Entretien Truong Tan Sang – Joachim Gauck

Les présidents allemand Joachim Gauck et vietnamien Truong Tan Sang passent en revue la garde d'honneur des forces armées allemandes. Photo: VNA

Berlin (VNA) -  Le président du Vietnam, Truong Tan Sang et son épouse effectuent du 24 au 26 novembre une visite d’Etat en Allemagne, sur invitation du président allemand, Joachim Gauck.

La cérémonie d’accueil a eu lieu mercredi matin au Château de Bellevue, Palais présidentiel d’Allemagne, à Berlin.

Après cette cérémonie, le président Truong Tan Sang et son homologue allemand Joachim Gauck ont eu un entretien.

Le président Truong Tan Sang a affirmé la préconisation constante du Vietnam de considérer l’Allemagne comme un partenaire important de premier rang en Europe et plus généralement dans le monde, et de souhaiter approfondir le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Les présidents Truong Tan Sang et Joachim Gauck se sont déclarés satisfaits du développement rapide et efficace du Partenariat stratégique Vietnam-Allemagne en tous domaines. Ils se sont accordés pour continuer d’intensifier l’échange de délégations de tous échelons, notamment de haut rang, de collaborer dans la mise en œuvre des mécanismes de coopération bilatérale, afin de promouvoir le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Truong Tan Sang et Joachim Gauck ont constaté avec joie que la coopération bilatérale dans le commerce et l’investissement continue d’obtenir des succès importants, avant d’estimer que les deux pays ont des conditions favorables pour stimuler leur coopération dans ce domaine, afin de porter le commerce bilatéral à 15-20 milliards de dollars en 2020 et l’investissement allemand au Vietnam à 5 milliards de dollars dans le plus proche avenir, ainsi que de maintenir le rôle de partenaire économique de premier rang de l’Allemagne pour le Vietnam au sein de l’Union européenne, notamment au moment où l’Accord de libre-échange Vietnam-UE sera bientôt signé.

Le chef de l’Etat vietnamien a remercié la partie allemande d’avoir fourni ses Aides publiques au développement (APD) au Vietnam pendant plusieurs années, contribuant activement au refus de la misère et au développement socioéconomique du pays, et d’avoir continué de lui accorder ses APD pour la période 2015-2017, notamment dans l’énergie, l’environnement et la formation professionnelle.

Les deux dirigeants se sont déclarés réjouis de la coopération efficace entre les deux pays dans l’éducation et la formation, les sciences et les technologies, avant d’approuver la poursuite de cette coopération étroite, de faire devenir l’Université Vietnam-Allemagne un établissement de formation et de recherche de premier rang du Vietnam, d’augmenter le nombre d’étudiants et de stagiaires vietnamiens suivant un cursus en Allemagne, de favoriser l’enseignement de l’allemagne et du vietnamien dans chaque pays. Le président Truong Tan Sang a demandé de continuer de mettre en œuvre l’envoi des aides-soignants vietnamiens en Allemagne et d’élargir la coopération bilatérale dans d’autres domaines.

Le président Joachim Gauck a hautement apprécié les contributions de la communauté des Vietnamiens à la prospérité de l’Allemagne, avant d’affirmer de créer des conditions favorables pour que cette communauté continue de contribuer à la promotion des relations entre les deux pays en tous domaines.

Les deux dirigeants ont pris en haute estime la collaboration entre les deux pays sur les forums multilatéraux, notamment à l’ONU, l’ASEM, l’ASEAN-UE, avant de s’accorder pour coopérer dans le règlement des défis mondiaux, dont le changement climatique, la sécurité en mer. Le Vietnam soutient l’Allemagne dans l’intensification de ses relations avec l’ASEAN et, par contre, l’Allemagne soutient le Vietnam dans la promotion de ses relations avec l’UE, dont l’accélération de la signature de l’Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et la reconnaissance par l’UE de l’économie de marché au Vietnam. Le président Truong Tan Sang a affirmé que le Vietnam continue de collaborer étroitement avec l’Allemagne à l’ONU et soutient sa candidature au poste de membre permanent du Conseil de la sécurité de l’ONU.

Pour les questions internationales et régionales d’intérêt commun, les présidents Truong Tan Sang et Joachim Gauck ont exprimé leurs préoccupations devant la multiplication des opérations de remblaiement de rochers menaçant la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale. Le président allemand a insisté sur la nécessité de régler les différends en Mer Orientale de manière pacifique selon le droit international. Selon lui, les parties doivent recourir à diverses mesures, dont celles au niveau multilatéral, afin de maintenir la liberté de la navigation maritime et aérienne, et de garantir la sécurité de la région. Truong Tan Sang a apprécié la position allemande sur cette question et a demandé à l’Allemagne de continuer de l’exprimer au sein du G7 et de l’UE, de soutenir la position du Vietnam et de l’ASEAN sur la résolution pacifique du problème de la Mer Orientale, selon le droit international, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC).

Lors de la conférence de press après l’entretien, les deux dirigeants ont réitéré leur souhait d’approfondir le partenariat stratégique entre les deux pays.

En travaillant avec le maire de Berlin, le président Truong Tan Sang a demandé à la capitale allemande de partager ses expériences dans les transports et la protection de l’environnement avec les villes vietnamiennes et de les assister dans ces secteurs. Il a par ailleurs apprécié l’accord de coopération entre les arrondissements de Hoan Kiem (Hanoi) et de Lichtenberg (Berlin) qui, selon lui, servira de base de la collaboration entre les deux capitales dans les temps à venir. Les deux parties ont décidé de favoriser les relations économiques entre Berlin et le Vietnam. Le maire de Berlin a assuré qu’il continuerait de créer des conditions favorables à la communauté vietnamienne dans sa ville.

Le même jour, le chef de l’Etat vietnamien a déposé des gerbes de fleurs à la Neue Wache, mémorial dédié aux victimes des guerres, et devant l’ambassade de France à Berlin en mémoire des victimes des attentats terroristes du 13 novembre à Paris.

Auparavant, mercredi matin, Truong Tan Sang a rencontré le gorupe de députés allemands d’amitié avec l’ASEAN. Appréciant son soutien pour le renforcement des relations entre l’Allemagne et l’ASEAN, ainsi qu’entre l’Allemagne et le Vietnam, il a affirmé que le groupe serait « une passerelle importante » pour renforcer les relations entre les parlements.

A cette occasion, le président vietnamien a demandé à l’Assemblée fédérale allemande de soutenir le renforcement de la coopération intégrale entre le Vietnam et l’UE, ainsi qu’une signature rapide de l’accord de libre-échange entre les deux parties. Il a également émis le souhait que le groupe de députés d’amitié avec l’ASEAN accorde leur soutien à l’accélération de la ratification par le Parlement européen de l’accord de partenariat et de coopération Vietnam-UE (PCA) et l’octroi par l’UE du statut d’économie de marché au Vietnam.

Les députés allemands ont affirmé leur soutien pour le resserrement des relations entre les organes législatifs des deux pays, la multiplication des échanges entre habitants et les groupes économiques vietnamiens et allemands. Ils ont proposé d’accorder la priorité à la formation de ressources humaines qualifiées et de la considérer comme une force motrice pour les relations bilatérales. Ils ont déclaré en outre que l’Allemagne était prête à assister la construction d’écoles de formation professionnelle au Vietnam. Pour la question de la Mer Orientale, les députés ont souligné leur soutien pour la position du Vietnam et de l’ASEAN sur le règlement pacifique des différends selon le droit international, notamment la CNUDM. -VNA