La police de Hanoï clarifie les règles de déclaration de résidence pour les étrangers

La police de Hanoï a vérifié le 31 mai les informations sur les procédures à suivre pour les étrangers quittant le Vietnam.

Photo : VNA
Photo : VNA


Hanoï, 31 mai (VNA) – La police de Hanoï a vérifié le 31 mai les informations sur les procédures à suivre pour les étrangers quittant le Vietnam.

Selon la police de Hanoï, certains groupes en ligne diffusent des informations selon lesquelles les étrangers quittant le Vietnam doivent déclarer leur absence temporaire, sous peine d'être condamnés à une amende pouvant atteindre des dizaines de millions de dôngs vietnamiens.

Cette information est fausse, a déclaré l'agence, notant qu'elle a suscité l'inquiétude du public et affecté les entreprises qui servent de garanties aux travailleurs étrangers ou emploient des étrangers ainsi que les étrangers et les établissements d'hébergement qui les hébergent.

La police de Hanoï a cité la réglementation en vigueur stipulant que les étrangers doivent déclarer leur résidence temporaire s'ils déménagent dans un nouvel endroit, vivent temporairement en dehors de l'adresse indiquée sur la carte de séjour permanent ou s'il y a un changement dans les informations de leur passeport.

Cependant, la réglementation ne mentionne pas la déclaration d'absence temporaire pour les étrangers quittant le Vietnam, a-t-elle ajouté, demandant à la population de cesser de diffuser de telles fausses informations.

Ceux qui partagent des informations incorrectes sur les réseaux sociaux seront traités strictement conformément à la loi, a indiqué la police de Hanoï.- VNA

source

Voir plus

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans. Photo: qdnd.vn

Obsèques nationales pour l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans.

Le président Luong Cuong prononce un discours de bienvenue et souhaite une bonne année aux Vietnamiens de l'étranger. Photo : VNA

Printemps au Pays natal 2026 : l’Aspiration du Vietnam, paix et prospérité

À l’occasion du programme Xuân Quê hương 2026, le président de la République Luong Cuong a affirmé que « l’Aspiration du Vietnam » constitue l’âme de la nation, soulignant le rôle indissociable de la communauté vietnamienne à l’étranger dans la grande union nationale et dans la nouvelle ère de développement du pays.

Le secrétaire général To Lam prend la parole lors de la rencontre. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti rencontre des Vietnamiens d’outre-mer

Lors d’une rencontre avec une délégation de Vietnamiens d’outre-mer participant au programme Xuan Que Huong 2026, le secrétaire général du Parti To Lam a salué les contributions de la diaspora et appelé à renforcer l’unité nationale pour bâtir un Vietnam de plus en plus prospère et heureux.

L’ambassadeur Olivier Brochet visant le Temple de la Littérature, à Hanoi. Photo : Vietnamnet

L’ambassadeur de France accueille le Têt du Cheval sous les couleurs de l’amitié franco-vietnamienne

Fort de trois années passées à célébrer le Têt au Vietnam, l’ambassadeur Olivier Brochet a partagé ses impressions sur cette fête traditionnelle, marquée selon lui par une profonde humanité et une chaleur toute particulière. Il est également revenu sur une année 2025 marquée par un renforcement notable des relations franco-vietnamiennes, en particulier sur le plan politique.