La Maison d'Édition des Femmes du Vietnam a récemment publié une œuvre particulière intitulée "Vietnamese Fishing Boats" (Les Bateaux de pêche vietnamiens), signée par l'Américain Ken Preston et traduite par Do Thai Binh.
Cet ouvrage propose une immersion inédite dans l'histoire, la géographie et la culture du Vietnam, à travers le prisme des embarcations qui sillonnent ses côtes depuis des siècles.
L'histoire de ce livre est indissociable du parcours de son auteur. Issu d'une famille liée à l'US Air Force et passionné par l'univers marin depuis son enfance, Ken Preston a découvert le Vietnam dans un contexte de guerre lors de son service militaire. Cette expérience l'a profondément marqué, le poussant à revenir sur le sol vietnamien en 2004 pour entamer une quête documentaire de grande envergure. Durant plus d'une décennie, il a parcouru chaque année le littoral à moto pendant plusieurs semaines, armé de son appareil photo pour immortaliser les navires traditionnels en bois.
Le résultat de ce travail de longue haleine est un volume dense de plus de 300 pages, enrichi de près de 500 photographies capturées entre 2005 et 2016. L'auteur y explore avec minutie les aspects techniques, de la conception des coques aux méthodes de construction artisanales, tout en s'intéressant de près aux engins de pêche et au quotidien des pêcheurs. Le lecteur est ainsi invité à une véritable odyssée géographique, partant de l’île de Phu Quoc à l’extrême sud-ouest, remontant par les ports emblématiques du Centre, pour s'achever dans la baie d’Ha Long et à Mong Cai, aux confins du nord-est.
Au-delà de la simple expertise technique, Ken Preston parvient à transcender son sujet pour offrir un portrait vibrant de la culture vietnamienne. "Vietnamese Fishing Boats" offre ainsi un portrait saisissant de la culture maritime vietnamienne.
Touchées par la profondeur de cet engagement, les Éditions des Femmes du Vietnam ont acquis les droits de l'ouvrage, permettant ainsi au public national et international de découvrir ce témoignage exceptionnel sur l'identité d'une nation indissociable de son rapport à l'océan./.
