Phnom Penh, 3novembre (VNA) – L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyen Huy Tang, a renduune visite de courtoisie à la présidente de l'Assemblée nationale (AN) du payshôte, Samdech Moha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, à Phnom Penh, le 3novembre.
Nhập mô tả cho ảnh
L’hôte ahautement apprécié les réalisations du développement du Vietnam. Elle a soulignél'importance de la coopération et du soutien mutuel entre les deux pays, ainsiqu'entre le Cambodge, le Laos et le Vietnam dans leurs luttes pourl'indépendance nationale d’hier et le développement national actuel.
Appréciant l'aideopportune du Parti, de l'État et de l'armée vietnamiens pour la libération duCambodge du régime génocidaire, elle a exprimé sa joie que la solidarité, lebon voisinage et l'amitié traditionnels entre les deux pays se soientdéveloppés sans cesse grâce au maintien de fréquents échanges de haut niveau.les visites mutuelles au niveau national, la promotion des mécanismes decoopération existants, le renforcement des liens entre les ministères et lessecteurs, et les récentes améliorations des partenariats économiques, commerciauxet d'investissement.
Elle a demandéaux deux parties de s'appuyer sur les acquis de la coopération entre les deuxorganes législatifs, de maintenir des relations durables, de renforcer leursliens et de travailler ensemble pour mettre en œuvre les accords conclus afinde contribuer à consolider et à promouvoir l'efficacité des liens entre lesorganes législatifs.
De son côté, lediplomate vietnamien a transmis les félicitations du président de l'AN VuongDinh Hue et d'autres dirigeants vietnamiens à son hôte, et a également expriméson admiration pour les énormes réalisations du peuple cambodgien dans les affairesintérieureset extérieures.
Il a déclaréqu'il pensait que l'AN et le gouvernement royal du Cambodge continueraient àaider le pays à se développer de manière plus prospère.
Le diplomate aégalement affirmé que le Vietnam est un ami proche et de longue date duCambodge et qu'il apprécie le soutien et l'assistance du Cambodge dans sa luttepour la libération et la réunification nationales d’auparavant, ainsi que dansla construction et la défense nationales d'aujourd'hui.
Lors de laréunion, la présidente Khuon Sudary et l'ambassadeur Nguyen Huy Tang ontégalement discuté de certaines questions relatives aux relations entre les deuxpays.
Ils ont convenude maintenir les visites mutuelles à tous les niveaux pour partager leursexpériences et informations, de continuer à mettre en œuvre les mécanismes decoopération existants et la coopération trilatérale entre le Vietnam, le Laoset le Cambodge, de renforcer la coopération intégrale, notamment dans lesdomaines du commerce et des investissements, et de se soutenir mutuellementdans différents domaines en vue de rapporter des avantages pratiques pour lesdeux parties.- VNA
Nhập mô tả cho ảnh L’hôte ahautement apprécié les réalisations du développement du Vietnam. Elle a soulignél'importance de la coopération et du soutien mutuel entre les deux pays, ainsiqu'entre le Cambodge, le Laos et le Vietnam dans leurs luttes pourl'indépendance nationale d’hier et le développement national actuel.
Appréciant l'aideopportune du Parti, de l'État et de l'armée vietnamiens pour la libération duCambodge du régime génocidaire, elle a exprimé sa joie que la solidarité, lebon voisinage et l'amitié traditionnels entre les deux pays se soientdéveloppés sans cesse grâce au maintien de fréquents échanges de haut niveau.les visites mutuelles au niveau national, la promotion des mécanismes decoopération existants, le renforcement des liens entre les ministères et lessecteurs, et les récentes améliorations des partenariats économiques, commerciauxet d'investissement.
Elle a demandéaux deux parties de s'appuyer sur les acquis de la coopération entre les deuxorganes législatifs, de maintenir des relations durables, de renforcer leursliens et de travailler ensemble pour mettre en œuvre les accords conclus afinde contribuer à consolider et à promouvoir l'efficacité des liens entre lesorganes législatifs.
De son côté, lediplomate vietnamien a transmis les félicitations du président de l'AN VuongDinh Hue et d'autres dirigeants vietnamiens à son hôte, et a également expriméson admiration pour les énormes réalisations du peuple cambodgien dans les affairesintérieureset extérieures.
Il a déclaréqu'il pensait que l'AN et le gouvernement royal du Cambodge continueraient àaider le pays à se développer de manière plus prospère.
Le diplomate aégalement affirmé que le Vietnam est un ami proche et de longue date duCambodge et qu'il apprécie le soutien et l'assistance du Cambodge dans sa luttepour la libération et la réunification nationales d’auparavant, ainsi que dansla construction et la défense nationales d'aujourd'hui.
Lors de laréunion, la présidente Khuon Sudary et l'ambassadeur Nguyen Huy Tang ontégalement discuté de certaines questions relatives aux relations entre les deuxpays.
Ils ont convenude maintenir les visites mutuelles à tous les niveaux pour partager leursexpériences et informations, de continuer à mettre en œuvre les mécanismes decoopération existants et la coopération trilatérale entre le Vietnam, le Laoset le Cambodge, de renforcer la coopération intégrale, notamment dans lesdomaines du commerce et des investissements, et de se soutenir mutuellementdans différents domaines en vue de rapporter des avantages pratiques pour lesdeux parties.- VNA
source
