Hanoi, il était une fois des villages…

Les modes de vie des citadins n’ont rien à voir avec ceux de la campagne. Que se passe-t-il quand l’urbanisation s’empare des villages ? Une histoire de villages qui deviennent des rues...

Hanoi (VNA) – Les modes de vie des citadins n’ont rien à voir avec ceux de la campagne. Que se passe-t-il quand l’urbanisation s’empare des villages ? Une histoire de villages qui deviennent des rues... 

À l’heure de l’urbanisation effrénée, plusieurs communes et villages se voient transformés en quartiers ou en rues. Les routes menant jusqu’aux hameaux s’élargissent et les restaurants, hôtels et parcs de loisir y poussent comme des champignons. Les maisons en dur et les confortables buildings de béton remplacent au fur et à mesure les habitations précaires d’autrefois. En un clin d’œil, sans même s’en rendre compte, les villageois deviennent des citadins. Une chose est sûre : avec l’urbanisation, le niveau de vie des habitants s’améliore nettement. Néanmoins, les modes de vie d’antan résistent. La confrontation est bancale : la modernité de la ville bouscule l’identité culturelle de ce qui hier encore était un village. 

À chaque village sa richesse

Hanoi, il était une fois des villages… ảnh 1Dans le village de Bat Tràng. Photo: VOV


La beauté paisible de Bat Tràng, village autrefois réputé pour ces céramiques, appartient au passé. Désormais, des boutiques se serrent les unes aux autres le long des chemins et ruelles du village. À la vente de céramiques, artisanat traditionnel du village, est venue s’ajouter une gamme variée de produits importés.

Spécialités de Hanoi 

Au bord de la rivière Nhuê, une évolution bien similaire touche Van Phuc. Le village, dont la réputation dans le travail des soies naturelles est vieille de plusieurs siècles, est aujourd’hui intégré dans l’arrondissement de Hà Dông. Les cliquetis des métiers à tisser se font toujours plus rares, cédant la place au grondement des machines industrielles. Pourtant, si les soies naturelles de Van Phuc sont si belles, souples, légères et résistantes, c’est grâce aux mains habiles des artisans du village. La qualité de ces produits est telle que leur réputation a franchi les frontières. Aujourd’hui, lorsqu’on visite le village, ce sont les métiers à tisser industriels que l’on entend résonner. Sur la route menant au centre, de nombreuses boutiques proposent au visiteur un large choix de produits réalisés avec cette fameuse soie. 

Hanoi, il était une fois des villages… ảnh 2L’entrée du village de Van Phuc. Photo : VNP

Autre village, autre trésor… Le banh cuôn (ravioli) est la spécialité de Thanh Tri. Le matin, les Hanoïens ne boudent pas leur plaisir devant ce plat dont la tradition exige une farine de riz de la meilleure qualité. Avant d’être coupées en deux pour être servies au client, les galettes toutes minces, d’un blanc laiteux, sont empilées dans un panier en bambou, évoquant alors les plis réguliers d’une étoffe. Disposées sur un lit d’échalotes grillées, ces crêpes traditionnelles rafraîchissantes se mangent avec du tofu sauté et une sauce à base de nuoc mam salé, sucré et légèrement acide. Certains préfèrent les consommer avec du gio lua, un paté de porc vietnamien.Chaque année, l’automne apporte avec lui des vents secs sur Hanoi.

Hanoi, il était une fois des villages… ảnh 3Le côm (jeune riz gluant pilé) du village de Vong. Photo: CVN

Le goût inimitable du côm (jeune riz gluant pilé) se rappelle alors au souvenir des citadins. Or, le son seul du mot côm est immédiatement rattaché au village de Vong. Cette spécialité culinaire de Mê Tri, transmise de générations en générations, reste un cadeau des plus raffinés pour les Hanoïens. Bien que maintenant de nombreux villages fabriquent du côm, aucun d’entre eux ne fait ombrage à la réputation de Vong. Le côm de ce village demeure gravé dans nos mémoires. Et quand bien même le village de Mê Tri (district de Tu Liêm – Hanoi) tente également de faire de cette fabrication sa spécialité, ses productions restent bien souvent laissées pour compte. Pourtant, depuis plus d’un siècle, le village vit au rythme des pilons cognant les mortiers le soir venu. La fumée qui s’échappe des cheminées sent bon le côm parfumé… 


Les villages font peau neuve 

Il nous reste encore bien des villages affectionnés des Hanoïens : Vong Thi, Lang, Set, etc. C’est un trait spécifique de la vaste capitale que de s’être constituée à partir de villages comme Dinh Công, Trung Tu, Dich Vong, Giang Vo. De ces ancêtres, Hanoi garde quelques traces. Il n’est pas rare de reconnaître, dans un des dédales animés de Hanoi, des toitures courbées constituées de tuiles yin et yang évoquant les anciennes maisons communes par exemple. Ces souvenirs s’intercalent dans l’image des maisons modernes et redonnent vie à la mémoire des Hanoïens âgés. C’est peut-être grâce à ces marques tangibles d’un passé particulier que Hanoi séduit tant de visiteurs. On n’hésite pas à venir de loin pour contempler et «déguster» cette beauté façonnée par les innombrables legs des villages d’autrefois.

Hanoi, il était une fois des villages… ảnh 4Vac, la maison communale construite au 16e siècle dans l'ancien village de Dông Ngac. Photo: VNP


L’architecture moderne est adoptée par de plus en plus de maisons dans les villages suburbains comme Dông Ngac, Cu Dà... Elle efface rapidement les images d’Épinal des villages traditionnels, composées de remparts de bambous, de banians, de puits et des cours des maisons communes... 

Développement économique, accélération des rythmes de vie, modernisation… L’urbanisation rapide change la physionomie des villages suburbains. Néanmoins, en parallèle à cette évolution, il ne faut pas douter de la vitalité des traditions locale. Si les jeunes semblent captivés par les attraits de la modernité, les personnes âgées, plus conservatrices, restent attachées aux plaisirs calmes des vies d’antan. 

Changement de la physionomie urbaine

Développement urbain oblige, les villages, les communes de la capitale adoptent un nouveau rythme de vie. Les villas et maisons ultramodernes émergent de toutes parts pour dessiner un tableau urbain bien hétérogène… Face à cela, les opinions divergent. Certains regrettent la perte des valeurs traditionnelles, d’autres vantent les nouvelles possibilités et le confort qu’offre cette évolution. Ici, on se plaint du changement de la physionomie urbaine, là on estime que c’est inévitable.

Au-delà de ces divergences, il faut observer la coexistence des rythmes d’hier et d’aujourd’hui. Les traces du passé telles que les portes d’entrée des villages, les temples ou les maisons communes demeurent dans l’ombre des nouvelles constructions. Chaque jour, l’emprise de la capitale se fait plus large. Elle embrasse les villages, leurs valeurs culturelles et leurs croyances. Les villages d’antan tels que Vong, Ngoc Hà, Vong Thi, Yên Thai, Dai Tu, Xuân La, Xuân Dinh sont désormais devenus des arrondissements ou des districts de l’actuel paysage urbain. - CVN/VNA

Voir plus

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Selon le dernier rapport de la plateforme de voyage numérique Agoda, Hô Chi Minh-Ville a créé la surprise en devançant les destinations balnéaires traditionnelles. La métropole s'est imposée comme la destination la plus prisée des Vietnamiens pour les courts séjours, rejoignant ainsi des noms familiers du tourisme intérieur tels que Dà Nang, Hanoï, Vung Tàu et Dà Lat.

Lors de la cérémonie d'accueil, le comité d'organisation a offert des fleurs et des cadeaux à trois heureux invités du vol VN337 Osaka-Da Nang. Photo : VNA

Da Nang-Osaka : Une liaison aérienne directe rétablie, stimulant tourisme et échanges

L'aéroport international de Da Nang a vibré au rythme d'une célébration particulière le 3 juillet, marquant la réouverture de la première liaison aérienne directe entre Osaka (Japon) et Da Nang après une longue interruption. Le vol VN337 de la compagnie nationale Vietnam Airlines a atterri en fanfare, symbolisant un pont renouvelé entre les deux villes.

L'ambassadeur adjoint du Japon au Vietnam, Ishikawa Isamu s'exprime au séminaire. Photo: VNA

Renforcement de la coopération touristique Vietnam – Japon

Plus de 50 agences de voyages et autorités touristiques vietnamiennes et japonaises se sont réunies lors d'un séminaire de promotion touristique le 2 juillet à Hanoï pour présenter leurs produits, échanger des informations sur le marché et renforcer la coopération concrète et efficace entre les deux pays.

La jeep permet de mieux découvrir les petites rues et le Vieux quartier de Hanoi. Photo: VNP

Excursion en jeep classique dans les traditions de Hanoi

Découvrir Hanoi en jeep, une initiative lancée par Hanoi Backstreets Tours, a été classée 10e sur la liste des "Travelers’ Choice of the Best" par Tripadvisor, grâce aux retours positifs des touristes. Ce circuit offre aux visiteurs étrangers une immersion originale dans la culture et le quotidien de la capitale vietnamienne.

L’événement « Vietnam Tourism Roadshow in Europe » attire l’attention particulière d’un large public de visiteurs. Photo : vietnamtourism.gov.vn

Le roadshow en Europe fait voyager dans la culture et la gastronomie vietnamiennes

La gastronomie vietnamienne a été mise à l’honneur lors du programme de promotion touristique « Vietnam Tourism Roadshow in Europe », organisé sur l’île Strelecky Ostrov, au cœur de Prague, en République tchèque. Cet événement fait partie du programme de promotion du tourisme vietnamien en Pologne, en République tchèque et en Allemagne.

Présentation de la culture vietnamienne aux touristes allemands. Photo: VNA

Le Vietnam intensifie ses efforts pour attirer les touristes allemands

Le 30 juin, l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, en coordination avec le Fonds de soutien au développement du tourisme, l’ambassade du Vietnam en Allemagne et Vietnam Airlines, a organisé un événement de promotion à Munich, dans le cadre de la campagne « Année du tourisme du Vietnam – Huê 2025 » sur le marché européen.

Des villages de l'ethnie Thai avec de magnifiques champs en terrasses. Photo : vietnam.vnanet.vn

Pu Luong, une destination prisée pour le tourisme d’aventure et les circuits de trekking

Située à environ 160 km au sud-ouest de Hanoï, soit 3 à 4 heures de route, la réserve naturelle de Pu Luong, à cheval sur les districts de Ba Thuoc et Quan Hoa (province de Thanh Hoa), s’impose comme une destination de choix pour le tourisme d’aventure, en particulier pour les circuits de trekking qui allient marche, exploration de la nature et renforcement physique et mental.