Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a participé au Sommet commémoratif du 25e anniversaire des relations de dialogue entre l'ASEAN et la République de Corée, qui a eu lieu le 12 décembre à Pusan.

Le chef du gouvernement vietnamien a apprécié le développement des relations ASEAN-République de Corée, avant de souligner que la confiance politique et l'aspiration commune à la paix ont considérablement contribué aux acquis des relations bilatérales.

L'ASEAN et la République de Corée doivent renforcer leur coopération et leur soutien mutuel pour garantir la paix, la stabilité et la sécurité dans la région par l'intermédiaire des mécanismes de coopération de l'ASEAN. Il leur est également nécessaire de consolider leur coopération économique en développant leur accord de libre-échange et en contribuant à l'accélération des négociations de l'accord de partenariat économique intégral régional (RCEP) pour qu'elles puissent s'achever en 2015. Le Premier ministre a par ailleurs souligné le rôle important des infrastructures, des ressources humaines et des relations institutionnelles, avant de demander de mieux faire face aux défis de sécurité non traditionnels, surtout dans la sub-région du Mékong.

Selon le dirigeant vietnamien, les évolutions complexes en Mer Orientale lors de ces derniers temps démontrent la nécessité de maintenir la paix, la stabilité et la sécurité de la navigation maritime dans la région. Toutes les parties concernées doivent observer le droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, appliquer pleinement et strictement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et s'efforcer de parvenir rapidement au Code de conduite en Mer Orientale (COC).

L'abstention du recours à la force, de la menace d'y recourir et de tout acte susceptible d'aggraver les tensions est une mesure importante pour instituer la confiance et contribuer à la garantie de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans la région.

Lors du sommet, les dirigeants de l'ASEAN et de la République de Corée ont évalué le processus de développement et d'importants acquis de la coopération bilatérale durant ces 25 dernières années, ainsi que des contributions actives de l'ASEAN et de la République de Corée à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement de la région.

Ils ont apprécié notamment la coopération active et le soutien important de la République de Corée accordés à l'association régionale dans l'édification d'une communauté de l'ASEAN, le renforcement de la connexion au sein de la région, la réduction des écarts de développement, ainsi que la lutte contre les défis communs au niveau régional.

La présidente sud-coréenne Park Geun-hye a souligné que l'ASEAN est l'une des priorités de la politique extérieure de la République de Corée, avant d'affirmer soutenir l'ASEAN dans l'édification de sa communauté, la mise en œuvre de sa vision pour l'après 2015, son rôle central dans la structure régionale naissante ainsi que le renforcement des valeurs et des normes communes de l'ASEAN en Asie de l'Est.

Les dirigeants de l'ASEAN et de la République de Corée ont adopté une Déclaration commune sur la Vision future d'un partenariat stratégique ASEAN-République de Corée, avancé des orientations et des mesures concrètes en vue d'approfondir les relations entre les deux parties en matière de politique et de sécurité, d'économie, de culture et de société.

Les deux parties sont convenues d'élaborer au plus tôt un plan d'action pour la période 2016-2020 et de mettre en œuvre efficacement la coopération dans les secteurs privilégiés, d'exploiter au mieux l'accord de libre-échange ASEAN-République de Corée, de porter les échanges commerciaux à 150 milliards de dollars d'ici à 2015, puis à 200 milliards de dollars en 2020.

Elles sont déterminées, de concert avec leurs partenaires, à achever fin 2015 les négociations de l'accord de partenariat économique intégral régional (RCEP), ainsi qu'à renforcer la coopération culturelle, sportive, les échanges populaires, notamment entre jeunes des pays de l'ASEAN et de la République de Corée, la protection des citoyens, la coopération dans l'éducation et le développement de ressources humaines.

L'ASEAN a salué la proposition de la République de Corée de créer une Maison culturelle ASEAN-République de Corée et de choisir 2017 comme Année d'échanges culturels ASEAN-République de Corée.

En matière de sécurité régionale, les deux parties ont décidé d'intensifier la liberté et la sécurité de la navigation maritime et aérienne dans la région, le libre-échange, de faire preuve de retenue, de ne pas recourir à la force ou de menacer d'y recourir, de régler les différends par des mesures pacifiques, tout en respectant le droit international dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que les régulations et les standards de l'Organisation de l'Aviation civile internationale (ICAO).

Elles ont également discuté de la situation dans la péninsule coréenne. Elles continueront en outre de renforcer la coopération dans la lutte contre les épidémies et les calamités naturelles, la protection de l'environnement...

Après le sommet, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et les autres dirigeants de l'ASEAN et de la République de Corée ont visité une exposition sur l'administration publique.

Ces 25 dernières années, les relations ASEAN-République de Corée ont connu des développements vigoureux. Les deux parties ont établi en 1989 des relations de dialogue. La République de Corée a adhéré en 2004 au Traité d'amitié et de coopération de l'Asie du Sud-Est (TAC). Ces relations ont été portées au niveau d'un partenariat stratégique pour la paix et la prospérité. Les deux parties ont lancé les plans d'action pour les périodes 2005-2010 et 2011-2015.

La République de Corée soutient toujours le rôle central de l'ASEAN et participe à tous les mécanismes et forums de coopération animés par l'ASEAN, comme l'ASEAN+1, l'ASEAN+3, le Forum régional de l'ASEAN (ARF), la Conférence élargie des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM+) et le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS).

Actuellement, la République de Corée est un des partenaires en commerce de premier rang de l'ASEAN avec des échanges commerciaux bilatéraux de 135 milliards de dollars et des investissements de 3,5 milliards en 2013. La coopération socioculturelle entre les deux parties a abouti à des performances notables avec plusieurs programmes de collaboration dans la culture et l'environnement, de nombreux échanges entre jeunes... -VNA