Hanoï : Cuu, un village de caractère à préserver

Le village de Cuu est l’un de ces anciens villages de la banlieue de Hanoï qui ont su miraculeusement préserver leur charme d’autrefois.
Hanoï : Cuu, un village de caractère à préserver ảnh 1 Le village de Cuu, en banlieue de Hanoï, a conservé le charme des villages du Nord d’autrefois. Photo : CVN
Hanoï (VNA) - Situé dans la commune de Vân Tu, district de Phu Xuyên, le village de Cuu est l’un de ces anciens villages de la banlieue de Hanoï qui ont su miraculeusement préserver leur charme d’autrefois. Pourtant, son patrimoine bâti ancien connaît une forte dégradation.     

Comment sauvegarder et valoriser l’originalité architecturale du village de Cuu tout en assurant aux habitants une vie confortable ? Une question qui tourmente depuis des années la Docteure Lê Quynh Chi, enseignante à l’Université de génie civile, et son groupe de recherche.

Il existe 49 maisons datant d’une centaine d’années à ce village. Autrefois, ce lieu était considéré comme "le meilleur village de couturiers de la capitale royale". Il y a un siècle, des gens du village se sont installés à Hanoï où ils ont appris la couture. Cette dernière est devenue ensuite leur gagne-pain. De retour chez eux, ces gens ont ouvert des ateliers de couture, et ont fait fortune. De nos jours, les villas à l’architecture mélangeant harmonieusement cultures orientale et occidentale témoignent encore de cet âge d’or.

Malheureusement, un grand nombre de ces maisons font face à une rapide dégradation. Et les chemins de pierre d’antan sont bétonnés. Tout cela risque de provoquer un changement radical sur le paysage emblématique du village.

Premiers pas d'un projet de restauration à long termes

L’architecte Lê Quynh Chi, du Département d’architecture et d’aménagement de l’Université de génie civile, s’est prise de passion pour ce village lors de sa première visite en 2012. Comment lui apporter une nouvelle vitalité tout en préservant son patrimoine bâti, telle est la question qui la tourmente depuis de nombreuses années.

En tant que spécialiste en conservation patrimoniale, cette architecte a participé à diverses études dans plusieurs pays. Actuellement, elle consacre son temps à échanger avec des experts internationaux afin de choisir la meilleure option pour préserver et valoriser ce village.

Lê Quynh Chi a également piloté de nombreux projets de recherche concernant l’architecture de Cuu, à savoir : "Caractéristiques et valeurs du paysage architectural du village de Cuu", "Identification des valeurs interculturelles occidentales et orientales   dans l’architecture et l’aménagement des villages de banlieue et les défis pour leur préservation - Cas du village de Cuu", etc.

En particulier, en 2014, le projet intitulé "Préservation, restauration et développement du tourisme au village de Cuu" a remporté le deuxième prix du "meilleur projet de fin d’études" octroyé par l’Association de l’aménagement.
Hanoï : Cuu, un village de caractère à préserver ảnh 2 Cette ancienne villa délabrée nécessite une rénovation raisonnée afin de retrouver sa beauté originelle. Photo : CVN


Créer un village d’artisanat multi-facettes

"L’important, c’est de chercher à sauvegarder ces maisons anciennes tout en apportant une nouvelle vitalité au village", a constaté l’architecte. Elle a ainsi proposé aux autorités locales la mise en place d’un projet de développement d’un village d’art et d’artisanat axé sur le métier de couturier, mais pas seulement, et d’y attirer les touristes.

"Pour déployer ce projet, nous sommes face à d’énormes difficultés. D’abord, la préservation doit se faire en parallèle avec le développement économique et ne doit pas léser la vie des habitants. Actuellement, nous proposons un modèle où le village deviendra un nouveau pôle culturel du sud de Hanoï. Là seront réunis les meilleurs artisans de Phu Xuyên, réputé pour ses métiers artisanaux. Il s’agira d’un lieu captivant pour les touristes", a partagé la docteur Quynh Chi, ajoutant également son ambition de "redonner de la vigueur aux métier ancestral de couturier, menacé de disparition".

L’autre obstacle à surmonter, c’est le manque de ressources financières. Par chance, en 2019, la Docteure Quynh Chi a rencontré par hasard M.Sebastianelli, directeur de l’entreprise Desk Italia, un passionné de patrimoine qui a vécu au Vietnam. Cet homme italien a exprimé le souhait de collaborer avec des architectes pour réaliser ce projet, en s’engageant lui-même à trouver des débouchés aux produits locaux. Le chemin est encore long mais il en vaut la peine !

Au début de cette année, le Département d’architecture et d’aménagement, en collaboration avec le groupe de recherche de Quynh Chi et l’entreprise Desk Italia, a lancé officiellement le projet de restauration du village de Cuu. La cérémonie de lancement a vu la participation enthousiaste de nombreux organismes, tels que l’Association des villages de métiers artisanaux, l’Institut de recherche du développement du tourisme, et aussi des artistes.
Hanoï : Cuu, un village de caractère à préserver ảnh 3 L’exposition de photos sur le village de Cuu a attiré de nombreux amoureux du patrimoine. Photo : CVN


À cette occasion, une exposition de photos sur la vie du village s’est ouverte. "L’harmonie entre développement économique et culturel assurera un développement durable non seulement au village mais aussi à d’autres patrimoines au Vietnam. Il s’agit d’un projet prometteur qui vise à attirer des visiteurs et faire en sorte qu’ils reviennent", a fait remarquer M. Sebastianelli.

"Nous soutenons ce projet piloté par l’architecte Quynh Chi et ses collègues, car il apportera d’énormes intérêts. Avant, les activités touristiques étaient spontanées et avaient peu d’impacts tant en termes de développement économique que de préservation du patrimoine. Ce projet devrait fortifier les valeurs de notre village", a affirmé Nguyên Ngoc Dung, président du Comité populaire de la commune de Vân Tu.

"Le projet a connu un coup d’arrêt en raison de la pandémie de COVID-19. Mais dans quelques temps, nous le redémarrerons progressivement. Les visiteurs auront bientôt l’occasion de contempler un village nouveau mais non moins ancien : l’ancienneté reflétée dans son patrimoine bâti et la nouveauté dans ses visées touristiques ambitieuses", a assuré l’architecte Quynh Chi.

Allez donc visiter Cuu, un village au caractère bien trempé, un lieu chargé d'histoire et plein de charme. La promesse de belles découvertes…-CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).