La Déclaration du Président du 36e Sommet de l’ASEAN

Le 36e Sommet de l’ASEAN organisé le 26 juin s’est achevé avec succès. En tant que président de l'ASEAN 2020, le Vietnam a rendu publique la Déclaration du Président du 36e Sommet de l'ASEAN.
La Déclaration du Président du 36e Sommet de l’ASEAN ảnh 1Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, président de l'ASEAN 2020. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – Le 36e Sommet de l’ASEAN organisé le26 juin sous forme de visioconférence s’est achevé avec succès. En tant queprésident de l'ASEAN 2020, le Vietnam a rendu publique la Déclaration duPrésident du 36e Sommet de l'ASEAN.

Les dirigeants de l'ASEAN ont mis l'accent sur lerenforcement de la solidarité, de la coopération, de l'union, l'intégrationéconomique, de la capacité d'adaptation proactive pour tirer efficacement partides opportunités et relever les défis. Ils ont estimé les efforts conjoints pourfaire face à la pandémie de COVID-19.

Ils ont réaffirmé l'importance de maintenir une structurerégionale ouverte, transparente et fondée sur des règles avec le rôle central del’ASEAN et sont convenus de continuer à promouvoir la cohésion entre les mécanismesde coopération dirigés par l’ASEAN.

En ce qui concerne l’édification de la Communauté de l’ASEAN,les dirigeants se sont engagés à mettre en œuvre la Vision communautaire ASEAN2025, pour s’orienter vers la Communauté de l’ASEAN unie, centrée sur le peupleet basée sur le droit. Ils ont affirmé l’engagement de maintenir et àpromouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région.

La déclaration a souligné les efforts conjoints du blocpour répondre et atténuer les impacts du COVID-19. Les dirigeants aséaniens ontnoté les efforts visant à réduire l'écart de développement et à renforcer laconnectivité au sein de l’ASEAN.

A propos de la Communauté Politique-Sécurité de l’ASEAN,les dirigeants ont réaffirmé le Traité d'amitié et de coopération en Asie duSud-Est (TAC), garantissant que l'Asie du Sud-Est est une région exempted'armes nucléaires et destructrices. Ils se sont engagés à mettre en œuvre le Plande travail de Bali 2019-2025 pour régler de manière globale l'extrémisme etl'extrême de violence dans la région. Ils se sont aussi engagés à renforcer lacoopération en matière de gestion des frontières et la lutte contre la drogue.Ils ont reconnu les résultats positifs de la coopération en matière de défensepour faire face au COVID-19.

Les dirigeants ont promis d’examiner la demande duTimor-Leste de rejoindre l'ASEAN, poursuivre les efforts pour promouvoir lerôle des femmes dans les processus de paix et de réconciliation. Les dirigeantsont salué le renforcement des institutions de l'ASEAN dans le domaine de lajustice pénale et de la lutte contre la criminalité transnationale.

Les dirigeants ontconvenu d'encourager les partenaires à continuer de soutenir et de coopéreravec l’ASEAN dans quatre domaines clés : navigation, connectivité,développement durable et coopération économique à travers des projets précis.

Pour la Communauté économique de l'ASEAN, les dirigeantsse sont engagés à assurer une croissance économique durable, équilibrée etglobale et à protéger l'économie contre les risques et l'instabilité du monde,tout en soulignant l'importance de l'augmentation du commerce et desinvestissements intra-ASEAN, du renforcement du rôle du secteur privé dans lesefforts de rétablissement après la pandémie.

Les dirigeants ont salué 13 initiatives économiquesprioritaires en 2020, pris note les progrès de l'intégration économique, notammentla mise en œuvre de l'Accord sur le commerce des marchandises de l'ASEAN(ATIGA), du mécanisme de guichet unique de l'ASEAN, de l'élaboration d'un cadrede l’ASEAN sur la coopération transfrontalière avec les agences de protectiondes consommateurs.

Ils sont déterminés à profiter efficacement de la 4e révolution industrielle pour s’orienter vers une économie numérique forte,intégrée et complète. Les dirigeants ont également noté des résultats positifsdans le renforcement de la connectivité des transports, la promotiond'investissements responsables dans les secteurs de l'alimentation, del'agriculture et de la foresterie et apprécié les contributions du Conseilconsultatif des entreprises. ASEAN (ASEAN - BAC).

Ils ont promis de déployer les efforts pour mettre enœuvre les accords de libre-échange de l’ASEAN avec des partenaires (Chine,Japon, République de Corée, Inde, Australie, Nouvelle-Zélande et Hong Kong),exprimant leur souhaite de voir être signé l’Accord de Partenariat économiquerégional intégral (RCEP) d'ici la fin de cette année.

En ce qui concerne de la Communauté socioculturelle del'ASEAN, les dirigeants se sont engagés à bâtir une communauté plus cohérente,apportant plus d'avantages au peuple.

Les dirigeants ont adopté la Déclaration de l’ASEAN surle développement des ressources humaines dans le contexte d'un monde du travailen évolution ; plaidé pour la protection et la promotion des droits des travailleursmigrants, le renforcement de la protection sociale, le règlement de l’inégalitédes sexes, la protection de l'enfance, l’autonomisation des femmes ...

Les dirigeants ont soutenu les efforts humanitaires,facilité le processus de rapatriement et encouragé le développement durabledans l'État de Rakhine au Myanmar, ainsi que les efforts du Myanmar pourassurer la sûreté et la sécurité de toutes les communautés de l'État deRakhine.

Ils ont affirmé le souhait de promouvoir la coopérationentre l’ASEAN et l'Organisation mondiale de la santé et les partenaires étrangerspour répondre aux menaces et ceux pour la santé.

Ils ont exprimé leur détermination dans les efforts pourlutter contre les fausses nouvelles, reconnaissant la grande contribution dutravail social et des agents sociaux à l'époque de l'épidémie de COVID-19. Ilsont hautement apprécié la possibilité d'adopter la Déclaration de l'ASEAN surla promotion du travail social lors du 37e Sommet de l’ASEAN prévu en novembreprochain.

S’agissant des relations extérieures, les dirigeantsaséaniens ont pris note des résultats obtenus dans le renforcement desrelations avec les partenaires, se félicitant du soutien des partenaires dansle développement de la Communauté de l’ASEAN.

Ils ont insisté sur l'importance de renforcer lacoopération régionale et internationale avec des partenaires étrangers et desorganisations internationales pour relever les défis de la pandémie de COVID-19et des urgences de la situation de la santé communautaire.

Ils ont applaudi la présence de l'Indonésie et duVietnam, en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité des NationsUnies. Les dirigeants ont affirmé l'importance des mécanismes de coopérationdirigés par l'ASEAN tels que la coopération ASEAN 3 (APT), le Sommet del'Asie de l'Est (EAS), le Forum régional de l'ASEAN (ARF) pour promouvoir lapaix, la stabilité et la prospérité dans la région.

Enfin, abordant les questions internationales etrégionales, les dirigeants ont affirmé l’importance de maintenir et depromouvoir la paix, la stabilité, la sécurité et la liberté de navigation et desurvol en Mer Orientale pour faire en sorte que cette zone maritime soit une zonede paix, de stabilité et de prospérité. Les dirigeants ont soulignél'importance d'une mise en œuvre intégrale et efficace de la Déclaration sur laconduite des parties en Mer Orientale, de l'élaboration précoce d'un Code deconduite en Mer Orientale efficace et substantiel, conformément au droitinternational, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(CNUDM) de 1982.

Les dirigeants ont affirmé la nécessité d'instaurer laconfiance, de faire preuve de retenue dans les activités, d'éviter les actesqui pourraient compliquer la situation et de résoudre pacifiquement lesdifférends, conformément au droit international, à commencer par la CNUDM de 1982.

Pour la péninsule coréenne, les dirigeants aséaniens ontégalement souligné l'importance des dialogues pacifiques, appelant à unecoopération entre les parties pour instaurer une paix et une stabilitédurables. L'ASEAN est prête à jouer un rôle constructif à travers l'utilisationde mécanismes dirigés par elle-même, notamment l'ARF pour promouvoir undialogue pacifique entre les parties prenantes, ont-ils conclu. -VNA

source

Voir plus

Vue d'ensemble de la conférence scientifique, à Hanoi, le 3 août. Photo: VNA

Le Vietnam se souvient de Fidel Castro, un grand ami du peuple vietnamien

Le Vietnam n’oubliera jamais ces paroles immortelles, prononcées du fond du cœur par le commandant en chef Fidel Castro durant les années les plus brutales de la guerre de résistance populaire contre l’impérialisme américain : "Pour le Vietnam, Cuba est prêt à donner son sang".

Le président de la Commission de l'économie et des finances de l'Assemblée nationale, Phan Van Mai s'exprime à la session. Photo: VNA

Session extraordinaire : l’Assemblée nationale examine des mécanismes spéciaux et la réforme de la loi pétrolière

Présentant le document du gouvernement lié à la Résolution de l’Assemblée nationale sur les mécanismes spécifiques de traitement des infractions juridiques liées à l'économie d'État, à l'économie privée et aux applications scientifiques et numériques, le ministre de la Sécurité publique, Luong Tam Quang, a indiqué que ce texte vise à concrétiser les orientations du Parti en créant une base juridique pour protéger les cadres dynamiques, créatifs, audacieux et agissant pour l'intérêt général sans corruption ni gaspillage.

Plateforme centrale de traitement n°2 du champ pétrolifère de Bach Hô exploitée par la coentreprise Vietsovpetro. Photo : VNA

La réforme institutionnelle, clé d’un nouveau modèle de développement

La résolution n°19-NQ/TW du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat considère les percées institutionnelles et les réformes comme le point de départ du renouvellement du modèle de développement du Vietnam, parallèlement aux réformes de la gouvernance, de l’organisation et du fonctionnement de l’État afin de renforcer ses capacités de développement.

le professeur et docteur Cheng Hanping, directeur exécutif de l'Institut des études régionales et nationales et directeur du Centre d'études vietnamiennes de l'Université indistrielle du Zhejiang. Photo : VNA

Un universitaire chinois salue la capacité stratégique du PCV à prévenir les risques

Selon le professeur Cheng Hanping, les quatre transitions stratégiques présentées par le secrétaire général du Parti et président de l'État To Lam témoignent d'une vision à long terme et d'une capacité de gouvernance permettant au Parti communiste du Vietnam d'anticiper les risques, de mobiliser les ressources nationales et de renforcer son efficacité au service du développement du pays.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s'exprime lors de l'ouverture de la première session extraordinaire de la 16e législature. Photo: VNA

L'Assemblée nationale veut lever les freins institutionnels au développement rapide et durable

Lors de la première session extraordinair de la 16e législature, qui se tiendra du 3 au 24 août, les députés examineront et adopteront 15 lois et quatre résolutions à portée normative. Ils donneront également un premier avis sur sept projets de loi, qui seront finalisés en vue de leur adoption lors de la deuxième session de la législature. Sept autres dossiers relevant de la compétence de l'AN seront examinés afin de répondre aux besoins de développement des infrastructures stratégiques de transport et du réseau urbain national.

Le vice-Premier ministre Le Tien Chau préside plusieurs réunions pour écouter des rapports d'examen global. Photo : ministère de la Justice

Plus de 43.000 textes normatifs passés au crible

Les ministères, les organismes centraux et les collectivités locales ont passé au crible plus de 43.000 textes normatifs afin d'identifier les dispositions nécessitant une révision, dans le cadre des efforts engagés pour lever les obstacles institutionnels et perfectionner le système juridique.

Panorama de la 22e Conférence nationale des affaires étrangères locales. Photo : VNA

Les localités appelées à faire de la diplomatie un véritable moteur du développement

Réunis à Hanoï dans le cadre de la 33e Conférence diplomatique, les responsables des affaires étrangères ont appelé les collectivités locales à faire de la diplomatie un véritable levier de développement, en transformant les relations internationales en projets, investissements et partenariats concrets au service de la croissance durable du Vietnam.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam à l'ouverture de la 33e Conférence diplomatique. Photo: VNA

Discours du secrétaire général du Parti et président de la République To Lam à l'ouverture de la 33e Conférence diplomatique

La 33e Conférence diplomatique, placée sous le thème "Promouvoir le rôle pionnier et accomplir les missions essentielles et régulières des affaires extérieures vietnamienne dans une nouvelle ère", s'est ouverte le 1er août à Hanoi, en présentiel et par visioconférence avec les localités du pays et les représentations vietnamiennes à l'étranger.

Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Sinh Nhat Tan s'exprime à la 33e Conférence diplomatique. Photo: ministère de l'Industrie et du Commerce

La diplomatie doit façonner une nouvelle ère de développement national

Dans son intervention, le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Sinh Nhat Tan a souligné que les activités de diplomatie économique et d'intégration économique internationale avaient obtenu des résultats importants ces dernières années, apportant une contribution concrète au développement économique, à l'ouverture de nouveaux marchés et au renforcement de la position du Vietnam.