La préparation des documents et du personnel vue du 11e Plénum

La préparation des documents et du personnel vue du 11e Plénum du Comité central du Parti

Le 11e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam a débattu de nombreux documents de portée stratégique pour le développement national dans la nouvelle période.
Hanoi (VNA) – Le 11e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam qui s’est déroulé du 7 au 12 octobre à Hanoi, a débattu de nombreux documents de portée stratégique pour le développement national dans la nouvelle période.
La préparation des documents et du personnel vue du 11e Plénum du Comité central du Parti ảnh 1Vue du 11e plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam. Photo: VNA


Le Comité central du Parti s’est penché sur les projets de rapport à soumettre au 13e Congrès national du Parti, un rapport sur la situation socio-économique et le budget de l’État en 2019, le plan de développement socio-économique et de budget de l’État pour 2020, ainsi que sur d’autres questions importantes.

Le succès du Plénum affirme la volonté du Parti de mener à bien les préparatifs en vue de l’accomplissement des objectifs et des tâches pour 2020 et le 12e mandat du Comité central du Parti, de l’organisation réussie des congrès du Parti à tous les niveaux avant le 13e Congrès national du Parti prévu au premier trimestre de 2021.

Le Comité central du Parti a discuté et donné ses avis sur les projets de rapport à soumettre au 13e Congrès national du Parti : Le projet de rapport politique; le projet de rapport sur dix ans de mise en œuvre du Programme de construction nationale pendant la période de transition au socialisme (révisé et complété en 2011); le projet de rapport récapitulant la mise en œuvre de la stratégie socio-économique pour la période 2011-2020 et l’établissement d’une stratégie de développement socio-économique pour la période 2021-2030; le projet de rapport examinant les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique pour la période 2016-2020 et les orientations et tâches de développement socio-économique pour la période 2021-2025; et le projet de rapport examinant la mise en œuvre du travail d’édification du Parti et l’application des Statuts du Parti du 12e mandat.

Le pays a obtenu des réalisations importantes et d’une signification historique qui ne doivent néanmoins pas occulter les défauts et lacunes dans divers domaines auxquels il faut remédier pour faire avancer le pays. 

Le Comité central du Parti a ainsi demandé d’évaluer la situation dans un esprit d’objectivité véritable, de recherche de vérité à partir des faits, de vision de la vérité en face, de non superficialité et de non excessiveté. Il a affirmé qu’il n’y a pas de place pour la subjectivité et la complaisance, qu’il faut redoubler d’efforts pour accomplir les objectifs et tâches fixés, développer de manière plus rapide et durable le Vietnam et en faire au plus tôt un pays développé à orientation socialiste.

Les rapports dans le processus de développement figurent aussi au menu des débats, notamment ceux entre réforme, stabilité et développement ; rénovation économique et rénovation politique ; respect de la loi du marché et maintien de l’orientation socialiste ; croissance économique et développement culturel, réalisation du progrès et de l’équité sociaux et protection de l’écosystème.

Le Comité central du Parti a engagé des réflexions sur les questions posées par la réalité : rénovation et perfectionnement des institutions ; mobilisation, gestion et utilisation efficace des ressources pour le développement; rénovation et amélioration de l’efficacité opérationnelle des entreprises étatiques, développement de l’économie collective ; encouragement au développement de l’économie privée pour qu’elle devienne un moteur important de l’économie, remembrement des terres pour le développement de l’agriculture de haute technologie, mise à profit des acquis de la quatrième révolution industrielle, remédiation à des faiblesses dans la gestion du développement culturel et social, édification de l’homme, en particulier dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la formation.

Analysant les causes et les enseignements tirés des réalisations obtenues, le Comité central du Parti a souligné la nécessité de renforcer encore le travail d’édification et de réajustement du Parti, de lutte contre la bureaucratie, la corruption, la gabegie associé à 
la construction d’un État de droit socialiste et d’un système politique sain et puissant ; améliorer la capacité de leadership et de gouvernance du Parti, l’efficacité et l’efficience de la gestion étatique, réaliser avec persévérance et ténacité la résolution du 4e Plénum du Comité central du Parti du 12e mandat sur l’édification du Parti, la prévention et la lutte contre la dégradation en matière d’idéologie politique, de sens de l’éthique et de mode de vie au sein du Parti. 

Lors de ce plénum, le Comité central du Parti a examiné et décidé d’expulser du Parti Nguyên Bac Son, ancien membre du Comité central du Parti du 10e mandat et ancien chef adjoint de la Commission de sensibilisation et d’éducation du Comité central du Parti; et Truong Minh Tuân, membre du Comité central du Parti du 12e mandat, chef adjoint de la Commission de sensibilisation et d’éducation du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité des affaires du Parti et ancien ministre de l’Information et de la Communication.

Ainsi, depuis le début du 12e mandat, sept organisations du Parti et plus de 70 hauts cadres sous l’autorité centrale ont été sanctionnés, dont un membre du Bureau politique, des membres et des anciens membres du Comité central du Parti, des ministres et des anciens ministères, un ancien vice-Premier ministre, des secrétaires et anciens secrétaires des comités provinciaux du Parti, des généraux de la police et de l’armée.

Le Comité central du Parti a appelé l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée, à renforcer la solidarité et l’unité, à promouvoir les acquis importants et intégraux obtenus au cours des neuf premiers mois de 2019; à ne ménager aucun effort pour surmonter les difficultés et les défis; à lutter résolument et persévéramment pour sauvegarder fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unification et l’intégrité territoriale du pays; à maintenir fermement l’environnement pacifique et stable; à accomplir les objectifs et les tâches fixés pour 2019-2020 et tout le mandat du 12e Congrès national du Parti; et à organiser avec succès des congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 13e Congrès national du Parti. – VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.