Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse

Le parquet a apporté mercredi 16 janvier devant le Tribunal populaire de Hanoi un éclairage sur la relation de cause à effet dans l’affaire survenue à PetroVietnam et à PVC.
Hanoi (VNA) – Le parquet a apportémercredi 16 janvier devant le Tribunal populaire de Hanoi un éclairage sur larelation de cause à effet dans l’affaire survenue à PetroVietnam et à PetroVietnamConstruction Joint Stock Corporation (PVC).
Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse ảnh 1L’accusé Trinh Xuân Thanh devant les juges. Photo : VNA

L’acte d’accusation, le dossier et lesdéclarations des accusés, dont l’ancien directeur général de PetroVietnam,Phung Dinh Thuc, et l’ancien directeur général adjoint de PetroVietnam, NguyênQuôc Khanh, ont mis en évidence les conséquences de la désignation d’entrepreneursincapables.

Phung Dinh Thuc et Nguyên Quôc Khanh ont reconnuque la désignation par PetroVietnam de PVC comme entrepreneur principal pour leprojet de centrale thermique Thai Binh 2 n’était pas telle que prévue par larésolution du conseil des membres de PetroVietnam.

Le conseil des membres de PetroVietnam aconvenu que PVC était une partie à un joint-venture, mais l’ancien président duConseil des membres de PetroVietnam, Dinh La Thang, a désigné PVC commeentrepreneur principal.
Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse ảnh 2Le représentant du Parquet populaire de la ville de Hanoi, Dào Thinh Cuong. Photo : VNA

Selon le parquet, à la date de signature ducontrat EPC N°33, le 28 février 2011, le ratio de solvabilité à court terme dePVC en 2009 et 2010 se situait à < 1.
Le projet de centrale thermique Thai Binh 2 aconduit PetroVietnam à signer avec PVC le contrat EPC N°33 et à lui avancer6.607.500 dollars et plus de 1.312 milliards de dôngs. Mais une fois l’argentdécaissé, 1.115 milliards de dôngs ont été utilisés à d’autres fins que cellesprévues

Nous nous étonnons que PVC elle-même et sadirection aient reconnu qu’à la date de signature du contrat, PVC n’a pasdisposé des compétences et expériences conformément aux réglementationsapplicables pour exécuter un grand projet tel que celui de centrale thermiqueThai Binh 2, a dit le procureur Dào Thinh Cuong.
Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse ảnh 3L’avocat de la défense, Phung Dinh Thuc, dans sa plaidoirie devant le Tribunal populaire de Hanoi. Photo : VNA

Le parquet a déclaré que les actes commis par Dinh La Thang et les autres coaccusés ont causé des préjudices de plus de 119 milliards de dôngs à l’Etat.

Les actes commis par les coaccusés ont coûté à ce projet deux fois plus de temps, et se sont traduits par un surcoût de près de 10.000 milliards de dôngs, chiffre qui devrait s’élever à des centaines de millions de dollars compte tenu de l’indemnisation de ce retard. 
Désigner PVC comme entrepreneur principal en sachant qu’elle ne disposait pas de compétences requises, mettre en œuvre délibérément le contrat EPC N°33 en sachant qu’il n’avait pas eu de base juridique suffisante, ce sont des actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat, a déclaré le parquet.​
Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse ảnh 4L'accusé Dinh La Thang. Photo: VNA
Premier accusé à avoir une dernière fois puprendre la parole, avant que le jury ne se retire pour délibérer, l’accusé DinhLa Thang a présenté, la tête baissée, ses excuses au Parti, à l’Etat et aupeuple vietnamiens, aux générations de travailleurs des secteurs du pétrole etdu gaz, et des communications et des transports, et aux habitants de Hô ChiMinh-Ville.

Il a en même temps exprimé sa fidélité absolueà la direction du Parti et de l’Etat vietnamiens et sa confiance dans la lignede jugement impartiale, objective, juste et humaniste du jury.

L’accusé Trinh Xuân Thanh, jugé pour "actesvolontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestionéconomique, causant de graves conséquences" et "détournement de biens",a souhaité un jugement prudent, impartial et conforme à la loi.

Disant que sa femme et ses trois enfants enbas âge vivent actuellement en Allemagne, qu’elle ne parle pas l’allemand et rencontrebeaucoup de difficultés pour les nourrir, il a exprimé son désir d’aller en Allemagnerejoindre sa famille quand cette affaire sera close. – VNA

Voir plus

La chaîne de radio INVERTA du Brésil couvre le séjour du Premier ministre Pham Minh Chinh à Rio de Janeiro. Photo : VNA

La presse brésilienne salue la diplomatie multilatérale du Vietnam

Le 5 juillet, le site brésilien INVERTA a publié un article en portugais sur la diplomatie multilatérale du Vietnam, son parcours d’intégration mondiale et son empreinte au BRICS 2025, à l’occasion de la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet élargi des BRICS 2025 et de ses activités bilatérales au Brésil.

L'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne et Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Photo: VNA

Le Vietnam renforce sa coopération avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international

Le 4 juillet à Vienne, l'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne, a travaillé avec Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), en marge de la 58ᵉ session de la Commission, qui se tiendra dans la capitale autrichienne du 7 au 23 juillet.

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d'une délégation vietnamienne de haut niveau participe au Sommet élargi des BRICS 2025 et effectue des activités bilatérales au Brésil du 4 au 8 juillet 2025.

Drapeaux du Vietnam et des États-Unis. Photo : VNA

Félicitations aux États-Unis à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont adressé le 4 juillet des messages de félicitations au président américain Donald Trump à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance du pays (4 juillet 1776-2025) et du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales (12 juillet 1995-2025).

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong (gauche) et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee. Photo : VNA

Le Vietnam et la Thaïlande s'engagent à approfondir leurs relations militaires

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong, et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee, ont convenu d'approfondir leur coopération en matière de défense lors de discussions à Hanoï le 4 juillet.

Lors de la rencontre. Photo : VNA

Da Nang considère le Japon comme un partenaire stratégique majeur pour l'intégration mondiale

Le Japon est l'un des principaux partenaires stratégiques de Da Nang dans son processus d'intégration mondiale, notamment dans le développement des villes intelligentes, les industries de haute technologie, les semi-conducteurs, le tourisme durable, l'éducation et la formation, les soins de santé de qualité et le développement de la main-d'œuvre, a déclaré Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire municipal.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, et son épouse Le Thi Bich Tran, quittent Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales. Photo : VNA

Le Premier ministre en route pour le Sommet élargi des BRICS au Brésil

Dans l’après-midi du 4 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Tran et d’une délégation de haut niveau, a quitté Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales, à l’invitation du président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva.

Le vice-Premier ministre Hô Duc Phoc (à droite) rencontre le président catalan Salvador Illa. Photo : baochinhphu.vn

Le Vietnam et l’Espagne renforcent leur coopération financière et commerciale

Le Vietnam et l’Espagne s’apprêtent à renforcer leur partenariat économique suite à la visite du vice-Premier ministre Hô Duc Phoc à Barcelone, où il a rencontré des dirigeants régionaux et des chefs d’entreprise afin d’accélérer la coopération dans les domaines de l’énergie verte, de la logistique et de la finance durable.

L’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi. Photo : VNA

La participation du Vietnam au BRICS+ 2025 affirme sa position internationale

La prochaine participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet élargi des BRICS (BRICS+) 2025, à Rio de Janeiro, à l'invitation du président Lula da Silva, témoigne de la position croissante du Vietnam sur la scène internationale, a déclaré l’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi.