Khanh Hoa investit dans la protection du Bai choi

La province de Khanh Hoa a approuvé un projet sur la préservation et le développement du Bai choi, patrimoine culturel immatériel local, avec un budget de 6,7 milliards de dongs.
Khanh Hoa investit dans la protection du Bai choi ảnh 1Photo d'illustration: VNA

Hanoï (VNA) - La province de Khanh Hoa a approuvé un projet sur lapréservation et le développement du Bai choi, patrimoine culturelimmatériel local, avec un budget de 6,7 milliards de dongs.

Leprojet, qui doit être mis en œuvre jusqu'en 2023, prévoit des solutionsconcertées et réalisables pour mobiliser des ressources de toutesprovenances et définit sept tâches pour atteindre l'objectif fixé.

Dansle cadre du projet, des performances de Bai choi seront relancées etenregistrées pour l'archivage, et des paroles des chansons de Bai choiseront collectées et publiées.

Laville de Ninh Hoa pilotera un site pour des représentations régulièresde Bai choi, où des événements auront lieu tous les samedis et dimanchesainsi que pendant des festivals et des jours fériés.

Sixlocalités impliquées dans le projet - districts de Van Ninh, Dien Khanhet Cam Lam, villes de Ninh Hoa, Nha Trang et Cam Ranh - doiventintensifier des activités de communication sur l'art du Bai choi,inclure celui-ci  dans des compétitions de musique locale et desfestivals culturels, et détecter puis favoriser des talents.

Lechant Bai choi, un style de folklore populaire dans le Centre duVietnam, a été reconnu par l'UNESCO patrimoine culturel immatériel del'humanité à la fin de 2017.

Cegenre de chant folklorique est populaire dans les provinces centrales deQuang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Quang Nam, Quang Ngai, BinhDinh, Phu Yen et Khanh Hoa et la ville de Da Nang.

LeBai choi,  souvent vu dans des festivals   printaniers locaux,ressemble à un jeu, utilisant des cartes à jouer et des huttes devillage. Les chansons parlent de festivals, de la vie quotidienne et dutravail, et sont accompagnées d'instruments de musique.

Lejeu et les chansons ont été développés par le Mandarin Dao Duy Tu(1572-1634) pour aider les habitants à protéger leurs récoltes. Leschansons de Bai choi sont des leçons morales, vantant le patriotisme,les liens communautaires et les expériences de vie. -CPV/VNA

source

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.