L’Office du gouvernement fait le point sur les tâches de réforme administrative

Le gouvernement s’attaque aux problèmes relatifs aux procédures administratives

Les ministères, secteurs et localités, en fonction de leurs fonctions, missions et attributions, sont invités à accélérer la réforme administrative, a annoncé l’Office du gouvernement dans sa dépêche n°304/VPCP-TB.

Hanoi (VNA) – Les ministères, secteurset localités, en fonction de leurs fonctions, missions et attributions,sont invités à accélérer la réforme administrative, a annoncé l’Office dugouvernement dans sa dépêche n°304/VPCP-TB.

Le gouvernement s’attaque aux problèmes relatifs aux procédures administratives ảnh 1Lors de la 5e réunion Comité de pilotage du gouvernement pour la réforme administrative, à Hanoi, le 19 juillet 2023. Photo : VNA

Le Comité de pilotage du gouvernement pourla réforme administrative a demandé, lors de sa 5e réunion du 19juillet 2023, de réviser le système des documents normatifs juridiques pour ensignaler des lacunes et incohérences aux organismes compétents pour leur comblementet leur abrogation.

L’accent est mis sur les entraves éventuellesdans les domaines du logement, de l’accès au crédit, de l’électricité, de lafiscalité, du foncier, des douanes, des transports ainsi que les procéduresrelatives à trois moteurs de la croissance ue sont la consommation, l’investissementet les exportations.

Le Comité de pilotage a également demandé àses membres et aux autorités de tous les échelons de considérer la réforme administrativecomme une tâche clé.

En particulier, les ministères de l’Industrieet du Commerce, des Finances, de la Construction, des Transports, la Banque d’Etatdu Vietnam de travailler à cette fin dès ce mois-ci.

Le gouvernement s’attaque aux problèmes relatifs aux procédures administratives ảnh 2La réforme administrative est considérée comme une tâche centrale et un critère pour évaluer les cadres, les fonctionnaires et les employés. Photo : VNA

Le ministère de l’Intérieur est chargé dese coordonner avec l’Office du gouvernement, les ministères et les organismesconcernés pour créer des missions de contrôle de la mise en œuvre de la réformeadministrative dans les ministères, branches et localités.

L’Office du gouvernement devra, pour sapart, de collaborer avec les ministères et secteurs concernés à la mise àniveau et à la complétion des fonctionnalités de connexion et de liaison desdonnées avec les ministères et secteurs, et au fonctionnement efficace du Portailnational de la fonction publique.

Lors de la 5e réunion Comité de pilotage,le 19 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé de redoublerd’efforts pour accélérer la réforme administrative pour apporter des résultatsau peuple et amener le pays à continuer de se développer.

Le chef du gouvernement a souligné troispriorités de la réforme administrative, à savoir la révision des documentsjuridiques normatifs, la révision des procédures administratives à tous lesniveaux et la révision du contingent de personnel.

Il faut renforcer le dialogue, accélérer la résolution des difficultés etobstacles rencontrées pour les citoyens et les entreprises, mettre en œuvre detoute urgence et efficacement les instructions relatives à la réforme desprocédures administratives, à l’amélioration de l’environnement desinvestissements et des affaires, a-t-il indiqué. – VNA

Voir plus

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man rencontre la présidente du Groupe d'amitié parlementaire Italie-Vietnam, Chiara Gribaudo. Photo: VNA

Renforcement de la coopération parlementaire entre le Vietnam et l'Italie

Accueillant le plus haut législateur vietnamien et une délégation vietnamienne de haut niveau l'accompagnant, Chiara Gribaudo a salué la coopération croissante entre les organes législatifs des deux pays et a exprimé le souhait d’effectuer prochainement une visite au Vietnam afin de renforcer davantage les relations bilatérales.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam (droite) rencontre le dirigeant chinois Wang Huning. Photo : VNA

Le SG du Parti et président To Lam rencontre le dirigeant chinois Wang Huning

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien, To Lam, a souligné le rôle crucial du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et du Front de la Patrie du Vietnam dans la promotion des échanges entre les peuples et des liens entre les localités des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man (droite) et Qu Dongyu, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture à Rome. Photo : VNA

Le Vietnam considère la FAO comme un partenaire de premier plan dans l'agriculture

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a rencontré à Rome le directeur général de la FAO, Qu Dongyu, afin de renforcer la coopération entre le Vietnam et l’organisation onusienne dans les domaines de l’agriculture durable, de la sécurité alimentaire et de la transformation des systèmes alimentaires face aux défis mondiaux.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam visite la Nouvelle Zone de Xiong’an en Chine. Photo: VNA

Le dirigeant vietnamien To Lam visite la Nouvelle Zone de Xiong’an en Chine

Créée en avril 2017, la Nouvelle Zone de Xiong’an est considérée par la Chine comme un choix stratégique majeur à caractère historique du Comité central du PCC, ainsi qu’une nouvelle zone d’importance nationale, après la Zone économique spéciale de Shenzhen (Guangdong) et la Nouvelle Zone de Pudong (Shanghai).

L’ambassadeur de Turquie au Vietnam, Korhan Kemik. Photo : ambassade de Turquie au Vietnam

La Turquie prête à approfondir sa coopération avec le Vietnam

Le Vietnam est un partenaire important de la Turquie en Asie du Sud-Est. Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1978, les deux pays ont cultivé une coopération fructueuse fondée sur l’amitié, la solidarité et le respect mutuel.

Des représentants de la communauté vietnamienne et des étudiants vietnamiens en Chine accueillent le secrétaire général et président de la République To Lam et son épouse à l’aéroport international de Pékin. Photo: VNA

La visite en Chine du SG et président vietnamien To Lam revêt une importance stratégique majeure

La visite d’État en Chine du secrétaire général et président vietnamien To Lam, du 14 au 17 avril, est perçue comme un jalon stratégique majeur pour approfondir la confiance politique et impulser une nouvelle dynamique aux relations bilatérales. Elle devrait ouvrir des perspectives accrues de coopération concrète entre le Vietnam et la Chine, notamment avec la région du Guangxi.

Le Premier ministre Lê Minh Hung s'exprime lors de la séance de travail, à Hanoi, le 14 avril. Photo: VNA

Le PM exige de mettre en service les deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc

Le Premier ministre Lê Minh Hung a demandé aux ministères de la Santé, de la Construction, de la Défense et de la Sécurité publique de diriger les organismes concernés à mobiliser un maximum de ressources et à résoudre rapidement les problèmes et obstacles en suspens à ces deux projets en vue de leur mise en service dans le courant du deuxième trimestre.

Le professeur Cui Shoujun de l’Institut d'études du développement international de l'École d'études internationales de l'Université Renmin de Chine (RUC). Photo: VNA

Une impulsion nouvelle pour les relations Vietnam-Chine

Le choix de la Chine comme première destination après l’investiture présidentielle du dirigeant vietnamien To Lam souligne l’importance stratégique des liens entre les deux pays et confirme leur fondement d’amitié traditionnelle, souvent décrite comme « à la fois camarades et frères ».

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam (droite) et le Premier ministre slovaque, Robert Fico. Photo: VNA

Le Premier ministre slovaque conclut sa visite officielle au Vietnam

La visite officielle du Premier ministre slovaque, Robert Fico, au Vietnam s’est achevée sur une avancée majeure avec l’élévation des relations bilatérales au rang de partenariat stratégique. Ce déplacement marque un tournant important, ouvrant une nouvelle phase de coopération plus approfondie et concrète entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam et son épouse. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti et président To Lam et son épouse partent pour une visite d'État en Chine

À l’invitation du secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine Xi Jinping et de son épouse, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam et son épouse ont quitté Hanoï le 14 avril 2026 pour une visite d’État en Chine, destinée à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam. Photo: VNA

PROMOUVOIR LA TRADITION D’AMITIÉ VIETNAM–CHINE, ÉLEVER LA CONNECTIVITÉ STRATÉGIQUE À UN NOUVEAU NIVEAU DANS LA NOUVELLE PHASE DE DÉVELOPPEMENT

Un article du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam a été publié dans Le Quotidien du peuple, l'organe de presse officiel du Comité central du Parti communiste chinois, à la veille de sa visite d'État en Chine du 14 au 17 avril. L'Agence vietnamienne d'information (VNA) tient de vous présenter l'intégralité de cet article.