Le plateau aux cinq fruits du Têt

Lors des jours du Têt traditionnel des Vietnamiens, sur l’autel des ancêtres de chaque famille, en dehors de nombreuses pâtisseries, il ne saurait manquer un plateau aux cinq fruits, ou « mâm ngu qua ».
Le plateau aux cinq fruits du Têt ảnh 1Le plateau de cinq fruits d'une famille au Nord. Photo: Vietnam+

Lors des jours du Têt traditionnel des Vietnamiens, sur l’autel des ancêtres de chaque famille, en dehors de nombreuses pâtisseries, il ne saurait manquer un plateau aux cinq fruits, ou « mâm ngu qua » en vietnamien, pour exprimer les souhaits du maître de la maison.

Après la préparation des « banh chung » (gâteau carré de riz gluant), les Vietnamiens s’attèlent à la décoration de l’autel des ancêtres, avec d’abord des fruits et des fleurs.

Le plateau aux cinq fruits est indispensable car il symbolise l’admiration et la gratitude des membres de la famille à l’égard du Ciel et de la Terre, et, bien évidemment, de leurs ancêtres. Il démontre leur aspiration à une vie d’abondance.

Les cinq fruits symbolisent les cinq éléments de base de la philosophie orientale : bois, feu, terre, métal et eau. En outre, lors du Têt traditionnel (Nouvel An lunaire), un plateau aux cinq fruits exprime les cinq vœux éternels des Vietnamiens : Phuc (bonheur), Lôc (prospérité), Tho (longévité), Khang (bonne santé) et Ninh (paix).

Le choix des fruits peut varier selon les régions en fonction des caractéristiques climatiques et des conceptions des gens.

Au Nord, le plateau comprend un régime de bananes vertes, un pamplemousse ou un cédratier Main de Bouddha, des kumquats, des figues et des poires.

Le vert des bananes correspond au printemps (élément bois). Il représente la famille réunie dans une atmosphère de concordance fraternelle. Le pamplemousse ou le cédratier Main de Bouddha de couleur jaune représente le «métal». Ce fruit est mis sur les bananes exprimant le souhait de prospérité. Les kumquats, de couleur orange, représentent la chance (élément «feu»). Les figues de couleur grise expriment une vie aisée (élément «terre»). Les poires, de couleur blanche, représentent la belle carrière (élément « eau »). On peut décorer le plateau d'autres fruits tels que papayes, pigments, etc., pour l’embellir.

Au Sud du Vietnam, il comporte : corossol, papayes, mangue, noix de coco, figues. C’est intéressant de savoir que les gens du Sud ont choisi ces cinq fruits à cause des prononciations qui évoquent les vœux qu’on souhaite dans la vie.

 
Le plateau aux cinq fruits du Têt ảnh 2Un plateau aux cinq fruits dans la théorie des familles au Sud. Photo: Vietnam+

Concrètement, le corossol, en vietnamien « cầu », qui signifie « vœux ». La noix de coco, en vietnamien « dừa », qui se prononce avec l'accent du Sud « vừa », signifie « assez ». La papaye en vietnamien « đu đủ » signifie « suffisant ». La mangue, en vietnamien « xoài », qui se prononce avec l'accent du Sud « xài », signifie « dépense ». La figue, en vietnamien « sung », signifie « aisé ».

Ces cinq fruits symbolisent pour les Vietnamiens que pour toute l'année, il y a de quoi se nourrir tous les jours et de l'argent suffisamment à subvenir aux besoins de la famille et que leur maison sent bon.

Au Centre, influencée par les traits culturels du Nord et du Sud, cette région n’a pas beaucoup de fruits variés, de sorte que son plateau aux cinq fruits est assez simple. Tous les fruits, frais et beaux, peuvent être mis sur l’autel des ancêtres durant le Têt traditionnel.

En bref, de nos jours, avec l’abondance de fruits délicieux, le plateau aux cinq fruits devient de plus en plus varié. Et les gens ne choisissent plus cinq fruits, mais peut-être huit, neuf ou dix fruits sur ce plateau. Pourtant, on l’appelle encore « plateau aux cinq fruits » selon la tradition.

Présenter un plateau aux cinq fruits sur l’autel des ancêtres du clan familial pour le Têt est une coutume originale des Vietnamiens. Ainsi, les Vietnamiens, quel que soit leur lieu de vie, se souviennent de cette coutume et la pratiquent comme un rappel de leur origine à leurs descendants. Une belle coutume à transmettre, donc./.Vietnamplus.

Voir plus

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.