Lancement du Prix national de l’information pour l’étranger 2017

La 4e édition du Prix national de l’information pour l’étranger a été lancée le 30 novembre à Hanoï.
Lancement du Prix national de l’information pour l’étranger 2017 ảnh 1Cérémonie de remise des récompenses du 3e Prix national de l’information pour l’étranger 2016, tenue le 31 mai 2017 à Hanoï, en présence du président vietnamien Trân Dai Quang (3e à droite). Photo : VNA
 

Hanoï (VNA) - La 4e édition du Prix national de l’information pour l’étranger a été lancée le 30 novembre à Hanoï. Tous les Vietnamiens et étrangers dans et hors du pays qui ont des œuvres de presse conformes aux critères demandés peuvent y participer.

Le  Prix national de l’information pour l’étranger 2017 est organisé par la Commission centrale de propagande et d’éducation du Parti communiste du Vietnam (PCV), en partenariat avec le Comité de pilotage du travail d’information pour l’étranger et le Journal Nhân Dân (le Peuple) pour distinguer les meilleurs auteurs et les meilleurs œuvres de presse dans ce secteur.

Les œuvres de presse candidates doivent être en vietnamien ou en langues étrangères relevant des formes et genres suivants : presse écrite, radio, télévision, presse électronique, photos de presse et de paysage, livres. Elles doivent avoir été publiées entre le 1er  janvier et le 31 décembre 2017 dans des médias vietnamiens ou étrangers. Les œuvres peuvent avoir été candidates ou primées dans d’autres concours, mais ne doivent avoir été l’objet d’aucun différend en matière de droit d’auteur.

Tous les Vietnamiens vivant dans le pays ou à l’étranger, et les étrangers vivant dans ou hors du pays, qui ont des œuvres de presse conformes aux critères peuvent participer.

Ce Prix national de l’information pour l’étranger a pour but de continuer d’affirmer la position et le rôle importants du travail d’information extérieur. «Grâce à l’aide des agences du ministère des Affaires étrangères du Vietnam et des journaux à l’étranger, nous espérons attirer la participations de nombreux Viêt Kiêu et d’étrangers », a indiqué Pham Van Linh, chef adjoint de la Commission centrale de propagande et d’éducation du PCV, lors de la cérémonie de lancement. 

Critères de sélection

Les œuvres doivent être authentiques, convaincantes, avoir une portée nationale ou internationale. Elles doivent aussi avoir été hautement appréciées par l’opinion publique.
Lancement du Prix national de l’information pour l’étranger 2017 ảnh 2Conférence de presse sur le 4e Prix national de l’information pour l’étranger, le 30 novembre à Hanoï. Photo : CVN


Plus précisément, les œuvres doivent promouvoir l’image du Vietnam, de sa culture, de son histoire, de son peuple et des acquis de son processus de Dôi moi (Renouveau).

De même, elles ont pour mission de faire comprendre aux lecteurs les orientations et politiques du Parti et de l’État concernant les questions internationales et régionales. Elles doivent refléter la stabilité politique du pays, son développement et son intégration internationale pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, au bénéfice de la défense et de l’édification nationales. 

En outre, elles doivent lutter contre les fausses informations sur le Vietnam et contribuer à renforcer les relations d’amitié et de solidarité entre le Vietnam et les pays dans le monde. Elles doivent affirmer que les Vietnamiens résidant à l’étranger (Viêt Kiêu) sont une partie inséparable du pays.

Selon l’organisation, chaque catégorie aura droit à des premiers, deuxièmes, troisièmes ainsi que des prix d’encouragement. La cérémonie de remise des prix se tiendra en mai 2018.

Chaque auteur peut envoyer 7 oeuvres

Chaque auteur ou groupe d’auteurs peut envoyer au maximum 7 œuvres séparées ou en séries. Les membres du jury de la finale ne sont pas autorisés à concourir.

Lors de la 3e édition tenue en 2016, le jury avait examiné 893 œuvres, soit une hausse de 21% par rapport à la 2e édition en 2015. Les œuvres avaient été rédigées dans 17 langues : vietnamien, anglais, français, allemand, russe, slovaque, espagnol, bulgare, hongrois, polonais, chinois,  japonais, laotien, thaïlandais, indonésien, coréen et persan. Les sujets  portaient sur les activités politiques et diplomatiques, les questions maritimes et insulaires, la culture, la nature, l'environnement ou le changement climatique…Le jury avait décidé de primer 69 articles dont 6 premiers prix, 15 deuxièmes prix,  18 troisièmes prix et 30 d’encouragement.

Pour  cette 4e édition, les œuvres doivent être envoyées avant le 31 mars 2018 aux adresses suivantes : email giaithuongdoingoai 2017@gmail.com ou Bureau du Parti et d’Organisation de masse du Journal Nhân Dân (71, rue Hàng Trông, arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoï).

Téléphone : ( 84-24) 39 38 14 87, ( 84-24).38 25 42 31 (externe 374) ou 84-903 21 54 50. 

Attention à bien indiquer sur l’enveloppe : dossier de candidature au Prix national de l’information pour l’étranger 2017.
-CVN/VNA

Voir plus

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.