L’anniversaire de la victoire de Bach Dang fait le plein

Le 725e anniversaire de la victoire de Bach Dang (1288-2013) contre les envahisseurs mongols a été célébré mi-avril dernier, au chef-lieu de Quang Yên, province de Quang Ninh (Nord), attirant les foules.
Le 725eanniversaire de la victoire de Bach Dang (1288-2013) contre lesenvahisseurs mongols a été célébré mi-avril dernier, au chef-lieu deQuang Yên, province de Quang Ninh (Nord), attirant les foules.

Cetévènement de quatre jours (du 15 au 18 avril 2013) a compris unecentaine de processions avec la participation de 20.000 personnes. Dutemple de Trân Hung Dao jusqu’à la maison commune de Yên Giang, le lieuoù se déroulent les rites officiels, les rues sont décorées de drapeauxet de fleurs.

La fête a été divisée en deux parties.D’abord les rites : cérémonies de culte, requiem pour les morts pour laPatrie sous la dynastie des Trân, procession de la statue de Trân HungDao à la maison commune de Yên Giang. Les habitants ont exposé desoffrandes tout au long des rues où passe la chaise à porteurs de TrânHung Dao pour exprimer leur reconnaissance…

Jalon historique

Aprèsdeux violentes offensives militaires manquées (1258 et 1285), lesMongols ont décidé en 1288 d’attaquer le Nord du Vietnam pour latroisième fois. Bien ravitaillée en vivres, une armée de 300.000 soldatsmongols a alors pénétré le pays par voie navale. Face à cette nouvelleoffensive, la cour des rois Trân (1226-1400) a opéré un replistratégique, destiné à épuiser à petits feux les envahisseurs.

Ila tout d’abord envoyé des troupes pour couler un grand nombre de leursbateaux de provisions. Après quelques temps, affaiblis par latempérature et le manque de nourriture, les ennemis ont été forcés de seretirer. Ayant prévu cette manœuvre, le général militaire Trân Hung Daoa pris ses dispositions pour faire face à ce recul.

Àmarée basse, il a fait planter des pieux au fond du fleuve de Bach Dang.Ensuite, à la montée de la marée, quelques petits bateaux allèrentprovoquer l’ennemi pour les attirer dans l’espace piégé. Lorsque la merse retira à nouveau, les pieux éventrèrent les bateaux des troupesmongoles qui s'engageaient sur le fleuve. Les troupes de Trân Hung Dao,embusquées autour du fleuve, se jetèrent alors sur eux, fermementdécidées à se battre jusqu’à la victoire. En à peine plus d’une journée,les hommes du général ont tué ou fait prisonniers les 300.000 ennemis,et plus de 400 navires de guerre ont été totalement anéantis.

Lavictoire de Bach Dang marque un jalon historique dans l’œuvred’édification et de défense du pays du peuple vietnamien. Elle nereflète pas seulement la force de solidarité mais aussi la puissance etl’art de la guerre du Vietnam à cette époque.

De nombreuxtouristes se sont rendus à Quang Yên pour l’occasion. Dans les temps quiviennent, les autorités locales, en coordination avec le Service de laculture, des sports et du tourisme de la province de Quang Ninh,organiseront des tours englobant le mausolée du roi Trân à Dông Triêu,le mont Yên Tu, le vestige historique spécial de Bach Dang, la baie deHa Long et la plage de Vân Don. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.