionales et internationales.
Les deux Premiersministres ont exprimé leur satisfaction devant le développementdynamique et efficace des relations de coopération intégrale entre lesdeux pays ces derniers temps, appréciant le fait que Singapour reste uninvestisseur et un partenaire commercial de premier rang du Vietnam dansle contexte économique régional et international difficile.
Les échanges commerciaux bilatéraux ont augmenté d'une année surl'autre et atteint 9,6 milliards de dollars en 2012. Singapour compte1.173 projets au Vietnam d'un capital inscrit total de 27 milliards dedollars. L'opération efficace des zones industrielles Vietnam-Singapour(VSIP) constitue un bon exemple de la coopération bilatérale dansl'économie et le commerce. Ces zones continuent d'être élargies au Nordet au Centre.
Les deux Premiers ministres ont affirmé leresserrement de la coopération bilatérale dans la défense, la sécurité,la culture, l'éducation, la construction, le tourisme,... et appréciél'achèvement du contenu de la Déclaration commune sur l'établissementdes relations de partenariat stratégique entre les deux pays pour sasignature prévue lors de la prochaine visite officielle au Vietnam en2013 du Premier ministre singapourien. Les deux parties ont convenu decontinuer à se coordonner dans le processus de négociations de l'Accordde partenariat transpacifique (TPP).
Les deux chefs degouvernement ont échangé leurs avis sur des problèmes régionaux etinternationaux d'intérêt commun, précisant que l'ASEAN doit maintenir sasolidarité, être déterminée à édifier la Communauté de l'ASEAN en 2015et faire valoir son rôle central.
A cette occasion, lePremier ministre Nguyên Tân Dung a annoncé le contenu de son discours au12e Dialogue Shangri-La qui insistera sur le respect du droitinternational et l'édification de la confiance stratégique sur la basede la volonté et de la sincérité, pour la paix et la prospérité enAsie-Pacifique.
Le président et le Premier ministresingapouriens ont tous soutenu le point de vue du Vietnam, soulignantque c'est un sujet important et nécessaire dans le contexte actuel quicontribuera à édifier une Asie-Pacifique de paix, de coopération, stableet développée.
En ce qui concerne la Mer Orientale, leprésident et le Premier ministre singapouriens se sont mis d'accord surl'importance de la garantie de la paix, de la stabilité, de la sécuritéet de la sûreté de la navigation maritime en Mer Orientale. Les partiesconcernées doivent faire preuve de retenue, régler les différends pardes mesures pacifiques, respecter le droit international et laConvention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM),réaliser la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale(DOC) et celle sur les Principes en six points de l'ASEAN sur la MerOrientale et édifier bientôt le Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Après l'entrevue, Nguyên Tân Dung et Lee Hsien Loongont assisté à la cérémonie de remise d'un permis supplémentaire duprojet de centrale thermique Dung Quât dans la province de Quang Ngai(Centre), d'un investissement total de 2 milliards de dollars, au groupesingapourien Sembcorp. C'est le deuxième projet de ce groupe à QuangNgai. -VNA
To Lam et Christopher Luxon s’entretiennent sur le renforcement du partenariat stratégique intégral Vietnam-Nouvelle-Zélande
En visite d’État en Nouvelle-Zélande, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam s’est entretenu le 13 août à Auckland avec le Premier ministre Christopher Luxon. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la confiance politique et de développer la coopération bilatérale dans divers domaines.
