Le Premier ministre
Nguyen Tan Dung a eu mercredi après-midi à Sochi une entrevue avec le
président russe Vladimir Poutine.
Nguyen Tan Dung et Vladimir Poutine ont discuté des orientations de coopération bilatérale pour approfondir les relations de partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie.
Les deux dirigeants ont partagé la même volonté de continuer de renforcer les relations de haute confiance à travers le mécanisme d'échanges de délégations de tous niveaux, notamment au plus haut rang.
Le Vietnam a grandement estimé le fait que la Russie considère, dans ses relations extérieures, le Vietnam comme un partenaire privilégié dans la région. Pour le Vietnam, la Russie est aussi un partenaire important et le pays continuera, de concert avec la Russie, d'intensifier et d'élargir leur coopération intégrale dans tous les domaines.
En ce qui concerne la Mer Orientale, Nguyên Tân Dung a affirmé que le Vietnam créera des conditions favorables aux activités menées par les compagnies pétrolières russes sur son plateau continental comme au large de ses côtes, conformément au droit international et à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
Le président V. Poutine a précisé que la Russie prend en haute considération le maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale, souhaitant que les parties règlent les différends sur la base du droit international.
Les deux parties ont estimé que les échanges commerciaux restent encore modestes et ne correspondent pas aux potentiels des deux pays, mais que la signature de l'Accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Alliance douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan contribuera à les porter à 10 milliards de dollars en 2020.
Nguyên Tân Dung et V. Poutine ont affirmé que la coopération dans l'énergie est un domaine prioritaire. La Russie continuera de participer à l'exploitation pétrolière sur le plateau continental du Vietnam et encouragera les joints-ventures Vietnam-Russie en la matière à élargir leur coopération en Russie.
Le Vietnam et la Russie ont réaffirmé leur coopération étroite dans la mise en oeuvre du projet de centrale nucléaire de Ninh Thuân 1.
Les deux parties ont pris en haute estime les relations de coopération dans les technologies militaires, affirmant la poursuite des mesures pour approfondir les liens bilatéraux dans ce domaine, pour s'orienter vers une coopération dans la production et l'entretien des armements et autres matériels militaires.
Nguyên Tân Dung et Vladimir Poutine ont échangé des opinions sur les autres domaines de coopération comme l'éducation et la formation, les sciences et les technologies.
Le Premier ministre vietnamien a remercié la partie russe d'avoir soutenu le Vietnam dans la formation de cadres. La coopération en la matière sera poursuivie.
Après l'entrevue, Nguyên Tân Dung a assisté à la signature de l'accord de coopération entre le groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam et le groupe russe Rosneft sur les projets de recherche, de prospection et d'exploitation du pétrole en Russie, au Vietnam et dans un pays tiers.
Dans la même après-midi, le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la délégation de haut rang l'accompagnant ont quitté la ville de Sochi, au terme de sa visite officielle en Russie. -VNA
Nguyen Tan Dung et Vladimir Poutine ont discuté des orientations de coopération bilatérale pour approfondir les relations de partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie.
Les deux dirigeants ont partagé la même volonté de continuer de renforcer les relations de haute confiance à travers le mécanisme d'échanges de délégations de tous niveaux, notamment au plus haut rang.
Le Vietnam a grandement estimé le fait que la Russie considère, dans ses relations extérieures, le Vietnam comme un partenaire privilégié dans la région. Pour le Vietnam, la Russie est aussi un partenaire important et le pays continuera, de concert avec la Russie, d'intensifier et d'élargir leur coopération intégrale dans tous les domaines.
En ce qui concerne la Mer Orientale, Nguyên Tân Dung a affirmé que le Vietnam créera des conditions favorables aux activités menées par les compagnies pétrolières russes sur son plateau continental comme au large de ses côtes, conformément au droit international et à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
Le président V. Poutine a précisé que la Russie prend en haute considération le maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale, souhaitant que les parties règlent les différends sur la base du droit international.
Les deux parties ont estimé que les échanges commerciaux restent encore modestes et ne correspondent pas aux potentiels des deux pays, mais que la signature de l'Accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Alliance douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan contribuera à les porter à 10 milliards de dollars en 2020.
Nguyên Tân Dung et V. Poutine ont affirmé que la coopération dans l'énergie est un domaine prioritaire. La Russie continuera de participer à l'exploitation pétrolière sur le plateau continental du Vietnam et encouragera les joints-ventures Vietnam-Russie en la matière à élargir leur coopération en Russie.
Le Vietnam et la Russie ont réaffirmé leur coopération étroite dans la mise en oeuvre du projet de centrale nucléaire de Ninh Thuân 1.
Les deux parties ont pris en haute estime les relations de coopération dans les technologies militaires, affirmant la poursuite des mesures pour approfondir les liens bilatéraux dans ce domaine, pour s'orienter vers une coopération dans la production et l'entretien des armements et autres matériels militaires.
Nguyên Tân Dung et Vladimir Poutine ont échangé des opinions sur les autres domaines de coopération comme l'éducation et la formation, les sciences et les technologies.
Le Premier ministre vietnamien a remercié la partie russe d'avoir soutenu le Vietnam dans la formation de cadres. La coopération en la matière sera poursuivie.
Après l'entrevue, Nguyên Tân Dung a assisté à la signature de l'accord de coopération entre le groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam et le groupe russe Rosneft sur les projets de recherche, de prospection et d'exploitation du pétrole en Russie, au Vietnam et dans un pays tiers.
Dans la même après-midi, le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la délégation de haut rang l'accompagnant ont quitté la ville de Sochi, au terme de sa visite officielle en Russie. -VNA
