L’ASEAN œuvre à la protection des civils dans les conflits armés

L’ASEAN s’engage à œuvrer à la protection des civils dans les conflits armés

L’ASEAN s’est engagée à contribuer aux efforts communs de protection des civils dans les conflits armés, a déclaré au nom du bloc régional le chef de la Mission permanente du Vietnam à l’ONU, Dang Dinh Quy

New York (VNA) – L’ASEAN s’est engagée à contribuer aux efforts communs de protection des civils dans les conflits armés, a déclaré au nom du bloc régional le chef de la Mission permanente du Vietnam à l’ONU, Dang Dinh Quy, dans le cadre d’un débat public du Conseil de sécurité de l’ONU, jeudi 23 mai à New York.

L’ASEAN s’engage à œuvrer à la protection des civils dans les conflits armés ảnh 1L’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission permanente du Vietnam à l’ONU, Dang Dinh Quy. Photo : VNA

L’ambassadeur Dang Dinh Quy a affirmé que "c’est aux gouvernements que revient la responsabilité première en matière de protection des civils, et que la protection des civils dans les conflits armés doit être réalisée conformément à la Charte de l’ONU, dans le respect de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance politique du pays hôte".

"L’ASEAN se félicite du fait que certaines missions de maintien de la paix de l’ONU se soient vu confier le mandat de protection des civils, et considère que le meilleur moyen de protéger les civils consiste à prévenir les conflits, à consolider la paix et la diplomatie préventive", a-t-il déclaré.

L’ASEAN appelle à tirer les enseignements de la diplomatie et à renforcer la coopération entre l’ASEAN et l’ONU pour soutenir les pays membres dans leurs efforts de formation et de partage d’expériences en matière de participation aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, a indiqué le diplomate.

Poursuivant en sa capacité nationale, le chef de la Mission permanente du Vietnam à l’ONU a dit qu’étant un pays qui avait traversé plusieurs guerres d’indépendance, le Vietnam compatit aux douleurs des populations civiles dans les conflits armés.

L’ambassadeur Dang Dinh Quy a appelé toutes les parties au conflit à observer le droit international humanitaire et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Il a jugé important de veiller à ce que les opérations de paix soient plus réactives aux dynamiques locales. Ce faisant, les populations locales développeront également un véritable sentiment d’appropriation et renforceront leurs capacités à se protéger elles-mêmes. 

L’ASEAN s’engage à œuvrer à la protection des civils dans les conflits armés ảnh 2Les médecins militaires vietnamiens au Soudan du Sud. Photo: VNA

Le diplomate a également affirmé l’engagement du Vietnam à participer aux efforts communs de la communauté internationale, y compris la participation à la Mission de maintien de la paix de l’ONU au Soudan du Sud (UNMISS).

Lors du débat organisé au niveau ministériel par la présidence indonésienne, le secrétaire général de l’ONU António Guterres a salué le renforcement du cadre normatif du droit international humanitaire, 70 ans après l’adoption des conventions de Genève.

"Une culture de la protection s’est désormais enracinée au Conseil de sécurité et dans l’ensemble du système de l’ONU", s’est félicité le chef de l’ONU, citant plusieurs réussites à l’actif du multilatéralisme.

Il a toutefois déploré le fait que le respect du droit international humanitaire se soit dégradé. "Malgré les progrès enregistrés, les conflits armés et le non-respect du droit international humanitaire continuent de causer de graves souffrances humaines", a-t-il dit.

Le secrétaire général de l’ONU a rappelé que les civils continuent de constituer la grande majorité des victimes dans les conflits. Rien qu’en 2018, l’ONU a enregistré plus de 22.800 civils décédés ou blessés.

Il a indiqué que le Conseil de sécurité pouvait faire beaucoup pour améliorer le respect du droit international humanitaire. "Nous avons les règles et les lois de la guerre. Nous devons tous maintenant œuvrer pour faire en sorte qu’elles soient mieux respectées", a-t-il souligné. – VNA

Voir plus

L'ambassadeur Pham Hai Anh, chef du Département des organisations internationales du ministère des Affaires étrangères, s'exprime lors de la réunion. Photo: VNA

Le Vietnam appelle le Mouvement des non-alignés à promouvoir la paix et la coopération

La délégation vietnamienne dirigée par l'ambassadeur Pham Hai Anh, chef du Département des organisations internationales du ministère des Affaires étrangères, assiste à la 19e réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des non-alignés (MNA) portant sur le thème « Approfondir la coopération pour une richesse mondiale partagée » s’est ouverte le 15 octobre à Kampala, en Ouganda.

L'exposition « Made in Laos Product Exhibition » 2025 s'ouvre officiellement à Vientiane le 3 octobre (Photo : KPL)

Le Laos promeut ses produits sur le marché mondial

L’Exposition des produits « Made in Laos » 2025 a officiellement ouvert ses portes à Vientiane le 3 octobre, présentant une large gamme de produits laotiens aux consommateurs nationaux et internationaux.

Philippines : 26 morts et 147 blessés lors du séisme de Cebu

Philippines : 26 morts et 147 blessés lors du séisme de Cebu

e Conseil national de réduction et de gestion des risques de catastrophe des Philippines (NDRRMC) valide actuellement les rapports faisant état de 26 morts et 147 blessés lors du séisme de magnitude 6,9 qui a secoué la ville de Bogo, Cebu et d'autres provinces voisines dans la nuit du 30 septembre, a-t-il annoncé le 1er octobre au matin.

Un arbre renversé par le typhon Bualoi dans la province de Masbate, aux Philippines, le 26 septembre 2025. Photo : Xinhua/VNA

Les Philippines subissent de lourds dégâts après une série de typhons

Le ministère philippin de l’Agriculture a annoncé le 28 septembre que le typhon Mitag et le super-typhon Ragasa, qui avaient frappé ce mois-ci, avaient causé jusqu’à 1,38 milliard de pesos (environ 24 millions de dollars) de dommages au secteur agricole de ce pays d’Asie du Sud-Est.

Photo: https://asean.org

ASEAN et Russie : une feuille de route de coopération de dix ans

La Russie et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) élaborent une feuille de route de coopération sur dix ans, couvrant des domaines économiques clés, avec pour objectif d’atteindre un volume commercial total de 45 milliards de dollars d’ici 2035.

Le président vietnamien, Luong Cuong, prononce un discours lors du débat général de haut niveau de la 80e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Photo: VNA

À l’ONU, le président vietnamien appelle à honorer la paix et à bâtir un avenir durable

Le 23 septembre (heure locale), au siège des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le président vietnamien, Lương Cường, a prononcé un discours lors du débat général de haut niveau de la 80ᵉ session de l’Assemblée générale des Nations Unies, avec le message central : « Honorer la valeur de la paix, promouvoir une transformation vigoureuse pour bâtir un avenir durable ».

Lors de la 39e réunion de la zone de libre-échange de l'ASEAN (Photo : moit.gov.vn)

Le Conseil de l'AFTA exhorte l'ASEAN à stimuler le commerce intrarégional et à supprimer les barrières

La 39e réunion du Conseil de la Zone de libre-échange de l'ASEAN (AFTA), qui s'est tenue dans la capitale malaisienne le 23 septembre, a souligné les efforts visant à approfondir l'intégration économique régionale et à revitaliser le commerce intra-ASEAN, le qualifiant d'« impératif stratégique » pour bâtir une ASEAN plus résiliente et compétitive à l'échelle mondiale.